ГЕОПРОСТРАНСТВЕННОЙ - перевод на Английском

• geospatial
• geo-spatial

Примеры использования Геопространственной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо побуждать правительства стран уделять особое внимание использованию геопространственной и космической информации в рамочной программе уменьшения опасности бедствий на период после 2015 года.
There is a need to lobby national governments to highlight the use of geospatial and space-based information in the post-2015 framework for disaster risk reduction.

Комитету предлагается принять к сведению выводы Конференции в части, касающейся геопространственной информации, и выразить свои мнения относительно последующей деятельности по ее итогам.
The Committee is invited to take note of the geospatial information-related outcomes of the Conference and to express its views on the follow-up activities to the Conference.

Комитету предлагается принять к сведению решения Конференции, касающиеся геопространственной информации, и высказать свое мнение относительно последующей деятельности по итогам Конференции.
The Committee is invited to take note of the geospatial information-related outcomes of the Conference and express its views on the follow-up activities to the Conference.

Активизация усилий по стимулированию государств- членов к повышению доступности и расширению использования геопространственной информации населением для целей уменьшения опасности бедствий
Increased efforts to encourage Member States to improve access to, and use of, geospatial information by citizens for disaster risk management

Получить необходимые материалы для расширения своего плана работы и повышения эффективности усилий программы в области управления знаниями по использованию геопространственной и космической информации для наращивания потенциала противодействия стран стихийным бедствиям;
To gather elements to consolidate its workplan and strengthen its knowledge management efforts targeting the use of geospatial and space-based information to enhance the resilience of nations;

создавать сервисы обмена геопространственной информацией.
create services for exchanging spatial information.

касающихся инфраструктуры геопространственной и взаимосвязанной информации.
substantive advances in geospatial and interrelated information infrastructure.

с целью обеспечения более качественной координации и интеграции геопространственной и статистической информации.
with the aim of achieving better coordination and integration of geospatial and statistical information.

Получить необходимые материалы для расширения своего плана работы по повышению эффективности усилий в области управления знаниями по использованию геопространственной и космической информации для наращивания потенциала противодействия стран стихийным бедствиям;
To gather elements to consolidate its plan of work to strengthen its knowledge management efforts targeting the use of geospatial and space-based information to enhance the resilience of nations;

касающихся инфраструктуры геопространственной и взаимосвязанной информации.
substantive advances in geospatial and interrelated information infrastructure.

посвященный интеграции геопространственной, статистической и другой информации.
Geospatial Information on the integration of geospatial, statistical and other information.

Увязка различных данных на геопространственной основе в таких областях,
Linking various data on a geo-spatial basis in domains like housing,

Был подготовлен проект концепции" Разработка портала унифицированной геопространственной информации", и в интересах поощрения
A draft concept has been developed on" Unified Geo-Spatial Information Portal Development",

экономическую политику и подготовку геопространственной информации, научно-исследовательскими учреждениями
economic policies and geo-spatial information, research agencies

полученные со спутников, и другие виды геопространственной информации; и c сеть" Twitter"
satellite imagery and other geo-spatial information and(c) Twitter

заинтересованным сторонам получить доступ к геопространственной информации об охвате
other service providers and stakeholders to access geo-spatial information on service coverage

географическим информационным системам( ГИС), который выполняет функции защищенного архива глобальной геопространственной информации и обеспечивает учебную подготовку персонала миссий.
rapid mission start-ups and improve field mission operational readiness by providing a secure repository of global geo-spatial information and training to missions.

геопространственную информацию, а Новая Зеландия рекомендовала Статистическому отделу создать механизм интеграции геопространственной статистической информации.
to integrate statistical and geospatial information, while New Zealand recommended the establishment of a geospatial statistical integration framework by the Statistics Division.

в котором Совет просил Генерального секретаря представить ему в 2011 году доклад об управлении глобальной геопространственной информацией решение 2010/ 240.
substantive session of 2010, in which the Council requested the Secretary-General to submit to it in 2011 a report on global geographic information management decision 2010/240.

Результаты проводившейся на протяжении последних двух- трех лет деятельности в области управления глобальной геопространственной информацией подтверждают тот факт, что одной из важнейших задач является обеспечение более эффективной интеграции геопространственной и статистической информации в качестве основы для принятия продуманных и опирающихся на достоверные данные решений.
The work on global geospatial information management over the past two to three years has confirmed that one of the key challenges is a better integration of geospatial and statistical information as a basis for sound and evidence-based decision-making.