SOME POSTS - перевод на Русском

• некоторые должности
• некоторые посты
• некоторые почтовые
• некоторых должностей

Примеры использования Some posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

she said that the annual report explained that some posts were put on hold because of anticipated changes in the support budget.
в годовом докладе поясняется, что заполнение некоторых должностей было отложено в связи с ожидаемыми изменениями в бюджете вспомогательных расходов.

While there was success with some posts in meeting the 5-week recruitment deadline,
Хотя некоторые должности удалось заполнить с соблюдением 5- недельного срока набора,

Based on the discussion, the staff representative understood that new standards would not change the grades for the vast majority of staff, but some posts might be upgraded or downgraded.
Из обсуждения представитель персонала понял, что новые нормы не приведут к изменению классов подавляющего большинства персонала, однако класс некоторых должностей может быть повышен или понижен.

He welcomed the recommendation in the report of the Secretary-General that some posts should be redeployed from the Department of Management to the Department of Peacekeeping Operations.
Он приветствует содержащуюся в докладе Генерального секретаря рекомендацию относительного того, что некоторые должности необходимо перевести из Департамента по вопросам управления в Департамент операций по поддержанию мира.

including temporarily freezing some posts and laying off some staff.
включая временное замораживание некоторых должностей и увольнение некоторых сотрудников.

In that connection, it would like to know why some posts which had been financed from extrabudgetary resources were to be financed from the regular budget.
При этом он хотел бы знать каковы основания того, что некоторые должности, финансировавшиеся ранее за счет внебюджетных источников теперь финансируются из регулярного бюджета.

Women are not eligible for some posts, as the terms of reference include criteria that exclude female candidates for example,
Женщины не могут быть назначены на некоторые должности, поскольку круг ведения включает критерии, которые исключают кандидатов- женщин например,

At several missions, some posts had remained vacant for long periods of time without any recruitment action.
В ряде миссий некоторые должности остаются вакантными в течение длительных периодов времени, и их руководство не принимает никаких шагов для набора персонала на эти должности..

The current security situation in the mission area has had an impact on the ability of the Force to fill some posts.
Нынешняя ситуация в плане безопасности в районе миссии отразилась на способности Сил заполнять некоторые должности.

However, all essential programme activities had been implemented despite some posts not being filled or being filled on a temporary basis to save costs.
Вместе с тем все основные мероприятия по программам осуществляются, несмотря на то, что некоторые должности не заполнены или заполнены временными сотрудниками.

A nationality requirement applies to some posts in the Civil Services,
Требования в отношении гражданства предъявляются к некоторым должностям государственной службы,

For some Posts these innovations represent a salvation,
Для некоторых почтовых служб такие инновации являются спасительными,

There are also some posts that are connected with the upcoming WWDC conference that is set for June 5.
Есть также несколько постов о предстоящей конференцией разработчиков WWDC, которая назначена на 5 июня.

As a result, some posts have been made available for reassignment to those sections/areas requiring additional resources.
В результате этого появилась возможность перепрофилирования ряда должностей и их передачи в секции/ направления деятельности, нуждающиеся в дополнительных ресурсах.

There are also some posts about the releases of new betas of iOS 9.3
Есть также новости о выходе свежих бета-версий iOS 9. 3

There are also some posts that deal with the iPhone rival called the Galaxy S8
Есть также несколько постов о будущем конкуренте iPhone под названием Galaxy S8

Accordingly, it is proposed to retain some posts(but less than the current level)
Поэтому предлагается сохранить несколько должностей( но меньше,

There are also some posts about the new iPhone lineup
Есть также несколько новостей о новом iPhone

Owing to budgetary constraints, recruitment for some posts approved for 1997 was delayed to 1998.
В силу бюджетных ограничений набор сотрудников на некоторые из должностей, утвержденных на 1997 год, был отложен до 1998 года.

Support account-- some posts lacked clear and special criteria for backstopping peacekeeping operations.
Вспомогательный счет-- отсутствие четких и особых критериев для отнесения некоторых должностей к числу тех, которые предназначены для обеспечения поддержки миротворческих операций.