ГЕОПРОСТРАНСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• información geoespacial
• de datos geoespaciales
• de información geográfica

Примеры использования Геопространственной информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рекомендует государствам- членам регулярно проводить дискуссии на высоком уровне с участием многих заинтересованных сторон, посвященных глобальной геопространственной информации, в том числе в рамках глобальных форумов,
Alienta a los Estados Miembros a que celebren periódicamente deliberaciones de alto nivel con múltiples interesados sobre la información geoespacial mundial, por medios como la organización de foros mundiales,

Законодательство Японии: Закон об использовании геопространственной информации от 30 мая 2007 года, 33rd Journal of Space Law, pp. 457- 469( 2007).
Proyecto de ley de 30 de mayo de 2007 de promoción de la utilización de la información geoespacial(Japón), Journal of Space Law nº 33, págs. 457 a 469(2007).

механизмы в области использования геопространственной информации, и миссия рекомендовала дальнейшие меры,
mecanismos existentes para la utilización de información geoespacial, y el equipo de la misión recomendó nuevas medidas,

национальных органов по геопространственной информации для интеграции статистической и геопространственной информации..
las autoridades nacionales de información geoespacial para integrar la información estadística y geoespacial..

растущей потребности в глобальной геодезической системе координат, которая необходима для сбора любой геопространственной информации.
la creciente demanda de un sistema geodésico de referencia mundial que sirva de base para toda la información geoespacial.

заинтересованным сторонам получить доступ к геопространственной информации об охвате и доставке услуг с использованием технических новшеств Google,
entidades interesadas tengan acceso a información geoespacial sobre la cobertura y prestación de los servicios a través de las innovaciones tecnológicas de Google,

занимающегося вопросами глобальной геопространственной информации.
la aplicación de normas para la comunidad mundial de la información geoespacial.

в 2001 году правительство Индонезии приняло Закон о геопространственной информации, по которому национальное координационное агентство было преобразовано в агентство геопространственной информации.
el Gobierno de Indonesia promulgó la ley de información geoespacial, en virtud de la cual el Organismo Nacional de Coordinación pasó a ser el Organismo de Información Geoespacial.

которые имеют большое значение для преобразования геопространственной информации в инвестиции.
los cuales desempeñaban un papel importante en la conversión de la información geoespacial en una inversión.

Глобальный форум будет служить местом для более общего обсуждения вопросов геопространственной информации, и в нем будут участвовать старшие руководители по вопросам национальной политики,
A su vez, ofrecería un lugar para la deliberación más general de los asuntos relativos a la información geoespacial, en la que participarían altos funcionarios nacionales encargados de la formulación de políticas,

Форум послужит местом для более активного обсуждения вопросов геопространственной информации, и в нем будут принимать участие старшие руководители, отвечающие за принятие решений по национальной политике.
El Foro ofrecería un espacio para la deliberación más profunda de las cuestiones relativas a la información geoespacial y en él deberían participar altos funcionarios nacionales encargados de la toma de decisiones normativas.

Они, в частности, признали, что переписи населения являются основным средством наглядной демонстрации процесса интеграции статистической и геопространственной информации на всех этапах статистического цикла или производственной цепочки, начиная с вводимых ресурсов и заканчивая конечным продуктом,
Se reconoció en particular que los censos de población son elementos fundamentales para demostrar la integración estadística y geoespacial en todas las etapas-- de incorporación,

В пунктах 46- 55 своего доклада Генеральный секретарь подробно описывает функции нового центра систем геопространственной информации в Бриндизи, который войдет в состав службы геопространственных,
En los párrafos 46 a 55 de su informe, el Secretario General describe en detalle las funciones propuestas para el nuevo Centro de Sistemas de Información Geoespacial en Brindisi, que formará parte del Servicio de Tecnología Geoespacial

Поддержал решение Статистической комиссии о создании группы экспертов по интегрированию геопространственной информации и статистической информации в составе представителей сообществ, занимающихся статистическими вопросами и геопространственной информацией;.
Apoyó la decisión de la Comisión de Estadística de crear un grupo de expertos sobre la integración de la información geoespacial y los datos estadísticos, en el que participarían miembros de la comunidad estadística y geoespacial;.

Создание основной инфраструктуры геопространственной информации и телекоммуникационных технологий в поддержку всех операций МООНЧРЭ
Establecimiento de la infraestructura básica de tecnología de la información geoespacial y las telecomunicaciones en apoyo de todas las operaciones de UNMEER

В своем докладе Подготовительный комитет Организации Объединенных Наций по вопросам глобальной геопространственной информации для Европы излагает предварительные шаги, которые были предприняты в целях создания регионального комитета Организации Объединенных Наций по вопросам глобальной геопространственной информации для Европы.
En su informe, el Comité Preparatorio sobre la Información Geoespacial Mundial de las Naciones Unidas para Europa describe las medidas preliminares adoptadas con miras a la creación de un comité regional para la información geoespacial mundial de las Naciones Unidas para Europa.

Необходимость изучения вопроса об использовании геопространственной информации для понимания динамики реагирования на вызванные деятельностью человека явления,
La necesidad de examinar el uso de la información geoespacial para entender la dinámica de las respuestas a acontecimientos provocados por el hombre,

Активизация усилий по стимулированию государств- членов к повышению доступности и расширению использования геопространственной информации населением для целей уменьшения опасности бедствий
Intensificación de los esfuerzos para alentar a los Estados Miembros a que mejoren el acceso de los ciudadanos a la información geoespacial y su utilización por ellos para la gestión del riesgo de desastres

эффективная координация использования геопространственной информации между странами является скорее исключением, чем правилом.
la coordinación efectiva entre los países para el empleo de la información geoespacial es más la excepción que la norma.

Азиатский форум по геопространственной информации и Коллоквиум по малым спутникам.
el Foro Geoespacial de Asia y el Coloquio sobre Satélites Pequeños.