CERTAIN KEY - перевод на Русском

• некоторых ключевых
• определенных ключевых
• некоторых основных
• определенными важными
• некоторыми главными
• некоторые ключевые
• определенные ключевые
• некоторым ключевым
• определенным ключевым
• некоторые основные
• некоторыми ключевыми

Примеры использования Certain key на Английском языке и их переводы на Русский язык

This system, in certain key respects, is not yet equal to the task of supporting comprehensive reports on organization-wide endeavours.
Эта система в некоторых ключевых аспектах еще не соответствует задаче сбора данных для всеобъемлющих докладов о мероприятиях в масштабах всей организации.

Progress in certain key areas will be of particular importance to enable the disarmament and non-proliferation agenda to move forward.
Прогресс в некоторых основных областях будет иметь особое значение для прогресса в обсуждении вопросов разоружения и нераспространения.

It specifically noted the need for specialists in certain key disciplines, including marine biology,
Она конкретно отметила необходимость привлечения специалистов в определенных ключевых областях, включая морскую биологию,

The parties may find it useful to define certain key words or concepts which are frequently used in their contract.
Стороны могут счесть целесообразным дать определение некоторых ключевых слов или концепций, которые часто используются в их контракте.

The adjustability of certain key features is required to provide basic postural support
Регулирование определенных ключевых характеристик необходимо для обеспечения базовой пастуральной поддержки

Refresher training for institutional personnel in certain key national Commission topics
Повышение квалификации специалистов в некоторых основных сферах деятельности Комиссии

At the same time, I remain concerned that tangible progress in certain key areas of implementation of the Comprehensive Peace Agreement,
Одновременно у меня попрежнему вызывает озабоченность отсутствие ощутимого прогресса в некоторых ключевых областях осуществления Всеобъемлющего мирного соглашения,

the International Commission of Inquiry(ICI) did not meet with certain key leaders of the Forces Nouvelles during its mission in Cote d'Ivoire.
не смогла встретиться с некоторыми главными лидерами<< Новых сил>> во время поездки в Котд' Ивуар.

The 1988 Convention offered a valuable precedent in relation to certain key aspects of the proposed global convention,
Конвенция 1988 года создает ценный прецедент в отношении определенных ключевых аспектов предлагаемой глобальной конвенции,

The following table outlines the potential impact of changes in certain key assumptions used in measuring defined-benefit obligations and benefit costs.
В нижеследующей таблице показано возможное влияние изменений некоторых основных допущений, используемых для оценки величины обязательств по плану с установленными выплатами и расходов по выплатам.

For certain key positions the classification and selection of eligible staff should be the responsibility of a more central level.
Классификация некоторых ключевых постов и отбор приемлемых кандидатур для их заполнения должны проводиться на более высоком уровне.

Certain key elements and requirements for capacity-building emerged during the dialogues in the session.
В ходе проводившихся на сессии диалогов были выявлены некоторые ключевые элементы и потребности, связанные с созданием потенциала.

In some cases, the report proposes practical steps to monitor certain key indicators and estimate the costs of monitoring.
В некоторых случаях предлагаются практические шаги по мониторингу определенных ключевых показателей и оцениваются затраты на мониторинг.

This report will focus on certain key aspects of the human rights system.
В настоящем докладе основное внимание будет сконцентрировано на некоторых ключевых элементах системы в области прав человека.

which is responsible for certain key activities linked to those preparations.
ответственной за осуществление некоторых основных подготовительных мероприятий, поддерживается тесное сотрудничество.

The seminar agenda was organised to highlight how certain key issues in competition economics are relevant throughout competition cases.
Повестка дня семинара была организована так, чтобы подчеркнуть, каким образом определенные ключевые вопросы экономики конкуренции существенны при рассмотрении всех дел, касающихся конкуренции.

His delegation believed that certain key aspects of the draft resolution went beyond what was appropriate.
Его делегация считает, что некоторые ключевые аспекты проекта резолюции выходят за рамки приемлемых решений.

It was also necessary to encourage universal participation, and the aim should be to achieve a proper balance between different national positions with respect to certain key provisions of the Statute.
Необходимо также поощрять широкое участие с целью достижения надлежащего баланса между различными национальными позициями в отношении определенных ключевых положений Статута.

The Group's success depends to a significant degree upon the efforts and abilities of certain key persons, including the Group's senior managers.
Успех Группы, в значительной степени, зависит от усилий и компетентности некоторых ключевых лиц, в том числе высокопоставленных руководителей Группы.

It is further feared that the priority themes may exclude certain key sectors covered by these agencies,
Он также опасается, что приоритетные темы могут не охватывать определенные ключевые сектора, в которых работают эти учреждения,