SOME PROGRESS HAS BEEN MADE - перевод на Русском

• был достигнут определенный прогресс
• достигнут некоторый прогресс
• определенный прогресс
• определенный прогресс уже достигнут
• добиться некоторого прогресса
• на некоторый прогресс достигнутый
• был сделан некоторый прогресс
• достигнут определенный успех
• были достигнуты определенные успехи
• достижение некоторого прогресса
• достигнуты некоторые успехи

Примеры использования Some progress has been made на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some progress has been made but not enough.
Некоторый прогресс был достигнут, но этого явно недостаточно.

Some progress has been made in ratifications within the international human rights treaty system.
Определенный прогресс достигнут в ратификации международных договоров в области прав человека.

Some progress has been made, but serious challenges still lie ahead.
Был достигнут некоторый прогресс, но предстоят еще серьезные испытания.

Some progress has been made in the field of sewage
Определенный прогресс достигнут в области канализации

Some progress has been made in preventing distortions in world agricultural markets.
Некоторый прогресс был достигнут в деле предотвращения диспропорций на мировых сельскохозяйственных рынках.

Some progress has been made, but we continue to face many difficulties and challenges.
Достигнут определенный прогресс, но мы по-прежнему сталкиваемся со многими трудностями и проблемами.

Some progress has been made recently to address this gap in national legislation.
В последнее время достигнут определенный прогресс для устранения подобных пробелов в национальном законодательстве.

Some progress has been made with the delivery and distribution of invalid carriages.
Некоторый прогресс был достигнут в отношении поставок и обеспечения инвалидными колясками.

In addition, some progress has been made in the development of new technologies for prevention.
Кроме того, отмечается некоторый прогресс в разработке новых методов профилактики.

Some progress has been made, especially in employing youth in the agricultural sector.
Достигнут определенный прогресс, особенно в деле трудоустройства молодежи в сельском хозяйстве.

Some progress has been made in awareness-raising and sensitization
Достигнут определенный прогресс в распространении информации,

The Committee recognizes that some progress has been made towards implementing its recommendations.
Комитет признает, что достигнут определенный прогресс в осуществлении этих рекомендаций.

Some progress has been made, but more must be done.
Определенный прогресс достигнут, но многое еще предстоит сделать.

Some progress has been made in the implementation of the mine-clearing programme.
Был достигнут некоторый прогресс в реализации программы разминирования.

Some progress has been made in harmonization and ownership,
Определенный прогресс достигнут в области согласования действий

Since July 2011, some progress has been made in reaching convergence on core issues.
С июля 2011 года достигнут определенный прогресс в поиске точек соприкосновения по основным вопросам.

Some progress has been made.
Коекакой прогресс тут достигнут.

Some progress has been made with regard to sanitary landfills.
Некоторый прогресс был достигнут в отношении санации свалок.

Although some progress has been made in these areas, far more needs to be done.
Хотя в этих областях был достигнут некоторый прогресс, многое еще предстоит сделать.

While some progress has been made, much remains to be done.
Несмотря на достигнутый определенный прогресс, многое еще предстоит сделать.