SOPHISTICATED TECHNOLOGIES - перевод на Русском

• сложных технологий
• современные технологии
• передовые технологии
• сложные технологии
• сложным технологиям
• современных технологий

Примеры использования Sophisticated technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

To do this, UNCTAD should analyze why the most sophisticated technologies were called on and how these were adapted to suit different environments.
Для этого ЮНКТАД следует проанализировать вопрос о том, почему возникла потребность в наиболее современных технологиях и каким образом эти технологии были адаптированы для различных условий.

The vast distances of space, the sophisticated technologies of space systems and the difficulty of differentiating between
Проверку могут усложнить обширные космические просторы, изощренные технологии космических систем

and to the introduction of more sophisticated technologies, additional activities will be undertaken as described below.
внедрением более совершенных технологий будут проведены дополнительные мероприятия, описываемые ниже.

All engines feature sophisticated technologies and dynamic driving performance combined with efficient fuel consumption
Все двигатели отличаются применением сложных технологий и отличными динамическими характеристиками в сочетании с высокой топливной экономичностью

All engines feature sophisticated technologies and dynamic driving performance combined with efficient fuel consumption
Все двигатели отличаются применением сложных технологий и отличными динамическими характеристиками в сочетании с высокой топливной экономичностью

including ballistic missiles of increasingly great range and sophisticated technologies.
дальность действия которых продолжает возрастать, а также современные технологии.

particularly nuclear weapons, and sophisticated technologies with military implications.
особенно ядерного, и передовые технологии, имеющие применение в военной сфере.

leading to the adoption of increasingly sophisticated technologies to censor content, and to identify
приводит к внедрению все более сложных технологий, предназначенных для цензуры распространяемых материалов,

also to develop and utilize sophisticated technologies and methodologies of their own in order to combat terrorism.
использовать собственные передовые технологии и методологии в целях борьбы с терроризмом.

The invention developed by the scientist since 1970th of past century represents profitable alternative for expensive and sophisticated technologies of photovoltaic arrays produced on the basis of silicon in particular,
Изобретение, над которым работал ученый с 70- х годов прошлого века, представляет выгодную альтернативу дорогим и сложным технологиям фотогальванических батарей, создаваемых на основе кремния в частности в

But while FDI could offer significant advantages in terms of access to capital, sophisticated technologies and business practices, as well as economies of scale and scope, governments had to beware of the many challenges
Однако, хотя ПИИ могут обеспечить существенные преимущества в плане доступа к капиталу, сложным технологиям и различным видам деловой практики, а также экономии за счет эффекта масштаба

Precision sampling relative to actual disturbance tracks on the seafloor using the sophisticated technologies now available to the contractor,
Применение точных современных технологий забора проб, имеющих непосредственное отношение к участкам, подвергшимся возмущению,

The biological data presented of samples taken by epibenthic sledge highlight how necessary it will be to use sophisticated technologies, such as remotely operated vehicles,
Биологические данные, полученные из взятых с помощью эпибентических салазок проб, свидетельствуют о том, насколько важным будет использование современных технологий, таких как аппараты с дистанционным управлением,

For example, a single window in countries with a trading community that is familiar with sophisticated technologies is likely to use more automation than a single window in countries where traders
Например, в странах, где торговые круги хорошо знакомы со сложными технологиями, в" единых окнах" может применяться больше автоматизации, чем в странах,

The government of the United States devotes hundreds of billions to the development of highly sophisticated technologies, as those which employ micro-electronic systems
Между тем правительство Соединенных Штатов ассигнует сотни миллиардов на разработку оружия, использующего высоко современную технологию- такую как микроэлектронные системы,

weapons of mass destruction, specifically nuclear weapons and sophisticated technologies with military applications.
особенно ядерном оружии и современных технологиях, которые могут использоваться в военных целях.

A"Single Window" in countries with a trading community that is familiar with sophisticated technologies is more likely to incorporate higher levels of automation than a"Single Window" in countries where traders
При этом" единое окно" в странах, где торговое сообщество знакомо с самыми современными технологиями, будет с большей степенью вероятности подразумевать более высокие уровни автоматизации, чем" единое окно" в странах,

some nuclear-weapon States have continued to invest heavily in developing sophisticated technologies and modernizing their nuclear arsenals,
обладающие ядерным оружием, продолжают интенсивно инвестировать в разработку изощренных технологий и модернизацию своих ядерных арсеналов,

to eliminate the tsetse fly, with sophisticated technologies.
в целях уничтожения мухи цеце с использованием современных технологий.

the latest machine technology, sophisticated technologies, highly-developed operating controls
новейшие технологии машин, хитроумные техники, высокоразвитые элементы управления