ОПРЕДЕЛЕННЫЙ ПРОГРЕСС - перевод на Английском

• some progress
• some improvements
• some success
• some advances
• some improvement

Примеры использования Определенный прогресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя эти показатели и невысоки, определенный прогресс все же имеется.
Although these figures are low, some progress has been made.

Примерно в одной трети стран наблюдается определенный прогресс.
About one third are making some progress.

Однако в последнее время наметился определенный прогресс.
However, some progress had been made recently.

Но у нас определенный прогресс.
But we have made some headway.

Несмотря на определенный прогресс в усилиях международного сообщества по сокращению ядерных вооружений,
Despite some success in the international community's efforts to reduce nuclear weapons,

В области разминирования в рамках начатой Йеменом национальной программы достигнут определенный прогресс в повышении осведомленности:
In mine action, the national programme launched by Yemen has achieved some success in awareness creation:

К сожалению, несмотря на определенный прогресс в использовании принципов TCE для анализа регулирования,
Unfortunately, despite some advances in using principles of TCE to analyze regulation,

Несмотря на определенный прогресс, полученные суммы были значительно меньше установленных потребностей:
Despite some success, the amounts received have been considerably below identified needs:

На Конференции высказывались мнения относительно того, что, хотя и наблюдался определенный прогресс в осуществлении Повестки дня на XXI век,
There was an underlying sense that while there had been some advances in the implementation of Agenda 21, far more needed

В докладе о ходе реализации вышеуказанного комплексного плана отмечается определенный прогресс в деле улучшения состояния тюрем,
The progress report on the Plan indicates some advances in cell refurbishment, health, food, training for guards

Определенный прогресс наблюдается также в карибских и в других странах, но многое еще предстоит сделать.
Indeed there has been some success in the Caribbean and in other countries, but too much remains to be achieved.

Определенный прогресс был отмечен в подразделении по регулированию дорожного движения,
Some advance was noted in the traffic-control unit, which has now

Несмотря на определенный прогресс, до сих пор не удалось добиться существенного укрепления потенциала, необходимого для публикования основанных на показателях экологических оценок по всему региону.
Despite certain progress, there is still a need for substantial improvement of capacity for publishing indicator-based environmental assessments across the region.

В докладах Генерального секретаря( A/ 63/ 63 и Add. 1) отмечается определенный прогресс в области защиты морской среды,
In the Secretary-General's reports(A/63/63 and Add.1) some progress is identified in the protection of the marine environment although,

Отмечен определенный прогресс в достижении первого контрольного показателя-- всеобъемлющее политическое урегулирование конфликта.
Some progress has been made towards the first benchmark, the achievement of a comprehensive political solution to the conflict.

Несмотря на определенный прогресс, Отделению пока не удалось существенно повысить уровень информированности общественности о мандате и деятельности ЮНОВА в данном субрегионе.
Despite some headway, UNOWA has not yet made a major impact on public awareness of the mandate and activities of the Office in the subregion.

Казахстан отмечает определенный прогресс усилий по повышению эффективности Генеральной Ассамблеи
Kazakhstan notes certain progress in efforts to improve the efficiency of the General Assembly

Вместе с тем определенный прогресс наблюдается, например,
However, some progress is being made, for example,

Несмотря на перечисленные в предыдущем пункте проблемы, определенный прогресс в обеспечении поддержки программы стипендий со стороны национальных, региональных и международных учреждений был достигнут.
Notwithstanding the challenges noted in the preceding paragraph, some progress has been made in securing the support of national, regional and international institutions for the fellowship programme.

В области разработки этого налогового кодекса наметился определенный прогресс. 19 марта была официально учреждена Комиссия по разработке налогового кодекса в составе четырех гватемальских граждан, имеющих высокую профессиональную репутацию.
Some progress has been made in the fiscal pact process. On 19 March, the Fiscal Pact Preparatory Commission was officially established, composed of four Guatemalan citizens of recognized professional ability.