Примеры использования Southern hemispheres на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
education elsewhere in September, as a result of differences in academic term dates in the northern and southern hemispheres.
связано с различиями в датах начала и конца учебного года между северным и южным полушариями.independent organizations in the Northern and Southern hemispheres.
независимыми организациями в северном и южном полушариях.The comparative concentrations of CNs in the maritime background of the northern and southern hemispheres are 130 pg/m3
Сопоставительные концентрации ХН в отдаленных морских районах северного и южного полушария составляют 1- 30 пг/ м3was believed to be an amphitemperate species(that is, one that occurs in temperate water in the northern and southern hemispheres and is absent from the tropics),
считалась амфиумеренным видом( т. е. встречающимся в умеренных водах Северного и Южного полушарий, но отсутствующим в тропиках),Mr. YUTZIS, supporting Mr. Herndl's suggestion, said that another factor that should not be forgotten was that the busiest times of the year did not coincide in the northern and southern hemispheres.
Гн ЮТСИС, поддерживая предложение гна Херндля, говорит, что другим фактором, о котором не следует забывать, является то, что самое занятое время года в Северном и Южном полушариях не совпадают.1.3 million kg/year for the northern and southern hemispheres, respectively Class& Ballschmiter,
3 млн. кг/ год для северного и южного полушария, соответственно Class& Ballschmiter,inversion of many natural processes in the Northern and Southern Hemispheres, as well as in explanation of the high endogenic activity of the Earth and other bodies of the Solar System.
инверсии многих природных процессов, происходящих в северном и южном полушариях и в объяснении высокой эндогенной активности Земли и других тел солнечной системы.HST observed two bright spots located in the northern and southern hemispheres, near± 50° latitude,
the average precipitation over the period 1986-2000, the seasonality of the main crop-growing season(distinguishing between northern and southern hemispheres), and what areas of the country are wetter.
сезонность основного вегетационного периода культур( различия между северным и южным полушариях), и какие районы страны являются более влажными.more recently, southern hemispheres.
в последнее время- из Южного полушария.boreal zone forests outside Europe in both the northern and southern hemispheres; the Tarapoto Proposal includes humid tropical,
бореальные леса за пределами Европы как In the southern hemisphere both elements will be facing north.
В южном полушарии оба элемента будут смотреть на север.For the Southern Hemisphere the period June 19 to august 10 is also advised.
В Южном полушарии в период с 19 июня по 10 августа также рекомендуется.Progress continues towards freeing the Southern Hemisphere and adjacent areas from such weapons.
Продолжается прогресс в избавлении Южного полушария и прилегающих районов от такого оружия.In the southern hemisphere too there are countries,
В Южном полушарии тоже есть страны,Curiously, most were from the southern hemisphere.
Любопытно, что большинство из них были из Южного полушария.In the southern hemisphere in a manner determined by the direction of the North.
В южном полушарии таким способом определяется направление на север.My country supports the initiatives aimed at freeing the southern hemisphere of nuclear weapons.
Моя страна поддерживает инициативы, направленные на освобождение Южного полушария от ядерного оружия.In the southern hemisphere the opposite is true.
В Южном полушарии все происходит наоборот.It crosses the celestial equator on 15 September 2014 becoming a Southern Hemisphere object.
Сентября 2014 года комета пересекла небесный экватор, после чего стала объектом Южного полушария.
