SOME POSTS in Arabic translation

• بعض الوظائف
• بعض المنشورات
• بعض المشاركات
• بعض المقالات
• بعض وظائف
• بعض المناصب

Examples of using Some posts in English and their translations into Arabic

The resource constraints experienced by the United Nations in the 1990s led to a significant decline in the number of Professional staff on regularbudget posts assigned to work with the treaty bodies, although some posts were recovered in the budget for the biennium 2000-2001.
فالقيود المفروضة على الموارد والتي شهدتها الأمم المتحدة في التسعينات أفضت إلى انخفاض ملحوظ في عدد الوظائف من الفئة الفنية المدرجة في الميزانية العادية والمكرسة لعمل موظفين يتعاملون مع الهيئات المنشــأة بموجب معاهدات، على الرغم من أن بعض الوظائف قد استُعيد في ميزانية فترة السنتين 2000-2001

Yes, if required for some posts.
نعم، إذا كان ذلك مطلوبا لبعض الوظائف

Looking forward to seeing some posts on it.
نتطلع إلى رؤية بعض الوظائف على ذلك

Mrs. Winship, I came across some posts online.
السيدة ينشيب، جئت عبر بعض الوظائف على الانترنت

Some posts required a higher level of Latvian than others.
وتقتضي بعض الوظائف قدراً أكبر من اللاتفيين مقارنة بغيرهم

Some posts have been transferred from the Secretariat to the SROs.
ونقلت بعض الوظائف من الأمانة العامة إلى هذه المكاتب

Although some posts have since been filled, others were vacated.
وبالرغم من ملء بعض الوظائف منذ ذلك الحين، بقيت وظائف أخرى شاغرة

Some posts lacked clear and special criteria for backstopping peacekeeping operations.
افتقار بعض الوظائف لمعايير واضحة وخاصة في ما يتعلق بدعم عمليات حفظ السلام

Consideration may be given to transferring some posts with the function.
ويمكن النظر في نقل بعض الوظائف التي كانت تقوم بهذه المهمة

I am adding some posts programmatically in my blog, using wp_insert_post.
أنا مضيفا بعض الوظائف برمجيا في بلدي بلوق, باستخدام wp_insert_post

Support account-- some posts lacked clear and special criteria for backstopping peacekeeping operations.
حساب الدعم- افتقار بعض الوظائف إلى معايير واضحة ومحددة فيما يتعلق بمساندة عمليات حفظ السلام

The Board noted that some posts had been vacant from May 2002 to August 2004.
ولاحظ المجلس أن بعض الوظائف ظلت شاغرة على امتداد الفترة من أيار/مايو 2002 إلى آب/أغسطس 2004

Furthermore, there was no net growth in Headquarters, and some posts had been discontinued.
وعلاوة على ذلك، لم يتحقق أي نمو صافٍ في المقر، وألغيت بعض الوظائف

In order to meet the situation, recruitment for some posts approved for 1997 was delayed.
وبغية مواجهة الموقف، تم تأخير التعيين في بعض الوظائف الموافق عليها لعام ١٩٩٧

We where little longer out town and some posts are unanswered. Very sorry for inconvenience.
نحن حيث لم يتم الرد عليها أطول قليلا من المدينة وبعض الوظائف. آسف جدا للإزعاج

The Board was, however, still concerned about the prolonged vacancies with regard to some posts.
غير أن المجلس لا يزال يشعر بالقلق إزاء طول مدة الشغور فيما يتعلق ببعض الوظائف

Owing to budgetary constraints, recruitment for some posts approved for 1997 was delayed to 1998.
ونظرا لقيود الميزانية، فقد أرجئ حتى عام ١٩٩٨ تعيين الموظفين في بعض المناصب المقررة لعام ١٩٩٧

The number of posts assigned to the ISCC had been reduced and some posts had been downgraded.
فقد قُلص عدد الوظائف المخصصة لهذه اللجنة، وخُفضت درجة بعض الوظائف

Females continued to be preferred for some posts: cashier, secretary, nurse, teacher, waiter, and weaver.
وواصل النساء أن يكن مفضلات في بعض الوظائف: صرافات، وسكرتيرات، وممرضات، ومدرسات، ونادلات، ونساجات

Of the 20 per cent variance, some posts would be found to be overgraded under the current Standard.
وفيما يتعلق بالفرق البالغ 20 في المائة، فإن بعض الوظائف سيتضح أنها مصنفة تصنيفا أعلى مما ينبغي في إطار المعيار الحالي