Примеры использования Certain positions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
deprivation of rights to hold certain positions or to engage into certain activities.
malfeasances as well as not being deprived of ability to occupy certain positions and conduct certain activities.
служебной деятельности, а также не быть лишенным права занимать определенные должности и заниматься Under certain positions of the filter it begins to darken the light of the LCD screen cutting off the polarized light coming from it.
При определенных положениях фильтр начнет затемнять излучение ЖК- экрана, отсекая идущий от него поляризованный свет.Sometimes it may happen that the class simply doesn't have a lesson that can be on certain positions.
Иногда может случиться так, что просто не существует комбинаций, при которых какой-либо урок может стоять на определенных позициях.that the Union has certain positions.
у Союза есть определенная позиция.Some States specify the alternation or placement of women in certain positions on the lists Argentina, Indonesia, Spain and Mexico.
Некоторые государства сообщают о практике чередования женщин на определенных должностях в списках или назначения их It also notes the limitation placed by some institutional regulations regarding access of women to certain positions on the basis of their way of dressing,
Он также отмечает предусмотренные she regretted certain positions and interpretations of the Convention that disregarded the risk on the guarantee chain.
она выразила сожаление по поводу позиций некоторых сторон и толкований Конвенции, в которых не учитывается риск для гарантийной системы.Let us turn our attention to certain positions of the rules of our fasting,
Давайте обратимъ вниманіе на некоторые позиціи регламента нашего поста,Certain positions are confined to specific geographical areas,
On certain positions, prices double,
По некоторым позициям цены увеличиваются в два,much you love sex, there are certain positions you cannot do without saying“Ouch.
насколько вы любите секс, нет определенные позиции вы не можете обойтись без слова" Уч.Notwithstanding all these efforts, however, certain positions with regard to key articles being negotiated continue to give rise to concern.
Но, несмотря на все эти усилия, некоторые позиции по ключевым статьям, являющимся предметом переговоров, по-прежнему вызывают озабоченность.The lower requirement of $768,400 under general temporary assistance results from the actual requirements relating to certain positions in support of trial activities during 2009.
Уменьшение потребностей в ресурсах на 768 400 долл. США по статье<< Временный персонал общего назначения>> отражает фактические потребности, связанные с определенными внештатными должностями, предусмотренными для обеспечения содействия судопроизводству в 2009 году.it may become necessary in the future to upgrade certain positions.
the government is entitled to apply an affirmative action policy to allocate certain positions to underrepresented groups for the purpose of attaining fair representation.
право проводить политику позитивных действий, чтобы предусматривать назначение на определенные посты для недопредставленных групп населения с целью обеспечения их справедливого представительства.everything they can only sleep in certain positions obviously.
они могут спать только в определенных позах.It is a market of half a billion consumers, where there are big companies that already have certain positions.
Это рынок в полмиллиарда потребителей, на котором выступают крупные компании, уже занявшие определенные позиции.the deprivation of the right to occupy certain positions or exercise a certain activity for a period of 3-5 years, or life imprisonment.
10- 20 лет и лишение права занимать определенные должности на срок от 3 до 5 лет, или пожизненное заключение.there are certain positions you cannot do without saying“Ouch.” You are sure
нет определенные позиции вы не можете обойтись без слова" Уч." Вы уверены,
