SOURCE OF INSTABILITY - перевод на Русском

• источником нестабильности
• источник нестабильности
• источника нестабильности
• источниками нестабильности

Примеры использования Source of instability на Английском языке и их переводы на Русский язык

which was a source of instability and insecurity in the region.
который является источником нестабильности и отсутствия безопасности в регионе.

a mass return of refugees could become a source of instability for the Government.
то массовое возвращение беженцев может стать источником нестабильности для правительства.

The lack of progress in finding a solution to this problem is a source of instability and a threat to security in the entire region.
Отсутствие прогресса в поисках решения этой проблемы является источником нестабильности и угрожает безопасности всего регионе.

may become a source of instability.
могут стать источником нестабильности.

Regardless of the source of instability, the United Nations is acutely aware that its presence,
Несмотря на источники нестабильности, Организация Объединенных Наций прекрасно осознает,

If unchecked, the financial market operations of pension funds could thus be a source of instability and enhanced market speculation.
Поэтому при отсутствии контроля операции пенсионных фондов на финансовом рынке могут являться одним из источников нестабильности и усиления спекулятивных колебаний рыночной конъюнктуры.

removed a major potential source of instability in the country.
позволила устранить серьезный потенциальный источник нестабильности в стране.

At the same time, the on-going stabilization process is turning Afghanistan from a source of instability into an important cooperation partner,
Вместе с тем протекающий в настоящее время процесс стабилизации превращает Афганистан из источника нестабильности в важного партнера по сотрудничеству

must understand that its occupation of the territories was illegal and remained a source of instability and hatred which challenged coexistence between peoples.
осуществляемая им оккупация территорий является незаконной и создает источник нестабильности и ненависти, которые ставят под сомнение сосуществование между народами.

but has also created a source of instability and concern in the region and a threat to international peace and security.
негативно сказывается на тяжелом положении ее населения, но и создает источник нестабильности и обеспокоенности в регионе и представляет собой угрозу международному миру и безопасности.

which thus represent a potentially significant source of instability, and those aimed primarily at providing the individuals concerned with a residence permit.
представляющей собой потенциально значительный источник нестабильности, и деятельностью, которая направлена главным образом на получение ее участниками вида на жительство.

do not become a source of instability.
демократии и не превратятся в источник нестабильности.

will create a source of instability in the region for the subsequent revenge.
создаст очаг нестабильности в регионе для последующего реванша.

have created both an international predicament and a source of instability at our borders.
создало трудную международную ситуацию и источник нестабильности на наших границах.

Foreign Governments, which have often been the source of instability and insecurity in the region,
Иностранные правительства, которые зачастую были источниками нестабильности и отсутствия безопасности в регионе,

Anyone who has eyes to see is aware that Uganda has become a source of instability in the Great Lakes region,
У кого есть глаза, не могут не видеть, что Уганда превратилась в источник нестабильности в районе Великих озер, подтверждением чему служат

to the General Assembly at its fifty-fifth session as one of the main causes of international economic imbalance and as a source of instability, conflict and tension in many regions of the world.
Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии как одна из главных причин международного экономического дисбаланса и источник нестабильности, конфликтов и напряженности во многих регионах мира.

Experts stressed that future compensatory financing mechanisms should take into account the sources of instability.
Эксперты подчеркнули, что в будущих механизмах компенсационного финансирования должны учитываться источники нестабильности.

frustrated nationalism remain significant sources of instability.
застывший национализм остаются важными источниками нестабильности.

Non-military sources of instability in the economic, social,
Невоенных источников нестабильности в экономической, социальной,