SOME PROGRESS WAS MADE - перевод на Русском

• был достигнут определенный прогресс
• достигнут некоторый прогресс
• определенного прогресса
• были достигнуты определенные успехи

Примеры использования Some progress was made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some progress was made by the Transitional Government in recent months in meeting the civil servants' salary arrears.
В последние месяцы Переходное правительство достигло некоторого прогресса в возмещении накопившейся задолженности по выплате заработной платы гражданским служащим.

However some progress was made in verification of SPLA forces in areas of tension.
Вместе с тем некоторый прогресс достигнут в проверке численности сил НОАС в районах, где сохраняется напряженность.

In industrialized countries more generally, some progress was made in reducing decision-making backlogs in some countries and in building capacity,
В промышленно развитых странах в целом наметился определенный прогресс в области сокращения объема невыполненных решений в некоторых странах

Some progress was made in the trials of those accused of serious human rights violations.
Был достигнут некоторый прогресс в судебных разбирательствах по делам обвиняемых в серьезных нарушениях прав человека.

While some progress was made in terms of protecting civilians, ongoing clashes between the Government of the Sudan and movement forces continued
Хотя в деле защиты гражданского населения был достигнут некоторый прогресс, продолжающиеся столкновения между силами правительства Судана

Some progress was made during the Commission's fifty-seventh session,
Несмотря на определенный прогресс, достигнутый на пятьдесят седьмой сессии Комиссии,

While some progress was made in terms of improving humanitarian access,
Несмотря на некоторый прогресс, достигнутый в деле расширения гуманитарного доступа,

After a frustrating period, some progress was made in the second half of the review period towards a solution of the long-running Cyprus problem.
После периода разочарования некоторый прогресс был достигнут во второй половине отчетного периода в направлении урегулирования давнишней кипрской проблемы.

With regard to electoral funding some progress was made concerning reporting of parliamentary elections related expenses.
Что касается финансирования выборов, был достигнут некоторый прогресс в отношении отчетности о расходах, связанных с парламентскими выборами.

However, although some progress was made, consensus was not reached on the main points of disagreement.
Однако, несмотря на некоторый прогресс, по основным вопросам, вызывающим разногласия, консенсуса достичь не удалось.

Some progress was made towards the re-establishment of the judiciary
Некоторые успехи были достигнуты в воссоздании судебных органов

Some progress was made in preparing for elections,
Был достигнут некоторый прогресс в деле подготовки к выборам,

Although some progress was made in the 1990s, poverty indicators continue to worsen rather than improve.
Несмотря на отдельные успехи, достигнутые в 1990- х годах, показатели нищеты свидетельствуют о том, что ее масштабы не только не сократились, но и продолжают возрастать.

Some progress was made in 2011, with a number of models achieving four stars and improvements in child restraint safety.
Некоторый прогресс был достигнут в 2011 году, когда ряд марок автомобилей получили четыре звезды в рейтинге безопасности и были отмечены улучшения в повышении надежности детских автокресел.

During the period covered by this report, some progress was made with regard to individuals' ability freely to decide whether to join or drop out of CVDCs.
В рассматриваемый период достигнут определенный прогресс в обеспечении населению возможности свободно изъявлять свою волю относительно вступления в ДКГО или выхода из них.

Some progress was made over the past year in reforming administrative and financial management,
За истекший год удалось добиться определенного прогресса в деле осуществления административной

Some progress was made during the period under review with respect to the redeployment of State administration throughout the country.
В отчетный период был достигнут некоторый прогресс в деле восстановления системы государственного управления на всей территории страны.

However, some progress was made towards local integration of Somali Bantus in the United Republic of Tanzania.
Вместе с тем был достигнут некоторый успех в местной интеграции банту из Сомали в Объединенной Республике Танзания.

During the period under review, some progress was made in the trial for the massacre perpetrated against the community of Río Negro,
В течение рассматриваемого периода отмечались определенные подвижки в судебном процессе по делу о кровавой бойне,

While some progress was made in revising Protocol II to the Convention,
Несмотря на достижение определенного прогресса в рассмотрении действия Протокола II к Конвенции,