SPECIAL ATTENTION IS BEING PAID - перевод на Русском

• особое внимание уделяется

Примеры использования Special attention is being paid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special attention was being paid to meeting the needs of children
Особое внимание уделяется удовлетворению нужд детей

Special attention was being paid to young people, who tended to suffer disproportionately from underemployment and low wages.
Особое внимание уделяется молодежи, которая обычно сильнее других категорий населения страдает от нехватки рабочих мест и низкой заработной платы.

Special attention was being paid to the advancement of women in political life,
Особое внимание уделяется продвижению женщин в политической жизни,

Special attention was being paid to children of the Roma,
Особое внимание уделяется детям общин рома,

Special attention was being paid to minors, and those who had not been released were assisted by specially trained legal staff.
Особое внимание уделяется несовершеннолетним: оставшимся в заключении лицам оказывают помощь судебные работники, получившие специальную подготовку.

Special attention was being paid to dealing with the delays in development caused by the tsunami
Особое внимание уделяется ликвидации отставания в процессе развития,

In Germany, special attention was being paid to gender mainstreaming in the preparation of legal provisions.
В Германии особое внимание уделяется обязательному учету гендерных факторов при разработке всех правовых положений.

Special attention was being paid to violence against children under the national plan of action for 2006-2015.
Особое внимание уделяется вопросу насилия в отношении детей в рамках национального плана действий на 2006- 2015 годы.

In that regard, special attention is being paid to the needs and requirements of the new members of ESCAP from Central Asia.
В этом отношении особое внимание уделяется нуждам и потребностям новых членов ЭСКАТО, представляющих центральноазиатский регион.

At present, special attention is being paid to the need to train women under the Training Fellowships for Unemployed Workers Programme PROBECAT.
В настоящее время особое внимание уделяется профессиональной подготовке женщин в рамках программы предоставления стипендий на цели профессиональной подготовки лиц, не имеющих работы ПРОБЕКАТ.

Special attention is being paid to the effectiveness of the resources provided to the system of contingent-owned equipment,
Особое внимание уделяется проблеме эффективного использования ресурсов, которые предоставляются в качестве имущества,

In this regard, special attention is being paid to the development of two of the Crete multimodal transport corridors identified in the region.
В этой связи особое внимание уделяется развитию двух критских коридоров для смешанных перевозок, указанных для данного региона.

According to these indicators, special attention is being paid to loro and nostro money remittances, especially to those
Согласно этим показателям, особое внимание уделяется денежным переводам на счета<<

Special attention is being paid to the development of what is a new area for Russia- occupational training
Особое внимание уделяется развитию новой для России сферы- профессиональной подготовке

Special attention is being paid to polio immunization owing to the risks of outbreak posed by refugees arriving from Kosovo,
Особое внимание уделяется прививкам от полиомиелита ввиду опасности вспышки его эпидемии в связи с прибытием беженцев из Косово,

Special attention is being paid to increasing its capacity to process applications for residence permits, e.g. by ensuring
Особое внимание уделяется расширению возможностей Совета по рассмотрению ходатайств о предоставлении разрешений на жительство,

Special attention is being paid to strengthening national capacity in evaluation
Особое внимание уделяется укреплению национального потенциала в области оценки

Special attention is being paid to the consistency of the suggested accounts
Особое внимание уделяется согласованию предлагаемых счетов

Special attention is being paid to ensure that the needs from different communities are reflected in the document in particular with regard to the list of data recommended or supplementary data items.
Особое внимание уделяется обеспечению учета в документе запросов различных кругов, в частности в том, что касается перечня рекомендуемых данных или дополнительных видов данных.

Special attention is being paid to persons who might have participated in armed conflicts in geographical areas
Особое внимание уделяется лицам, которые могли принимать участие в вооруженных столкновениях в географических районах