SPACE-DERIVED GEOSPATIAL - перевод на Русском

• космических геопространственных
• космические геопространственные
• космической геопространственной
• космическими геопространственными

Примеры использования Space-derived geospatial на Английском языке и их переводы на Русский язык

United Nations entities make full use of space-derived geospatial information in their efforts to promote sustainable agriculture and advance technological development.
Подразделения Организации Объединенных Наций в полной мере используют космическую геопространственную информацию в стремлении содействовать становлению устойчивого сельского хозяйства и обеспечению развития технологий.

modern information processing systems, which contribute to making space-derived geospatial data more easily accessible.
современных систем обработки информации, что способствует облегчению доступа к космическим геопространственным данным.

While the benefits of space-derived geospatial data were widely known,
Хотя выгоды использования космических геопространственных данных общеизвестны, по-прежнему сохраняется необходимость

Information derived from space-derived geospatial data is providing essential input for decision-making for disaster management
Информация, получаемая благодаря космическим геопространственным данным, является важнейшим вкладом в процесс принятия решений в области предупреждения

Developing the overall capabilities of the United Nations entities relying on space-derived geospatial data in support of their operations;
Наращивания общего потенциала подразделений Организации Объединенных Наций посредством использования космических геопространственных данных в поддержку их деятельности;

Developing the overall capabilities of the United Nations entities relying on space-derived geospatial data in support of their operations;
Развитие общего потенциала учреждений Организации Объединенных Наций в области использования космических геопространственных данных в поддержку проводимых ими операций;

Some delegations expressed the view that it was of paramount importance for developing countries to develop their own national infrastructure for space-derived geospatial data.
Некоторые делегации высказывали мнение, что развивающимся странам чрезвычайно важно создать свою собственную национальную инфраструктуру для геопространственных данных.

informal coordination mechanisms on the use of space-derived geospatial data on specific thematic areas on a voluntary basis.
неофициальных координационных механизмов в области использования спутниковых геопространственных данных по конкретным тематическим областям на добровольной основе.

The Committee considered that space-derived geospatial data constitute a resource that can be managed at the local,
По мнению Комитета, космические геопространственные данные представляют собой ресурс, который может использоваться на местном,

based on space-derived geospatial data purchased against the system contracts,
опираясь на космические геопространственные данные, приобретенные в рамках системных контрактов,

United Nations entities to present information on activities undertaken within the United Nations system directly related to the use of space-derived geospatial information for sustainable development.
Наций представить информацию об осуществляемой в системе Организации Объединенных Наций деятельности, имеющей прямое отношение к использованию космической геопространственной информации для обеспечения устойчивого развития.

benefit from existing international initiatives dealing with space-derived geospatial data, such as the Group on Earth Observation
в осуществляемых международных инициативах, связанных с космическими геопространственными данными, таких, как Группа по наблюдениям Земли

the Department of Political Affairs have also taken advantage of space-derived geospatial data provided by certain Member States
Департамент операций по поддержанию мира и Департамент по политическим вопросам также использовали космические геопространственные данные, предоставленные некоторыми государствами- членами

steps in the workplan, including more closely defining the scope of the agenda item on space-derived geospatial information.
включая более четкое определение сферы охвата пункта повестки дня, касающегося космической геопространственной информации.

operation and maintenance of space-derived geospatial infrastructures and databases or in the use of space-derived geospatial data to support governmental policies should assist countries wishing to develop their own capacity
поддержания инфраструктуры и баз геопространственных данных космических наблюдений или использования геопространственных данных космических наблюдений для поддержки проводимым правительством стратегий, должны помогать странам,

The fiftieth session of COPUOS would examine a new agenda item entitled"International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development", whose scope would
На пятидесятой сессии Комитета по использованию космического пространства в мирных целях будет рассмотрен новый пункт повестки дня, озаглавленный" Международное сотрудничество по содействию использованию геопространственных данных, получаемых с помощью космической техники,

While the benefits of space-derived geospatial data are widely known,
Выгоды от использования космических геопространственных данных общеизвестны, однако по-прежнему сохраняется необходимость

high-quality, space-derived geospatial data for sustainable development in areas such as agriculture,
высококачественных геопространственных данных в интересах устойчивого развития в таких областях,

reflect the extent to which space-derived geospatial data are being used by United Nations organizations.
показаны масштабы использования космических геопространственных данных организациями системы Организации Объединенных Наций.

The United Nations is obtaining space-derived geospatial data through contractual purchase arrangements with commercial Earth observation operators as well as in the form of in kind contributions through mechanisms such as the Charter on Cooperation to Achieve the Coordinated Use of Space Facilities in the Event of Natural
Организация Объединенных Наций получает космические геопространственные данные в рамках контрактных соглашений о закупках у коммерческих операторов, занимающихся наблюдением Земли, а также в качестве вклада в натуральной форме через такие механизмы, как Хартия о сотрудничестве в обеспечении скоординированного использования космических средств в случае природных