SPECIAL COORDINATORS - перевод на Русском

• специальных координаторов
• специальные координаторы
• специальными координаторами
• специальным координаторам

Примеры использования Special coordinators на Английском языке и их переводы на Русский язык

Last year, three Special Coordinators were mandated to consider issues related to reform of the CD.
В прошлом году трем специальным координаторам было поручено рассмотреть вопросы, связанные с реформированием КР.

Under my presidency the Special Coordinators on APLs, on transparency in armaments
Под моим председательством специальные координаторы по ППНМ, по транспарентности в вооружениях

Finally, I would like to express my deep appreciation for those who were available to become Special Coordinators, and to my five successors for this year.
Наконец, мне хотелось бы выразить глубокую признательность тем, кто изъявил готовность стать специальными координаторами, и пяти моим преемникам на этот год.

ongoing work of our three special coordinators.
текущей работы трех наших специальных координаторов.

Special coordinators for gender equality have been appointed in state administration bodies at the level of state functionaries.
В государственных органах управления назначены специальные координаторы по вопросам гендерного равенства на уровне государственных чиновников.

Special Coordinators should therefore be permitted to pursue their work during the inter-sessional period with a view to presenting their reports at the beginning of next year's session.
И поэтому следует позволить специальным координаторам продолжить свою работу в межсессионный период с целью представления ими своих докладов в начале сессии следующего года.

The next step is to decide on the chairs of the working groups and special coordinators, and to finalize the calendar of activities for the remaining part of the 2009 session.
Следующий шаг состоит в том, чтобы определиться с председателями рабочих групп и специальными координаторами и доработать график деятельности на оставшуюся часть сессии 2009 года.

At our last plenary meeting, we appointed the chairmen of three ad hoc committees and two special coordinators.
На своем предыдущем пленарном заседании мы произвели назначение председателей трех специальных комитетов и двух специальных координаторов.

My view and understanding is that Special Coordinators are appointed to try and find a constructive way.
Как я считаю и понимаю, специальные координаторы назначены с целью попытаться найти конструктивный выход из того.

It would also like to thank the four Special Coordinators for the considerable amount of work which they have accomplished.
Она также хотела бы выразить признательность четырем специальным координаторам за проделанную ими значительную работу.

We will actively support the special coordinators and, we hope, future special coordinators in their work.
Мы будем активно поддерживать специальных координаторов и, мы надеемся, будущих специальных координаторов в их работе.

The working groups and special coordinators will take into consideration all relevant views
Рабочие группы и специальные координаторы принимают во внимание все соответствующие взгляды

Ambassador Seibert of Germany spoke of the Special Coordinators being permitted to continue work in the inter-sessional period.
Посол Германии Зайберт говорил о том, чтобы позволить специальным координаторам продолжать работу в межсессионный период.

Delegations have expressed the wish that the three other special coordinators should hold informal open-ended consultations.
Делегации выразили пожелание, чтобы трое других специальных координаторов провели неофициальные консультации открытого состава.

The working groups and special coordinators will present a report on the progress of their work before the end of the 2010 session.
Рабочие группы и специальные координаторы представят доклад о ходе их работы до конца сессии 2010 года.

comment on the request by one of the Special Coordinators.
прокомментировать просьбу одного из специальных координаторов.

In implementing these decisions, the Special Coordinators shall take into consideration all relevant views
При осуществлении этих решений специальные координаторы будут принимать во внимание все соответствующие взгляды

Selection of chairs: neutrality is the key factor in reaching a consensus on the nomination of chairs and special coordinators.
Подбор председателей: залогом достижения консенсуса о выдвижении председателей и специальных координаторов является нейтралитет.

These Special Coordinators, in discharging their duties
Эти специальные координаторы, при исполнении своих обязанностей

Subsequently, my delegation is pleased that CD/1867 reflects equitable geographical distribution in the appointment of chairs and special coordinators.
Ну и потом моя делегация рада, что CD/ 1867 отражает справедливое географическое распределение в назначении председателей и специальных координаторов.