SOME STATES NOTED - перевод на Русском

• некоторые государства отметили
• некоторые государства указали

Примеры использования Some states noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

In that context, some States noted the FAO initiative to develop technical guidelines for the management of deep sea fisheries in the high seas(Japan, Malaysia, New Zealand)
В этой связи некоторыми государствами была отмечена инициатива ФАО, предусматривающая разработку технического руководства по управлению глубоководными рыбными промыслами в открытом море( Малайзия,

resolutions 52/38 J and 53/77 E, some States noted that their national laws
53/ 77 E Генеральной Ассамблеи, ряд государств отметили, что их национальные законы

Some States noted that money-laundering methods made use of information, communication and commercial technologies,
Некоторые государства отмечали, что различные методы отмывания денежных средств включают использование информационных,

Some States note ongoing challenges in promoting girls' leadership potential
Некоторые государства отмечают текущие проблемы, связанные с поощрением лидерского потенциала девочек

Some States noted that the universal periodic review could provide an additional tool for following up on treaty body recommendations and vice versa.
Некоторые государства отметили, что универсальный периодический обзор может стать дополнительным инструментом отслеживания выполнения рекомендаций договорных органов.

Some States noted that the nonbinding general comments adopted by the committees could be more user-friendly and therefore provide more guidance to States parties.
Некоторые государства отметили, что не имеющие обязательной силы общие замечания, принимаемые комитетами, должны быть более удобными для использования и, следовательно, лучше ориентировать государства- члены.

Some States noted that certain institutions were not ready to implement SEA at all levels of planning, but were prepared to do so for EIA.
Часть государств отметила, что некоторые учреждения не в состоянии применять СЭО на всех уровнях планирования, но готовы использовать в этих случаях ОВОС.

Some States noted that agreements between indigenous peoples
Некоторые государства отметили, что между коренными народами

Although the performance review process has contributed to the improved functioning of regional fisheries management organizations by identifying recommendations for strengthened governance, some States noted the need for further efforts to implement the recommendations within organizations.
Хотя процесс аттестационных обзоров способствовал улучшению функционирования региональных рыбохозяйственных организаций за счет вынесения рекомендаций относительно укрепления порядка управления, некоторые государства отметили необходимость в дальнейших усилиях по осуществлению рекомендаций внутри названных организаций.

Some States noted that existing mechanisms provided only sectoral governance structures
Некоторые государства отметили, что существующие механизмы предусматривают только отраслевые структуры управления,

Some States noted that international cooperation also included the exchange of ideas
Некоторые государства отметили, что международное сотрудничество также предполагает обмен мнениями

Some States noted that although a structured framework for interaction with NGOs would be helpful,
Некоторые государства отметили, что, хотя структурно оформленные рамки для взаимодействия с неправительственными организациями были бы полезными,

And some States noted that, given the nature of identity theft, it would be difficult to separate the costs and losses from identity
Некоторые государства отметили, что с учетом характера хищения личных данных представляется весьма сложным провести границу между издержками

Some States noted that agreement had not yet been reached to hold consultations of members of regional fisheries management organizations
Некоторые государства отметили, что до сих пор не достигнуто согласия о проведении консультаций членов региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей, которым подведомственны трансграничные рыбные запасы,

Some States noted that the environment and health risks from waste originating from chemical munitions dumped at sea may be caused by their potential transport
Некоторые страны отметили, что вещества, выделяющиеся из затопленных в море химических боеприпасов, могут создавать угрозу для окружающей среды и здоровья человека в

Some States noted the need for close collaboration at all stages,
Некоторые государства отметили необходимость тесного сотрудничества на всех этапах,

From a procedural standpoint, some States noted that, while fraud and money-laundering were connected and there was a
С процессуальной точки зрения некоторые государства отметили, что, хотя мошенничество и отмывание денежных средств являются взаимосвязанными

by both States and private commercial sources, and some States noted that those suggestions underlined a key area for effective cooperation between public
уголовного преследования в случае совершения мошенничества, а некоторые государства отметили, что эти предложения очерчивают ключевую область для эффективного сотрудничества между публичными

Some States noted with appreciation point(vi)
Некоторые государства с удовлетворением отметили пункт( vi)

Some States noted that the conduct of military operations in conformity with international humanitarian law was not of primary relevance to the mandate of the Human Rights Council,
Некоторые государства отметили, что проведение военных операций в соответствии с международным гуманитарным правом не имеет прямого отношения к мандату Совета по правам человека,