НЕКОТОРЫЕ ДОЛЖНОСТИ - перевод на Английском

• some posts
• some positions
• some staff

Примеры использования Некоторые должности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые должности могут объявляться вакантными для замещения на конкурсной основе,
Some of the posts may be declared as selection posts

Некоторые должности связаны с конкретными географическими районами( например,
Certain positions are confined to specific geographical areas,

Некоторые должности, занимаемые в настоящее время следователями, будут использоваться для увеличения числа судебных адвокатов,
Some of the posts currently encumbered by investigators will be redeployed to increase the number of trial attorneys,

оплатой труда, некоторые должности оставались вакантными с 1940 года,
Payroll System, certain posts had been vacant since 1940,

При заполнении вакансий женщины имеют преимущество перед другими кандидатами равной квалификации, а некоторые должности зарезервированы именно для женщин.
In the filling of vacancies, women were given priority over other equally qualified candidates and certain posts were reserved for women.

Доля вакантных должностей в местном отделении на Западном берегу составляла 8, 5 процента, и некоторые должности оставались вакантными в течение более шести месяцев.
The West Bank field office had a vacancy rate of 8.50 per cent and some of the posts were vacant for more than six months.

Семь политических партий, подписавших Соглашение Лина- Маркуси, также публично выразили поддержку идее предложить некоторые должности в новом правительстве национального примирения повстанческим движениям.
Seven political parties signatories to the Linas-Marcoussis Agreement also publicly expressed their support for the allocation of some posts in the new government of national reconciliation to the rebel movements.

В пункте 11 доклада говорится, что иностранцы в Грузии не могут занимать некоторые должности.
In paragraph 11 of the report it is stated that foreigners in Georgia are not entitled to hold certain jobs.

проблема финансирования сохраняется и что нехватка средств может привести к тому, что некоторые должности останутся незаполненными.
that shortfalls could mean that some posts would have to be left unfilled.

В некоторых местах и при приеме на некоторые должности, во время собеседования на предприятии вас могут попросить подписать форму,
In some locations and for some positions, during your onsite interview, you may be asked to sign a

Комиссия отметила, что некоторые должности оставались вакантными в течение более 12 месяцев,
the Board noted that some posts had been vacant for more than 12 months,

УСВН предлагает сохранить некоторые должности в трех крупнейших миротворческих миссиях:
OIOS proposes to retain some staff in the three largest peacekeeping missions:

Комитет учитывает, что некоторые должности могли быть созданы в соответствии с решениями самой Генеральной Ассамблеи,
While it understands that some of these positions may have arisen from the decisions of the General Assembly itself,

С целью привязки ресурсов к самым непосредственным источникам финансирования некоторые должности и статьи расходов, не связанные с должностями, в двухгодичный период 2012- 2013 годов перераспределяются между
With the purpose of realigning resources to the most directly applicable source of funding, several posts and non-post items are being transferred between the general-purpose fund

На уровне штаб-квартиры глобальные программы, по которым в настоящее время некоторые должности финансируются из основных средств, должны в будущем получить возможность финансировать эти должности из целевых средств,
At headquarters, global programmes with some posts currently paid for from core funds should in the future be able to finance those posts,

Иностранные граждане не могут назначаться на некоторые должности или заниматься определенными видами трудовой деятельности, если законодательство связывает назначение на такие должности
Foreign citizens cannot take up certain posts or do certain types of work if the law makes appointment to such posts

по результатам которого некоторые функции были объединены, некоторые должности упразднены, функции сотрудников на других должностях ограничены,
consolidation of certain functions, closure of some posts, reduction in coverage of other posts,

Председатель, выступая в качестве члена Комитета, замечает, что, хотя в оправдание того, что некоторые должности резервируются за мужчинами, а студентам- медикам мужского пола предоставляются определенные льготы,
The Chairperson, speaking as a member of the Committee, observed that although specific needs had been invoked to justify reserving some positions for men and providing incentives to male medical students, no temporary special measures,

Сложившаяся ситуация является ненормальной, поскольку указанные сотрудники во многих случаях заполняют важные вспомогательные должности как раз тех категорий, для финансирования которых был учрежден вспомогательный счет, и некоторые должности, которые можно было бы более правомерно рассматривать в качестве основных должностей, подлежащих финансированию по регулярному бюджету.
The situation was anomalous, given that the personnel concerned were in many cases filling crucial backstopping positions of the type the support account had been established to fund and some positions which could more appropriately be considered core positions to be funded through the regular budget.

опыт показывает, что некоторые должности неизменно занимаются гражданами одного и того же государства и что в других случаях должности старшего
experience had shown that certain posts were always held by nationals of the same State