CERTAIN KEY in Croatian translation

This Regulation will require, in relation to certain key procedures, full digitisation of the“front office” the interface between citizens

Ovom će se Uredbom u pogledu određenih ključnih postupaka zahtijevati potpuna digitalizacija službe za korisnike

Normally, products only qualify for an FTA's duty-free access to the EU market if a certain percentage of their value or certain key steps of the production process happen, or originate,

Obično proizvodi zadovoljavaju uvjete za bescarinski pristup tržištu EU-a na temelju sporazuma o slobodnoj trgovini samo ako imaju određeni postotak vrijednosti iz partnerske zemlje ili se određeni ključni koraci u proizvodnom postupku događaju u partnerskoj zemlji

At certain key moments in the plot,

U nekim ključnim točkama u priči,

in particular for certain key data that potentially affect the environment

posebno za neke ključne podatke koji potencijalno utječu na okoliš

and to the extent that certain key conditions(the existence of a strategy,

a ovisi o zadovoljenju određenih ključnih uvjeta postojanje strategije,

such as those obliging the Commission to adopt certain key delegated acts at least 24 months before the date of application of the Regulation

su obvezivanje Komisije da određene ključne delegirane akte donese najmanje 24 mjeseca prije datuma primjene Uredbe,

Proxy advisors are required by this article to publicly disclose certain key information related to the preparation of their voting recommendations

Tim se člankom od ovlaštenih zastupnika s pravom glasa zahtijeva da javno objave određene ključne informacije koje se odnose na pripremu njihovih preporuka za glasovanje,

The integration of the single market for electronic communications would be accelerated through establishment of a framework to define certain key European virtual products,

Integracija jedinstvenog tržišta elektroničkih komunikacija može se ubrzati utvrđivanjem okvira za određivanje izvjesnih ključnih europskih virtualnih proizvoda,

(32) The integration of the single market for electronic communications would be accelerated through establishment of a framework to define certain key European virtual products,

(32) Integracija jedinstvenog tržišta elektroničkih komunikacija može se ubrzati utvrđivanjem okvira za određivanje izvjesnih ključnih europskih virtualnih proizvoda, osobito važnih za

a lack of clarity and predictability in certain key sectors for those who want to provide a service in other Member States.

premalo jasnoće i predvidljivosti u određenim ključnim sektorima za one koji žele pružati uslugu u drugima državama članicama.

unnecessary additional administrative burden, this Regulation should require a full digitalisation of the user interface of certain key procedures for cross-border users,

ovom bi se Uredbom trebala zahtijevati potpuna digitalizacija korisničkog sučelja u pogledu određenih ključnih postupaka za prekogranične korisnike, koji su navedeni

to require cloud providers to include in contracts certain key clauses guaranteeing the quality of the service,

računalstva u oblaku da u ugovore uključe određene ključne klauzule kojima će se jamčiti kvaliteta usluge,

When I type certain keys on my wireless keyboard,

Kada koristim određene tipke na bežičnoj tipkovnici,

Allow using certain keys, such as the camera key,

Da biste dopustili neke tipke, poput tipke kamere,

In it, he said del Ponte struck a secret deal with Belgrade to retain classified status for certain key documents.

U pismu ističe kako je del Ponte postigla tajni dogovor s Beogradom da zadrži status povjerljivosti za određeni broj ključnih dokumenata.

Under that mechanism certain key gas supply contracts should be automatically notified, immediately after their conclusion, to the Member States.

U okviru tog mehanizma određene bi ključne ugovore o opskrbi plinom odmah nakon njihova sklapanja trebalo automatski dostaviti državama članicama.

As a result, all stasis boxes are now under the jurisdiction of Starfleet, and only certain key specialists handle them.

Zbog toga su sve stazne kutije pod nadležnošću Zvjezdane flote i samo nekoliko ključnih specijalista rukuje s njima.

exchange rates and certain key provisions such as salt,

njihove tečajeve te cijene nekih važnijih proizvoda, poput soli,

a stronger EMU will be indispensable for safeguarding certain European key interests in the world.

snažniji EMU bit će neophodan za očuvanje određenih ključnih europskih interesa u svijetu.

System administrators can add file types to this list by adding a certain registry key and setting its value to a semicolon-delimited list of extensions.

Administratori sustava mogu dodati vrste datoteka na popis dodavanjem određenog ključa registra i postavljanjem njegovih vrijednosti odvojenih točka-zarezom popis proširenja.