ГЕОПРОСТРАНСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• geospatial information
• geo-spatial information

Примеры использования Геопространственной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание Системы географической информации с использованием местного потенциала и распространение геопространственной информации.
Established a Geographical Information System capacity in cooperation with local capacities and provided geo-spatial information.

Проект резолюции 6 Полезность и преимущества геопространственной информации.
Draft resolution 6 Usefulness and benefits of geospatial information.

Поступила просьба представить разъяснения об успехах, достигнутых в укреплении системы геопространственной информации.
Clarification was sought regarding the progress made in strengthening the geospatial information system.

В документе рассматриваются также насущные проблемы, связанные со своевременным предоставлением геопространственной информации.
The paper also addresses critical issues related to the timely provision of geospatial information.

Hh Международная конференция по геопространственной информации и устойчивому развитию в Африке,
Hh International Conference on Geo-spatial Information and Sustainable Development in Africa(AfricaGIS 2009),

Основная задача заключается в быстрой подготовке геопространственной информации о последствиях чрезвычайных ситуаций,
The main aim is to rapidly produce georeferenced information on the impact of disasters,

Он рассказал о значительных усилиях Управления геопространственной информации Новой Зеландии по созданию национальной инфраструктуры пространственных данных после землетрясений в Кантербери в 2010 и 2011 годах.
He reported the significant efforts of the New Zealand Geospatial Office in the establishment of a national spatial data infrastructure after the Canterbury earthquakes in 2010 and 2011.

Основное внимание на этом практикуме было уделено использованию геопространственной информации в таких критических ситуациях, как стихийные бедствия.
The workshop focused on the use of geospatial information in crises such as natural disasters.

В таблице ниже дается сводка предлагаемых изменений в Службе геопространственной информации и телекоммуникационных технологий с 1 апреля 2015 года.
A summary of the proposed changes in the Geospatial Information and Telecommunications Technology Service, effective 1 April 2015, is presented in the table below.

спектр применения геопространственной информации, начиная от информативно- справочного характера( например, применительно к туризму)
the range of applications for geospatial information is also growing, expanding from knowledge management(in tourism sphere,

Далее в указанном докладе были представлены основные стандарты геопространственной информации Открытого консорциума геопространственных данных, касающиеся уменьшения рисков и ликвидации кризисов.
The paper also introduced the major geospatial standards of the Open Geospatial Consortium on risks and crisis management.

Доступность и использование геопространственной информации для целей уменьшения опасности бедствий
Access and use of geospatial information for disaster risk reduction

Активизация усилий по стимулированию государств- членов к повышению доступности и расширению использования геопространственной информации населением для целей уменьшения опасности бедствий
Increased efforts to encourage Member States to improve access to, and use of, geospatial information by citizens for disaster risk management

Одной из основных задач будущего развития геопространственной информации также является усиление интеграции со статической информацией..
For the future development of the geospatial information field, one of the key challenges is better integration with statistical information..

дублирование имеющейся геопространственной информации в Интернете и возможное ценное значение глобальной карты устойчивого развития;
overlaps in the availability of the geospatial information on the web, and the value that a global map for sustainable development could add;

Центр геопространственной информации вступил в действие 1 октября 2007 года в качестве подразделения БСООН.
The Geospatial Information Centre became operational on 1 October 2007 as a unit at UNLB.

В докладе освещаются различные степени согласованности геопространственной информации и статистики в целом ряде стран.
The report describes the varying degrees of integration of geospatial information and statistics in a variety of countries.

Статистический отдел оказывает также все более активную поддержку государствам- членам в наращивании потенциала в области геопространственной информации.
The Statistics Division is also increasingly providing capacity-building support to member States in the area of geospatial information.

Особенно важной для расчета ряда показателей будет интеграция геопространственной информации и статистических данных.
The integration of geospatial information and statistical data will be particularly important for the production of a number of indicators.

Участники подчеркнули тот факт, что для решения в той или иной стране задачи институциональной интеграции в поддержку интеграции статистической и геопространственной информации требуется твердая политическая приверженность.
Participants stressed the fact that institutional integration within a country to support statistical and geospatial integration requires a strong political commitment.