SOME REPRESENTATIVES NOTED - перевод на Русском

• некоторые представители отметили

Примеры использования Some representatives noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some representatives noted that the advancement of women had been affected at all levels by exogenous factors
Некоторые представительницы указали, что на деятельность по улучшению положения женщин на всех уровнях влияют внешние факторы

Some representatives noted that efforts by the Secretariat to ensure the provision of high-quality conference-servicing support that takes into account the principle of equal treatment for all official languages are not fully reflected in numerous indicators of achievement of the programme
Ряд представителей отметили, что усилия Секретариата по обеспечению предоставления высококачественного конференционного обслуживания при соблюдении принципа равного отношения ко всем официальным языкам не в полной мере отражены в многочисленных показателях достижения результатов программы

Some representatives noted that efforts by the Secretariat to ensure the provision of high-quality conference servicing support that took into account the principle of equal treatment for all official languages were not fully reflected in numerous indicators of achievement of the programme and strategy narratives.
Ряд представителей отметили, что усилия Секретариата по обеспечению предоставления высококачественного конференционного обслуживания при соблюдении принципа равного отношения ко всем официальным языкам не в полной мере отражены в многочисленных показателях достижения результатов программы и описательной части стратегии.

Some representatives noted that, having just received the CDROM they had not had sufficient time to examine the interim guidelines but would send any subsequent comments to the Secretariat.
Ряд представителей отметили, что они только что получили КДПЗУ и поэтому у них не было достаточно времени для того, чтобы ознакомиться с временными руководящими указаниями, однако впоследствии они направят секретариату все свои замечания.

Some representatives noted that the proposal would have financial consequences,
Несколько представителей отметили, что данное предложение сопряжено с определенными финансовыми последствиями,

Some representatives, noting the uncertain financial situation,
Некоторые представители, отмечая неопределенное финансовое положение,

trade provisions were important, with some representatives noting in particular the importance of restricting supply in order to reduce mercury use
торговле являются важными, при этом некоторые представители отметили, в частности, важность ограничения предложения в целях сокращения использования ртути,

Some representatives, noting the Security Council's primary responsibility for the maintenance of international peace
Некоторые представители, отметив главную ответственность Совета Безопасности за поддержание международного мира

Some representatives noted with concern that demand reduction had received less attention than supply reduction in terms of international cooperation
Некоторые представители с озабоченностью отметили, что в плане международного сотрудничества и донорской помощи сокращению спроса уделяется меньшее внимание

Among these, some representatives noted actions to curb cases of illegal harvesting of forest resources
В частности, некоторые представители отметили меры по пресечению незаконного использования лесных ресурсов

Some representatives noted that the regular practice of holding the meetings of the Conference of Parties during the first week of May presented hardships for their Governments, as their countries
Некоторые представители отметили, что у их правительств возникают трудности в связи с регулярной практикой проведения совещаний Конференции Сторон в течение первой недели мая,

During the discussion on the item, some representatives noted that as time went on and the major ozonedepleting substances were phased out,
В ходе дискуссии по данному пункту некоторые представители отметили, что с течением времени и с поэтапным отказом

With respect to article 12, some representatives noted that the prevailing view in the Commission was to leave the specifics of what ought to be the content of the assessment to the domestic laws of the State conducting such assessment.
Что касается статьи 12, то некоторые представители отметили, что в Комиссии возобладало мнение, что конкретные элементы содержания оценки должны определяться согласно национальному праву государства, проводящего такую оценку.

Some representatives noted that the current legal situation with regard to environmental protection was not satisfactory;
Некоторые представители отметили, что нынешнее положение в правовой области в отношении защиты окружающей среды не является удовлетворительным;

Some representatives noted overlap with work being undertaken in other contexts,
Некоторые представители отметили дублирование работы, проводимой в других контекстах, подчеркнув необходимость обеспечения

Some representatives noted that there had already been examples of successful collaboration,
Некоторые представители отметили, что примеры успешного сотрудничества уже имеются,

Some representatives noted that government administrations encountered difficulties in gaining access to the standards,
Некоторые представители отметили, что правительственным органам трудно получить тексты стандартов,

Some representatives noted that it was essential to have BAT
Некоторые представители отметили, что подготовка руководящих принципов по НИМ

Some representatives noted that the member States that had not yet ratified were in the process of ratifying the Amendment,
Некоторые представители отметили, что государствачлены, которые еще не сделали этого, находятся в процессе ратификации поправки, и они ожидают любые меры,

Some representatives noted the need to explore synergies with other information exchange systems such as those of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety,
Некоторые представители отметили необходимость поиска путей взаимодействия с другими системами информационного обмена, такими как Межправительственный форум по химической безопасности,