СПЕЦИАЛЬНЫХ КООРДИНАТОРОВ - перевод на Английском

• special coordinators

Примеры использования Специальных координаторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы рассчитываем, что эвентуальное учреждение рабочих групп, равно как и назначение специальных координаторов по различным вопросам, которые намечены в этом документе, будет способствовать возобновлению деятельности Конференции.
We believe that the setting up of working groups and the appointment of special coordinators on the various issues raised in the document could facilitate the resumption of work in the Conference.

Переговоры по вопросам существа проводятся без учреждения специальных комитетов и постов специальных координаторов, уполномоченных вести переговоры,
Substantive negotiations are conducted without ad hoc committees, without special coordinators with a negotiating mandate,

Повторное назначение специальных координаторов для рассмотрения повестки дня Конференции,
The reappointment of special coordinators to consider the agenda of the Conference,

В-пятых, повторное назначение специальных координаторов по обзору повестки дня Конференции,
Fifth, the reappointment of special coordinators to consider the review of the agenda of the Conference,

Использование специальных координаторов является лишь попыткой найти выход из тупиковой ситуации,
Resort to the use of special coordinators is just an attempt to wriggle out of the stalemate,

В документе фигурируют также три другие предложения относительно назначения специальных координаторов по проблемам противопехотных мин,
There were also three other proposals with regard to the appointment of special coordinators on landmines, TIA

Назначение специальных координаторов никоим образом не предрешает позиций делегаций по пунктам существа.
The appointment of a special coordinator does not in any way prejudge the positions of delegations on substantive items.

В правилах процедуры Конференции нет упоминания специальных координаторов, и они не должны рассматриваться
There is no mention of special coordinators in the Conference's rules of procedure and they should not

Европейский союз надеется на успешное продолжение работы специальных координаторов и выступает за воссоздание их постов в следующем году.
The European Union hopes that the work of the special coordinators will continue and is in favour of their reappointment next year.

В этом контексте Группа настоятельно призывает специальных координаторов к проведению транспарентным образом широких консультаций по всему кругу соответствующих проблем.
In this context, the Group urges the special coordinators to consult widely, in a transparent manner, on the range of issues involved.

Вначале я хотел бы поблагодарить специальных координаторов за глубоко продуманные и наводящие на размышления доклады.
First of all, I should like to thank the Special Coordinators for their thoughtful and thought-provoking reports.

Совещания специальных координаторов по пунктам 5, 6 и 7 повестки дня будут проводиться одно за другим с равным распределением времени.
The meetings of the Special Coordinators on agenda items 5, 6 and 7 will be held one after another with equal allocation of time.

Повторное назначение специальных координаторов для рассмотрения вопроса об обзоре повестки дня Конференции,
The reappointment of Special Coordinators to consider the review of the agenda of the Conference, the expansion of its membership,

Назначение специальных координаторов поставлено в зависимость от консенсуса по самым трудным проблемам, стоящим перед Конференцией.
The appointment of special coordinators has been made dependent on a consensus on the most difficult issues before the Conference.

К назначению председателей рабочих групп, учреждаемых по пункту 1 выше, и специальных координаторов по пункту 2 выше будут применяться ротация и справедливое географическое представительство;
Rotation and equitable geographic representation will apply to the appointment of chairpersons of the working groups established under paragraph 1 above and of special coordinators under paragraph 2 above.

Конференция просит специальных координаторов представлять скорейшие
The Conference requests the Special Coordinators to present early

Я хотел бы горячо поздравить только что назначенных нами председателей комитетов и специальных координаторов и пожелать им всяческих успехов на их поприще.
I would like to convey my heartfelt congratulations to the chairmen of the ad hoc committees and the special coordinators whom we have just appointed and wish them every success in their work.

Моя делегация готова согласиться на учреждение, где это возможно, специальных комитетов по любому пункту и на назначение, где это необходимо, специальных координаторов.
My delegation is ready to accept ad hoc committees on any item where this is possible and to nominate special co-ordinators where it is necessary.

по-прежнему выражаем согласие на назначение специальных координаторов по различным уже обсуждавшимся пунктам повестки дня.
continue to agree to the appointment of special coordinators on the various agenda items discussed earlier.

Если же включать в доклад Ваше заявление, то я бы хотел включить и доклады специальных координаторов.
If we were to include your statement in the report, I should like also to include the reports of the Special Coordinators as well.