Примеры использования Some positions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
However, in some positions, such as cashiers,
Вместе с тем при наборе на некоторые должности, например секретарей,Thus, everything is going according to plan: for some positions, we plan ahead,
Таким образом, все идет по плану: по каким-то позициям мы план опережаем,In retaliation, FANCI reportedly used helicopters to attack some positions in Forces nouvelles-controlled areas in the north, resulting in a number of injuries.
По сообщениям, в качестве ответной меры НВСКИ, используя вертолеты, атаковали несколько позиций в контролируемых Новыми силами районах на севере страны, в результате чего organizing joint actions in case of need to support some positions, statements or appeals on common sectoral topics.
организации солидарных действий в случае необходимости поддержки каких-то позиций, заявлений или обращений по общесекторным темам.about which we recommend to fix some positions.
около которого мы рекомендуем зафиксировать часть позиций.traders can fix some positions, but volatility will remain low.
сегодня трейдеры могут зафиксировать часть позиций, но волатильность останется низкой.decided to fix some positions before the holidays.
решили зафиксировать часть позиций перед праздниками.the standard salary costs for some positions.
стандартными расходами на выплату окладов по отдельным должностям.it could be cut down or save some positions of the pads.
would not be guaranteed and, in fact, some positions came under fire.
их безопасность не может быть и не будет гарантирована и что, по сути, некоторые позиции подвергнутся обстрелу.In some locations and for some positions, during your onsite interview, you may be asked to sign a
В the withdrawal of Israeli forces from some positions in the Gaza Strip and Bethlehem.
отвод израильских сил с некоторых позиций в секторе Газа и Вифлееме.the chapel is well seen from some positions located outside the plant.
часовня неплохо просматривается и с некоторых позиций расположенных за пределами завода.There are some positions in the timetable where all students must have lesson,
Есть некоторые позиций в расписании, где все ученики должны иметь урок,Take into account the situations when some positions between restarts can be closed by the stop-loss
Учтите возможные ситуации, в которых между перезапусками часть позиций может закрыться по стоп- лоссуIt is not allowed to split purchase of homogeneous goods on some positions for the purpose of simplification of a method of purchase concerning formation of priority ranking of a purchase method item 5.2.2 of this Standard.
Не допускается дробление закупки однородной продукции на несколько позиций с целью упрощения способа закупки относительно ранжира приоритетности способа закупки п. 5. 2. 2 настоящего Стандарта.helicopters to maintain the post at Sarfait forced the SAF to abandon some positions in the eastern Jebel, Sarfait was nevertheless retained for four years.
вылетов транспортной авиации и заставило ВСО отказаться от некоторых позиций в восточной части гор Джебель, тем не менее форпост в Сарфаите сохраняется в течение четырех лет.Today, many companies still recruit some positions from abroad, particularly higher management positions, and skilled positions such as GAAP
В наше время многие компании до сих пор предпочитают набирать иностранных сотрудников на некоторые позиции, особенно be deployed along the Blue Line. Hizbollah maintained its visible presence near the line and reinforced some positions.
The Chairperson, speaking as a member of the Committee, observed that although specific needs had been invoked to justify reserving some positions for men and providing incentives to male medical students, no temporary special measures,
Председатель, выступая в качестве члена Комитета, замечает, что, хотя в оправдание того, что некоторые должности резервируются за мужчинами, а студентам- медикам мужского пола предоставляются определенные льготы,
