SOME MAIN - перевод на Русском

• некоторые основные
• некоторые главные
• некоторых основных
• некоторых главных

Примеры использования Some main на Английском языке и их переводы на Русский язык

several suspects identified and some main leads established.
определены несколько подозреваемых и установлены отдельные основные версии.

The second section addresses some main procedural aspects of the establishment of the Review Conference,
Второй раздел затрагивает некоторые основные процедурные аспекты налаживания обзорной Конференции- прежде всего время,

This paper will present some main issues and solutions on how the population for two different surveys for statistics on the structure
В настоящем документе излагаются некоторые основные проблемы, связанные с определением и таргетированием совокупности для двух различных статистических обследований структуры

Some main topics of the Conference covered a broad spectrum like the organization of an international statistical system, quality aspects of
Некоторые главные темы Конференции охватывали широкий спектр вопросов, как, например, организация международной статистической системы,

Furthermore, MONUSCO has also rehabilitated some main roads connecting important population centres,
Более того, МООНСДРК отремонтировала также некоторые главные дороги, связывающие важные населенные пункты,

and also because some main buildings were already identified on the original maps.
а также вследствие того, что некоторые основные здания уже нанесены на первоначальных картах.

in the case of some Main Committees of the General Assembly that conclude their work relatively early,
в случае некоторых главных комитетов Генеральной Ассамблеи, которые завершают свою работу сравнительно рано,

The Claimant was also charged with establishing security checkpoints throughout the main Saudi Arabian cities and on some main roads and highways
Заявителю также было поручено создать блок- посты в основных городах Саудовской Аравии и на некоторых главных дорогах и автомагистралях,

Noting that the programmes of work of some Main Committees were partly organized on a biennial
Отметив, что программы работы некоторых главных комитетов частично организованы на двухгодичной

The present report summarizes some main principles of best practices identified by UNDCP in the relevant areas of demand reduction as reflected in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction General Assembly resolution S-20/3, annex.
В настоящем докладе содержится краткий обзор ряда основных принципов выявленной ЮНДКП наилучшей практики в соответствующих областях деятельности по сокращению спроса, которые отражены в Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики резолюция S- 20/ 3 Генеральной Ассамблеи, приложение.

The above-listed roads were built in accordance with the Building Norms of the former USSR, which are still in force and with respect to some main characteristics contain stricter requirements than those proposed in the AGR.
Перечисленные маршруты Армении были созданы по действующим до настоящего времени строительным нормам бывшего СССР, которые по некоторым основным характеристикам превосходят требования, изложенные в Европейском соглашении.

the Special Representative is able to deduce some main areas of concern.
Специальный представитель может определить несколько основных областей, которые вызывают озабоченность.

some agreement might be reached there on the need for- and some main features of- multilateral"rules of the game" in this area.
в этой связи можно было бы достичь какой-то договоренности относительно необходимости принятия- и некоторых основных черт- многосторонних" правил игры" в этой области.

I have detailed some of the issues in relation to the health situation in the Democratic People's Republic of Korea, along with some main activities carried out by WHO to help the Government meet its obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, in particular article
Я подробно рассмотрел ряд вопросов, касающихся положения в области здравоохранения в Корейской Народно-Демократической Республике, в связи с некоторыми основными видами деятельности ВОЗ по оказанию правительству помощи в выполнении его обязательств в соответствии с Международным пактом об экономических,

procession made some main demands: to return to Russia Kirill Kuzmin- the brother of boy Mikhail who has lost in the USA,
шествия выдвинули несколько главных требований: вернуть в Россию Кирилла Кузьмина- родного брата погибшего в США мальчика Михаила,

which has been essential in focusing on the progress achieved in the last 20 years since the Convention was opened for signature and staking out some main directions for the future.
морскому праву, который сыграл видную роль в анализе прогресса, достигнутого за последние 20 лет после открытия Конвенции для подписания, и в определении некоторых основных направлений будущей работы.

Social Affairs of Georgia approved Healthcare Strategy document for 2011-2015 which is based on some main principles, among them a special focus is made on the provision of equal access to healthcare
социальной защиты Грузии одобрило документ по стратегии в области здравоохранения на 2011- 2015 годы, который основывается на ряде основных принципов, в частности уделении особого внимания обеспечению равного доступа к медицинскому обслуживанию

it had had to face the challenges arising from the withdrawal of some main contributors, which had shifted the initial conceptual objectives of the reform to a budgetary exercise, thus preventing the total realization of those objectives.
она столк- нулась с проблемами, возникшими в результате выхода некоторых основных плательщиков, в ре- зультате чего произошло смещение акцента с первоначальных концептуальных задач реформы в сторону бюджетной процедуры, что не позволяет полностью реализовать эти задачи.

There have been some main attempts to perform qualitative studies and/or assessments in Albania.
Предпринимались некоторые серьезные попытки проведения в Албании количественных исследований и/ или оценок.

Some main types of public catering establishments,
Выявлены основные типы заведений общепита,