Примеры использования Дополнительной информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предпринимаются усилия по ликвидации дискриминации в сфере ночной жизни за счет предоставления, среди прочего, дополнительной информации персоналу ночных клубов.
Están previstas medidas para eliminar la discriminación en la admisión a locales nocturnos, proporcionando mayor información al personal de esos establecimientos, entre otras cosas.Это может включать в себя запрашивание дополнительной информации или доказательств из различных источников,
направил миссию экспертов для представления дополнительной информации, которую у него запросила Комиссия.
ha enviado una misión de expertos para brindar las informaciones complementarias solicitadas por la Comisión.однако не представила дополнительной информации о проверке личности клиентов.
no proporcionó más detalles sobre la verificación de la identidad de los clientes.Всесторонняя оценка некоторых из этих программ потребует доступа к дополнительной информации, включая собеседования с персоналом, участвующим в этих программах.
Para efectuar la evaluación exhaustiva de algunos de estos programas será necesario tener acceso a más informaciones, entre otras cosas mediante entrevistas con personal de dichos programas.После поступления 12 декабря дополнительной информации о том, что грузинская сторона не направит никаких представителей для участия в совещании экспертов, совещание было отменено.
Después de que se hubieran recibido nuevas informaciones el 12 de diciembre en el sentido de que la parte georgiana no enviaría representante a la reunión de expertos, ésta fue cancelada.не дав какой-либо дополнительной информации.
no da más detalles.Постановил, что вопрос об обмене методологическими публикациями требует дополнительной информации и рассмотрения, и просил Бюро обсудить этот вопрос на его следующем заседании.
Decidió que la cuestión del intercambio de publicaciones metodológicas exigía más informaciones y un examen Настроить комбинации клавиш, используемые& kexi;. См. секцию настройки комбинация клавиш для дополнительной информации.
Configura los accesos rápidos de teclado que usa & kexi;. Tiene más detalles en la sección de configuración de accesos rápidos.Представление дополнительной информации о завершенных расследованиях способствовало бы еще большему повышению прозрачности.
Una información más completa sobre las investigaciones finalizadas contribuiría al logro de una transparencia aún mayor.Было поддержано предложение о совершенствовании отчетности и включении дополнительной информации в квитанции о выплате заработной платы.
Ya se ha llegado a un consenso con respecto a la propuesta de que se mejore la gestión de los historiales laborales y con respecto a la incorporación de información más detallada en las nóminas de sueldo.УСВН также сняло некоторые из этих рекомендаций после получения дополнительной информации от руководства.
La OSSI también ha retirado algunas de esas recomendaciones después de haber recibido información más completa de la administración.Не представляя дополнительной информации, автор утверждает, что ее сын стал жертвой нарушения его прав, закрепленных в статье 12 Пакта.
La autora afirma, sin ofrecer otra información, que su hijo es víctima de la violación de sus derechos protegidos por el artículo 12 del Pacto.Характер такого комплекта дополнительной информации необходимо разработать
Este conjunto de información suplementaria deberá precisarseОна приветствовала бы представление дополнительной информации в ответ на свои письменные вопросы о постоянном приглашении мандатариев специальных процедур.
Dijeron que desearían recibir más información sobre las cuestiones relativas a la invitación permanente a los procedimientos especiales.Профилактика"- целью эксперимента является получение дополнительной информации об эффективности различных режимов физических тренировок
Profilaxis: obtención de información suplementaria sobre la eficacia Согласно представленной Секретариатом дополнительной информации, Департамент по вопросам управления
Como se indica en la información adicional proporcionada por Согласно полученной Комитетом дополнительной информации, равно 210 091 800 долл. США после пересчета.
Equivale a 210.091.800 dólares después del ajuste, según la información complementaria recibida por Он также постановил продолжить изучение этого элемента методологии на основе дополнительной информации, полученной от Статистического отдела
Decidió también seguir examinando ese elemento de la metodología sobre la base de la información adicional proporcionada por la División de EstadísticaИз представленной ему дополнительной информации Комитет отмечает, что смета расходов на воздушный транспорт в 2014/ 15 году
