ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ДОЛЖНОСТИ - перевод на Испанском

• puesto adicional
• nuevo puesto
• plaza adicional
• puestos adicionales
• un puesto más
• puesto suplementario

Примеры использования Дополнительной должности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет не возражает против предложения Генерального секретаря о создании 1 дополнительной должности С4 и 17 дополнительных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций в Секции разоружения,
La Comisión no tiene objeciones a la propuesta del Secretario General de establecer un puesto adicional de categoría P-4 y 17 plazas de Voluntarios de

поэтому он не рекомендует одобрение испрашиваемой дополнительной должности.
no recomienda que se apruebe la plaza adicional solicitada.

в связи с предлагаемым учреждением 191 дополнительной должности, включая 162 временные должности для оказания поддержки в подготовке местных выборов;
en relación con la propuesta de desplegar 191 puestos adicionales, con inclusión de 162 puestos temporarios para prestar apoyo a las elecciones locales;

Разница в объеме ресурсов обусловлена повышением стандартных ставок расходов и сохранением дополнительной должности, утвержденной на 2009/ 10 год,
La diferencia se debe al aumento de los costos estándar y a la continuación de un puesto adicional aprobado para 2009/10, al que se aplicó un

содержится просьба о создании дополнительной должности для контроля за выполнением рекомендаций Управления,
anexo) se solicita un puesto adicional a fin de asegurar el control de las recomendaciones de la Oficina

Учреждение этой дополнительной должности позволит создать надлежащую структуру контроля,
Este puesto adicional crearía una estructura de supervisión adecuada,

На основе информации, представленной Консультативному комитету, Комитет рекомендует удовлетворить содержащуюся в пункте 7 приложения IV просьбу о выделении дополнительной должности класса С- 4 Управлению по правовым вопросам.
Sobre la base de la información facilitada a la Comisión Consultiva, la Comisión recomienda que se apruebe un puesto adicional de P-4 como se solicita e el párrafo 7 del anexo, para la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Сотрудник по политическим вопросам на испрашиваемой дополнительной должности( С- 4)
Se solicita el puesto nuevo de oficial de asuntos políticos(P-4) para que se encargue del enlace

ассоциированные государства МЕРКОСУР приветствуют возможное включение в штатное расписание дополнительной должности для решения этой проблемы
los Estados Asociados del MERCOSUR celebran la posibilidad de la asignación de un cargo adicional para solucionar el problema

рекомендует утвердить создание лишь одной дополнительной должности класса С2 для увеличения потенциала на случай появления новых материалов, которые не были доступны апеллянтам в ходе судебного разбирательства.
recomienda que sólo se apruebe un puesto adicional P-2 al que pueda recurrirse en los casos en que surjan nuevas piezas de descargo que no estaban a disposición de los apelantes durante el juicio.

делегация его страны приветствует введение дополнительной должности научного работника в секретариате, что позволит оказать содействие Научному комитету путем расширения поддержки его деятельности.
dice que su delegación celebra el establecimiento de un nuevo puesto científico en la secretaría con el que se prestaría asistencia a la labor del Comité Científico mejorando el apoyo a sus actividades.

Сотрудник на дополнительной должности национального сотрудника- специалиста будет оказывать Секции поддержку во всех областях, касающихся материально-технического обеспечения
El titular del otro puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico prestará asistencia a la Sección en todas las esferas de logística

Сингапур также отмечает содержащуюся в пункте 28 доклада просьбу в отношении выделения дополнительной должности С2 и просьбу в отношении выделения должности категории общего обслуживания,
Singapur toma nota asimismo de la solicitud de un puesto adicional a nivel P-2, que figura en el párrafo 28, y de un puesto adicional en el cuadro de Servicios Generales, que figura en

Необходимость в дополнительной должности категории специалистов обусловлена также необходимостью обеспечения регулярного контроля со стороны старшего
El puesto adicional del cuadro orgánico se solicita porque hace falta un funcionario superior con experiencia

Добавление дополнительной должности в штатное расписание Группы оформления контрактов было признано необходимым в целях укрепления Группы для того,
El puesto adicional en la Dependencia de Gestión de Contratos se considera necesario para reforzar el papel de esa Dependencia, con miras a mejorar el funcionamiento

Укрепление Канцелярии Директора- исполнителя посредством воссоздания дополнительной должности заместителя Директора- исполнителя значительно расширит возможности ЮНИСЕФ в плане определения
El fortalecimiento de la Oficina de la Directora Ejecutiva, mediante el restablecimiento de un puesto adicional de director ejecutivo adjunto, entrañará un importante fortalecimiento de la capacidad del UNICEF para definir

нашей поддержки заслуживает предложение об учреждении дополнительной должности помощника Генерального секретаря для обеспечения последовательности в разработке
mi delegación considera que el establecimiento del cargo adicional de Subsecretario General para apoyar una coherencia entre las políticas

Помимо запрашиваемой дополнительной должности категории общего обслуживания( прочие разряды)
Además de la solicitud de un puesto adicional del cuadro de servicios generales(Otras categorías),

доклада( A/ 56/ 815) содержится информация о дополнительной должности местного разряда, которую предлагается создать для автомеханика в авторемонтной мастерской в Сухуми.
figura información sobre el establecimiento propuesto de un nuevo puesto de mecánico de vehículos de contratación local para el taller de transporte de Sujumi.

Поэтому он не рекомендует одобрять утверждение дополнительной должности С4 для сотрудника по общественной информации/ руководителя Секции по подготовке радиопередач,
Por lo tanto, la Comisión no recomienda aprobar el puesto adicional de oficial de información pública/jefe del servicio de radio electoral(categoría P-4)