ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• presentación de la información suplementaria
• presentación de información adicional

Примеры использования Представления дополнительной информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представление дополнительной информации.
PRESENTACIÓN DE LA INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA SOLICITADA.

Представление дополнительной информации.
PRESENTACIÓN DE LA INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA.

Ii. представление дополнительной информации.
II. PRESENTACIÓN DE LA INFORMACIÓN SUPLEMENTARIA.

Более строгое соблюдение сроков при представлении дополнительной информации к документам по планированию
Mayor rapidez en la presentación de información suplementaria de los documentos de planificación y presupuesto para facilitar

Совет обсудил некоторые процедурные мероприятия в целях содействия представлению дополнительной информации и выражению позиций участников,
El Consejo analizó diversas medidas procesales para facilitar la presentación de nueva información y opiniones de las partes

Кроме того, целый ряд государств откликнулись на высказанную Комитетом в апреле 2000 года просьбу о представлении дополнительной информации.
Además, varios Estados respondieron a la petición del Comité de abril de 2000 de someter más información.

Было отмечено, что важная роль наблюдателей заключается в повышении транспарентности и представлении дополнительной информации.
Se señaló que una importante función de los observadores es aumentar la transferencia y presentar información adicional.

то же положение о<< разумном периоде времени>> применяется к представлению дополнительной информации, испрошенной Комиссией.
la misma disposición relativa al" plazo razonable" se aplicaría a la presentación de la información complementaria solicitada por la Comisión.

Расчет показателей и представление дополнительной информации в связи с ними не должны возлагать неоправданного бремени на предприятия, особенно предприятия в развивающихся странах
La medición de indicadores y la presentación de información adicional en relación con los mismos no debe imponer una carga no razonable a las empresas,

Включает выявление любых потенциальных проблем и факторов, влияющих на выполнение обязательств, связанных с каждой частью национального сообщения и с представлением дополнительной информации согласно статье 7. 2.
Determinará los posibles problemas y los factores que influyan en el cumplimiento de los compromisos relacionados con cada parte de la comunicación nacional y con la presentación de la información suplementaria solicitada en el párrafo 2 del artículo 7.

Поскольку окончательные рекомендации могут предусматривать представление дополнительной информации, ожидается, что Рабочая группа открытого состава задаст Группе любые вопросы, которые по ее мнению могут относиться к заявкам или процессу рассмотрения.
Dado que las recomendaciones finales pueden ser objeto de presentación de información adicional, se espera que el Grupo de Trabajo de composición abierta formule al Grupo cualesquiera pregunta que pueda considerar de interés con respecto a las propuestas o al proceso de examen.

Члены Комитета приветствовали представление дополнительной информации, выразив вместе с тем сожаление в связи с нежеланием государства- участника направить представителя для участия в ее обсуждении Комитетом.
Los miembros agradecieron que se hubiera presentado la información adicional, aunque lamentaron que el Estado Parte no quisiera enviar a un representante para que participara en las deliberaciones del Comité.

Он также выражает признательность делегации Исландии за представление дополнительной информации об изменениях в осуществлении прав человека в Исландии, происшедших за период с момента представления доклада.
El Comité también expresa su reconocimiento por la información adicional presentada por la delegación de Islandia sobre los nuevos adelantos logrados en la aplicación de los derechos humanos en Islandia, con posterioridad a la presentación del informe.

Они поблагодарили делегацию Судана за представление дополнительной информации, запрошенной Комитетом в ходе рассмотрения восьмого периодического доклада Судана,
Agradecieron a la delegación del Sudán por haber venido a presentar la información complementaria solicitada por el Comité cuando se examinó el octavo informe periódico del Sudán

Более высокий показатель объясняется представлением дополнительной информации по вопросам, связанным с реформой в области людских ресурсов,
El aumento se debió a las solicitudes por escrito de información adicional presentadas por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto

февраля 2003 года и что только через год потребуется представление дополнительной информации.
que transcurriría otro año antes que fuese necesario presentar más información.

о котором было заявлено при представлении дополнительной информации( статьи 2,
tal como lo señalara en la información adicional presentada(arts. 2,

Разработанная Комитетом матрица является важным инструментом, который служит еще одним руководством для государств при подготовке их первых докладов Комитету, а также ответов на просьбы Комитета о представлении дополнительной информации.
La matriz creada por el Comité es un importante instrumento que proporciona orientación adicional a los Estados en la preparación de sus primeros informes al Comité, así como en la presentación de información adicional en respuesta a las solicitudes del Comité.

которые еще не сделали этого, содействия представлению дополнительной информации и обсуждения процессов осуществления
presenten su primer informe, facilitar la presentación de información adicional y examinar los procesos para la aplicación

Руководящие указания по представлению дополнительной информации о деятельности в области землепользования,
Orientación para la comunicación de información suplementaria sobre las actividades de uso de la tierra,