ГЕОПРОСТРАНСТВЕННОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ - перевод на Английском

• geospatial information

Примеры использования Геопространственной информацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рассмотрел пункт 11 своей повестки дня,<< Подготовка совместного заявления о принципах управления геопространственной информацией>>, на своем 3м заседании 25 июля 2013 года.
The Committee considered item 11 of its agenda, Development of a shared statement of principles on the management of geospatial information, at its 3rd meeting, held on 25 July 2013.

являются основными пользователями геопространственной информацией для целей принятия программных решений.
are the primary users of geospatial information for the purpose of policy decision-making.

укрепления возможностей управления геопространственной информацией, особенно в развивающихся странах.
strengthening capacity for the management of geospatial information, especially in developing countries.

расширения возможностей управления геопространственной информацией, особенно в развивающихся странах;
strengthen capacity for the management of geospatial information, especially in developing countries;

помогающих управлять геопространственной информацией, считая это необходимым условием для эффективного использования геопространственной информации..
implementation of technologies supporting geospatial information management, as a precondition for effective use of geospatial information..

Он имел в своем распоряжении доклад Рабочей группы о подготовке заявления о совместных принципах управления геопространственной информацией.
It had before it the report of the working group on the development of a statement of shared principles on the management of geospatial information.

укрепления национального потенциала в деле управления геопространственной информацией, особенно в развивающихся странах,
strengthen national capacity for the management of geospatial information, especially in developing countries,

Отмечая, что один из вопросов, определенных в перечне вопросов, находящихся на рассмотрении Комитета экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией, включает обмен геопространственной информацией между правительственными ведомствами на официальной
Noting that one of the issues identified by the inventory of issues before the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management included the sharing of geospatial information between Government agencies in an official

экономики и<< зеленого>> экономического роста и укрепление потенциала развивающихся стран в области управления геопространственной информацией.
dissemination, production of statistical indicators on the green economy and green growth, and strengthening the geospatial information management capacities of developing countries.

в котором Совет просил Генерального секретаря представить ему в 2011 году доклад об управлении глобальной геопространственной информацией решение 2010/ 240.
substantive session of 2010, in which the Council requested the Secretary-General to submit to it in 2011 a report on global geographic information management decision 2010/240.

Статистический отдел продолжает обеспечивать развивающимся странам подготовку по вопросам топонимии, так как финансирование на это выделяется в основном через осуществляемый Отделом проект Счета развития по укреплению потенциала развивающихся стран в области управления геопространственной информацией для совершенствования политики на национальном, региональном и международном уровнях.
The Statistics Division continues to provide toponymic training to developing countries, as funding is secured mainly through the Division's Development Account project on strengthening the geospatial information management capacities of developing countries for better policymaking at the national, regional and international levels.

Еще один проект Счета развития, осуществляемый Статистическим отделом с 2012 года, направлен на укрепление потенциала развивающихся стран в области управления геопространственной информацией в целях совершенствования политики на национальном,
Strengthening the geospatial information management capacities of developing countries for better policymaking at national, regional and international levels is

Кроме того, предлагается переименовать Центр геоинформационных систем в Центр геопространственных информационных систем, что отражает имеющуюся на сегодняшний день в этой области тенденцию называть управление информацией, содержащей пространственный компонент, управлением геопространственной информацией.
Furthermore, it is proposed to rename the Geographic Information Systems Centre as the Geospatial Information Systems Centre to reflect the current trend in the industry to refer to management of information containing a spatial component as geospatial information.

высказать свои соображения относительно того, необходимо ли международному сообществу совместное заявление о принципах управления геопространственной информацией.
to express its view as to whether a shared statement of principles on the management of geospatial information is needed by the global community.

в решении 3/ 108 Комитет экспертов принял к сведению доклад о подготовке совместного заявления о принципах управления геопространственной информацией.
the Committee of Experts, by decision 3/108, took note of the report on the development of a shared statement of principles on the management of geospatial information.

Принял к сведению доклад о подготовке совместного заявления о принципах управления геопространственной информацией* и предложил Секретариату сотрудничать с небольшой группой государств- членов,
Took note of the report on the development of a shared statement of principles on the management of geospatial information,* and invited the Secretariat to work with a small group of Member States,

связанных с геопространственной информацией, в частности с их использованием в интересах реализации инициатив в отношении инфраструктуры пространственных данных и эффективностью их применения в этих целях.
advances in positioning techniques and high-resolution satellite images, such as Ikonos, EROS A and QuickBird, as well as other applications and technologies associated with geo-spatial information, in particular their involvement and contribution in support of spatial data infrastructure initiatives.

впервые говорится о необходимости общего заявления принципов управления геопространственной информацией для глобального сообщества,
introduces the need for a shared statement of principles on the management of geospatial information for the global community,

Геопространственной информацией.
Information management.

Геопространственной информацией в процессе решения.
Developments in geospatial information management.