SOME SPEAKERS NOTED - перевод на Русском

• некоторые ораторы отметили
• некоторые выступавшие отметили
• ряд выступавших отметили
• некоторые ораторы отмечали

Примеры использования Some speakers noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some speakers noted the importance of cooperation with United Nations entities, including UNODC,
Некоторые ораторы отмечали важность сотрудничества с органами системы Организации Объединенных Наций,

Some speakers noted the usefulness of requiring civil servants to sign ethics agreements or statements of professional responsibility as a preventive measure.
Ряд выступавших отметили, что в целях предупреждения коррупции среди гражданских служащих имеет смысл требовать от них подписания соглашений о соблюдении этических норм или заявлений о профессиональной ответственности.

Some speakers noted that an effective global response to cybercrime required the creation of a new legal instrument.
Некоторые выступавшие отметили, что эффективные глобальные меры противодействия киберпреступности требуют разработки нового международ- ного правового документа.

Some speakers noted that alternative development programmes were needed to address the problem of illicit cultivation of cannabis plants in view of the global increase in cannabis production and demand.
Некоторые ораторы отметили, что программы альтернативного развития необходимы для решения проблемы незаконного культивирования каннабиса с учетом расширения масштабов производства и повышения спроса на каннабис во всем мире.

In that context, some speakers noted that alternative development programmes should be made available
В этой связи некоторые ораторы отмечали необходимость разработки и применения программ альтернативного развития

Some speakers noted the benefit of publicizing the proposed laws, including by using the Internet
Ряд выступавших отметили пользу широкого опубликования находящихся на рассмотрении законопроектов,

Some speakers noted that their countries' legislation still had gaps in relation to certain offences.
Некоторые выступавшие отметили, что в законодательстве их стран по-прежнему существуют пробелы, касающиеся определенных видов правонарушений.

Some speakers noted that the issues of civil society participation and funding for the mechanism still remained to be addressed.
Некоторые ораторы отметили, что еще предстоит рассмотреть вопросы об участии гражданского общества и финансировании этого механизма.

Some speakers noted that acting on behalf of private parties could create a conflict of interest for the executing authorities in the requested State and add a significant administrative burden.
Некоторые ораторы отмечали, что осуществление определенных действий по поручению частных сторон может привести к столкновению интересов у исполняющих органов запрашиваемого государства и серьезно усугубит бремя административной деятельности.

Some speakers noted the importance of ensuring a multiagency approach in developing
Ряд выступавших отметили важность обеспечения межучрежденческого подхода к разработке

Some speakers noted that data on organized crime could be gathered from regional sources, as well as from international sources.
Некоторые выступавшие отметили, что данные об организованной преступности можно получать из региональных, а также международных источников.

Some speakers noted the number of cases involving mutual legal assistance that had been handled using the Convention as a basis.
Некоторые ораторы отметили число дел, связанных с оказанием взаимной правовой помощи, рассмотрение которых основывалось на положениях Конвенции.

Some speakers noted that a multi-year programme of work for the preparation of the congresses would enable the Commission to begin consultations on a draft declaration at its session before the congress.
Некоторые ораторы отмечали, что многолетняя программа работы по подготовке к конгрессам позволила бы Комиссии приступать к консультациям по проекту декларации на ее сессии, предшествующей конгрессу.

Some speakers noted that independence was an inevitable step in the development of a nation,
Ряд выступавших отметили, что независимость является неизбежным шагом в развитии нации

Some speakers noted the validity of the three international drug control conventions
Некоторые выступавшие отметили действительность трех международных конвенций о контроле над наркотиками

Some speakers noted that the lack of regional coordination mechanisms
Некоторые ораторы отметили отсутствие региональных координационных механизмов

Some speakers noted the positive impact of having an inclusive
Ряд выступавших отметили позитивное воздействие процесса обзора,

Some speakers noted that a peer review mechanism allowed for the participation of a larger number of stakeholders,
Некоторые выступавшие отметили, что механизм взаимного обзора допускает участие большего количества заинтересованных сторон,

Some speakers noted that witness protection programmes should also extend to the protection of informants who provided evidence crucial to the outcome of an investigation.
Некоторые ораторы отметили, что программы защиты свидетелей должны также распространяться на осведомителей, которые дают показания, решающим образом влияющие на результаты расследований.

Some speakers noted that funding for the provision of technical assistance activities should be taken into account as part of a funding model for a review mechanism.
Некоторые выступавшие отметили, что модель финансирования механизма обзора должна учитывать необходимость выделения финансовых средств на оказание технической помощи.