CERTAIN KEY in Finnish translation

• tiettyjä keskeisiä
• tietyistä keskeisistä
• tiettyihin tärkeimpiin
• tiettyjä tärkeitä
• tiettyihin ratkaiseviin
• tiettyjen keskeisten
• tietyt keskeiset
• tietyillä keskeisillä

Examples of using Certain key in English and their translations into Finnish

In order to ensure adequate protection of passengers, certain key principles have to be incorporated in a Community maritime passenger liability regime.
Jotta matkustajille voitaisiin taata riittävä suoja, yhteisön matkustajamerenkulun vastuujärjestelmään on sisällytettävä tietyt keskeiset periaatteet.

Evaluation of Regulation(EC) No 953/2003 on avoiding trade diversion into the European Union of certain key medicines.
Arviointi asetuksesta(EY) N: o 953/2003, tiettyjen keskeisten lääkkeiden Euroopan unionin markkinoille kulkeutumisen estämisestä.

Although only approximately 20% of savings are likely to come from Tariff reduction, there are spikes in certain key industries which must be addressed.
Vaikka tulleja alentamalla odotetaan saatavan aikaan vain noin 20 prosenttia säästöistä, tietyillä keskeisillä teollisuusaloilla on erityisen korkeita tulleja, joihin on puututtava.

The EU and the US also continued to explore ways of achieving greater regulatory compatibility in certain key industries: pharmaceuticals, cosmetics, medical devices,
EU: n ja USA: n neuvottelijat pyrkivät lisäksi edelleen selvittämään, miten sääntelyn yhteensovittamista voitaisiin parantaa tietyillä keskeisillä teollisuudenaloilla: lääkkeissä,

That is why the aspects relating to the adoption of the ERTMS system, the development of interoperability on certain key corridors and infrastructure charging are also covered by the coordinators' activities.
Koordinaattoreiden toiminta kattaa tästä syystä myös ERTMS-järjestelmän käyttöönottoon, tiettyjen keskeisten liikennekäytävien yhteentoimivuuden kehittämiseen sekä infrastruktuurimaksuihin liittyvät näkökohdat.

It is also likely that the local authority will be able to ensure the continuation of certain key activities.
Lisäksi on todennäköistä, että paikallisviranomainen turvaa tiettyjen keskeisten toimien jatkuvuuden.

Compared with previous discussions in committee and in plenary, I think that on certain key issues things are moving in the wrong direction
Valiokunnan ja parlamentin aiempiin keskusteluihin verrattuna katson, että tietyissä keskeisissä kysymyksissä kehitys vie väärään suuntaan

Certain key features of the obligation schemes should be harmonized at EU level(e.g. level of ambition
Velvoitejärjestelmien tietyt tärkeimmät piirteet(esimerkiksi vaatimustaso ja laskentatavat) olisi yhdenmukaistettava EU: n tasolla, mutta jäsenvaltioilla olisi oltava

But that commitment must be backed up by rapid progress on certain key measures before the Spring European Council in Barcelona next year.
Tätä sitoumusta on kuitenkin tuettava edistymällä nopeasti tietyissä keskeisissä toimenpiteissä ennen ensi vuoden keväällä Barcelonassa järjestettävää Eurooppa-neuvoston kokousta.

our final position will depend on the outcome with regard to certain key points.
voimme pitää sitä myönteisenä, mutta lopullinen kantamme riippuu tiettyjen ratkaisevien kohtien lopputuloksesta.

a vision based on concrete outcomes, not processes; a vision based on certain key principles.
merkityksestä- visio, joka perustuu konkreettisiin tuloksiin eikä menettelyihin ja joka nojautuu tiettyihin keskeisiin periaatteisiin.

also restricted access to certain key areas.
rajoitti myös laivaston pääsyä tietyille tärkeille alueille.

Certain key areas where divergent practices exist could be explored with the objective of a more harmonised approach.
Joitakin keskeisiä aloja, joilla käytännöt eroavat toisistaan, voidaan tutkia tavoitteena nykyistä yhtenäisemmän lähestymistavan soveltaminen.

Therefore, it is necessary to carefully assess whether the Convention 's approach would provide, in certain key respects, a greater degree of legal certainty and protection against systemic risk compared to the existing Community legislation.
Tämän vuoksi on tarpeen arvioida huolellisesti, tarjoaako yleissopimuksen lähestymistapa tietyissä ydinkysymyksissä nykyistä yhteisön lainsäädäntöä paremman oikeusvarmuuden ja suojan systeemiriskejä vastaan.

It sets out certain key procedural formalities which a selection procedure must comply with whilst at the same time allowing that full use be made of modern electronic communication means.
Artiklassa asetetaan joitakin keskeisiä muodollisuuksia, joita valintamenettelyssä on noudatettava, ja sallitaan samalla nykyaikaisten sähköisten viestintäkeinojen täysimittainen käyttö.

Where there is a particular need for timely confirmation of certain key information, such as closures,
Jos komissio erityisesti tarvitsee hyvissä ajoin varmistuksen tietyistä olennaisista tiedoista, kuten sulkemisesta

The EESC would however wish to emphasise certain key ideas and recommend a number of aspects where the regulation could be more rigorous and precise.
ETSK haluaa kuitenkin painottaa eräitä keskeisiä seikkoja sekä suositella muutamia näkökohtia, jotka voitaisiin sisällyttää asetukseen suuremmalla tarkkuudella ja täsmällisyydellä.

The EESC would however wish to emphasise certain key ideas and recommend a number of aspects where the regulation could be more rigorous and precise.
ETSK painottaa kuitenkin eräitä keskeisiä seikkoja sekä suosittelee muutamia näkökohtia, jotka voitaisiin sisällyttää asetukseen tarkemmin ja täsmällisemmin.

Article 13 contains certain key disclosure requirements that are incumbent on a EuSEF manager in relation to its investors.
Ehdotuksen 13 artikla sisältää määräyksiä eräistä keskeisistä tietojen antamista koskevista velvollisuuksista, joita eurooppalaisen yhteiskunnalliseen yrittäjyyteen erikoistuneen rahaston hoitajalla on sijoittajia kohtaan.

Mr Cambus was pleased by the moves to clarify certain key concepts and felt that the opinion provided very useful input to the Commission's deliberations and work.
Claude Cambus oli tyytyväinen tiettyjen tärkeiden käsitteiden selventämiseen ja arvioi, että lausunto on erittäin hyödyllinen komission pohdintojen ja työn kannalta.