SOME DISTRICTS - перевод на Русском

• некоторых районах
• некоторых округах
• некоторые районы
• некоторые округа

Примеры использования Some districts на Английском языке и их переводы на Русский язык

In some districts in the south, chronic insecurity has effectively deprived potential voters of the opportunity to register.
В некоторых округах на юге страны хроническое отсутствие безопасности фактически лишило потенциальных избирателей возможности зарегистрироваться.

In some districts, the proportion of home births ranging from 60 up to 80 percent.
В некоторых районах удельный вес домашних родов порой составляет от 52 до 60 процентов.

Some districts include several counties,
Некоторые округа включают в себя несколько административных округов,

In some districts, the candidates who declared their intention to participate in the debates have been denied this right.
В некоторых округах кандидатам, которые заявили о намерении участвовать в дебатах, было отказано в реализации этого права.

including, in some districts, small village-like settlements.
создавая в некоторых районах мелкие поселенческие структуры русские, например.

The delay in the resumption of primary policing responsibilities by PNTL was owing to the fact that some districts and units did not meet the criteria agreed to by the Government and the Mission.
Задержки с возобновлением выполнения НПТЛ основных полицейских функций объяснялись тем, что некоторые округа и подразделения не удовлетворяли критериям, согласованным правительством и Миссией.

In some districts there were uprisings against Taliban influence which resulted in a response from the insurgents.
В некоторых округах произошли восстания против влияния<< Талибана>>, в результате чего повстанцы предприняли ответные действия.

In some districts, Sami(the language of Norway's indigenous population) is also an official language.
В некоторых районах также официальным языком является язык саами язык коренного населения Норвегии.

In some districts NGOs and local authorities estimate that most IDPs have already returned,
В некоторых округах НПО и местные власти считают, что большая часть ВПЛ уже возвратилась,

In some districts severe damage,
В некоторых районах серьезный ущерб,

Although a gender gap was evident in some districts, particularly Ainaro and Ermera,
Хотя в некоторых округах, особенно в Айнаро и Эрмере, отмечались расхождения в уровнях грамотности мужчин

Because I must confess that in some districts of the country girls are taken from schools early.
Так как, должен откровенно признаться, что в некоторых районах страны проявляет себя такой факт, как ранний уход девочек из школ.

Liberian refugees in Sierra Leone are housed in camps in some districts and provided with basic care by UNHCR pending repatriation.
В некоторых округах либерийские беженцы в Сьерра-Леоне размещаются в лагерях и в ожидании репатриации они пользуются основными услугами УВКБ.

At most service delivery points, the Georgian post provides a daily service, while in some districts the service is provided three or four times a week.
Из большинства пунктов оказания фтизиатрической помощи почта Грузии забирает образцы мокроты ежедневно, в некоторых районах услуги перевозки предоставляются три- четыре раза в неделю.

In total, 19 assessments were conducted, including of some districts which were assessed more than once.
В целом было проведено 19 оценок, причем в некоторых округах оценка проводилась более одного раза.

As for nitrogen oxides, as much as 53%of the total emission is attributable to automobiles in some districts.
Что касается выбросов оксидов азота 53% общего объема выбросов объясняется автомобилей в некоторых районах.

CHRAJ has decentralized its operations and has offices in all the ten administrative regions of Ghana and some districts.
КПЧАЮ провела децентрализацию своих функций и создала отделения в 10 областях Ганы и некоторых округах.

also known as Naxalites, particularly in Chhattisgarh State and some districts in adjoining states.
в частности в штате Чхаттисгарх и некоторых районах соседних штатов.

The PPP and the PML-N continued to discuss strategies for the elections, and in some districts decided to run a single candidate.
ПНП и ПМЛ- Н продолжали обсуждать предвыборную стратегию и решили выдвинуть общего кандидата в некоторых округах.

In order to provide complaint mechanism for different issues, as mentioned in the previous report, separate women cells have been established at the police headquarters and in some districts.
Для укрепления механизма подачи жалоб по различным проблемам, как упоминалось в предыдущем докладе, в центральном полицейском управлении и в некоторых округах созданы отдельные группы по делам женщин.