SPECIAL ADVISOR - перевод на Русском

• специальный советник
• специальный консультант
• спецсоветник
• специальным советником
• специального советника
• специальному советнику

Примеры использования Special advisor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amina Mohammed, special advisor to the United Nations' secretary-general on post-2015 development planning, will also take the floor.
Амина Мохаммед, специальный советник Генерального секретаря ООН по вопросам планирования развития на период после 2015 года, тоже собирается выступить с сообщением.

In a welcome move, the Government appointed a special advisor to the President on protection of civilians
Следует приветствовать назначение правительством специального советника президента по защите гражданского населения

In September 2006, a representative of the organization met with the Assistant Secretary General and Special Advisor on Gender Issues and the Advancement of Women,
В сентябре 2006 года представитель Фонда встречался с помощником Генерального секретаря и Специальным советником Генерального секретаря по улучшению положения женщин,

Rogers College of Law at the University of Arizona(USA); Special Advisor to the Provost on Diversity and Inclusion.
Джеймса Роджерса, Аризонский университет( США); специальный советник проректора по вопросам многообразия и инклюзивности.

On 01.09.2013, he was appointed Special Advisor to the CEO of O Zone j.s.c.
С 01. 09. 2013 г. является специальным советником генерального директора компании« О Зоне» а. о., г.

Heumann, Special Advisor for International Disability Rights| OSCE Human Dimension Implementation Meeting(HDIM)|
Подготовленный текст выступления Джудит Хойманн, специального советника по международным правам инвалидов|

On the 29th June, the plan was presented by President Vladimir Putin to the Syrian Minister of Foreign Affairs, Walid Mouallem, and the special advisor to President Bachar el-Assad, Bouthaina Shaaban 10.
Этот план был представлен 29 июня президентом Владимиром Путиным министру иностранных дел Сирии Валиду Муалему и специальному советнику президента Башара Ассада Бутхаине Шаабан 10.

The Council encourages the Secretary-General, through his Special Advisor and the United Nations Political Office for Somalia(UNPOS), to support actively
Совет предлагает, чтобы Генеральный секретарь, действуя через своего Специального советника и Политическое отделение Организации Объединенных Наций для Сомали( ПОООНС),

Mr. Hammarberg is currently Ambassador and Special Advisor on Humanitarian Issues to the Government of Sweden
В настоящее время г-н Хаммарберг является послом и специальным советником правительства Швеции по гуманитарным вопросам

the UNHCR established a special post as special advisor on gender issues
УВКБ ООН учредило особый пост специального советника по гендерным вопросам

The President and Chief Executive Officer of NFSD was appointed Special Advisor to the Secretary-General for the United Nations Global Compact from 2005 to 2007.
Председатель и руководитель ФНУР был назначен специальным советником Генерального секретаря по Глобальному договору Организации Объединенных Наций в период 2005- 2007 годов.

Led by the Special Advisor to the Secretary-General for the MDGs, the Millennium Project was launched in August 2002
Под руководством Специального советника Генерального секретаря по ЦРТ в августе 2002 года началось осуществление проекта,

He was a special advisor to the late King Abdullah at the rank of minister
Навваф также был специальным советником короля Абдаллы в ранге министра,

UNEP will also strengthen collaboration with the Office of the Secretary- General's Special Advisor on Sports for Development and Peace.
ЮНЕП активизирует также свое сотрудничество с Управлением Специального советника Генерального секретаря по спорту в интересах развития и мира.

From 1997 through 1998, Bryza was special advisor to Ambassador Richard Morningstar,
В 1997- 1998 гг. был специальным советником посла Ричарда Морнингстара,

Sonja Knutson is the Director of the International Centre and Special Advisor to the President on International Affairs at Memorial University of Newfoundland.
Соня Кнутсон является директором Международного отдела и Специальным советником Президента по международным вопросам в Университета Мемориал.

thanked the Special Advisor for his positive and balanced statement
благодарит Специального советника за его позитивное и сбалансированное заявление

I would also like to commend the critical work carried out by the Office of the Secretary-General's Special Advisor on Africa.
Хотел бы также отметить важную работу Канцелярии Специального советника Генерального секретаря по Африке.

In November 1980 he was appointed by the President of the Republic as Special Advisor on legal and human rights matters;
В ноябре 1980 года президент Республики назначил кандидата специальным советником по юридическим и правозащитным делам.

In that respect, I would like to pay tribute to the untiring efforts of the Secretary-General and his Special Advisor.
В этой связи я хотел бы высоко оценить неустанные усилия Генерального секретаря и его Специального советника.