THE SPECIAL COORDINATORS - перевод на Русском

• специальных координаторов
• специальные координаторы
• специальными координаторами
• специальным координаторам

Примеры использования The special coordinators на Английском языке и их переводы на Русский язык

In implementing these decisions, the Special Coordinators shall take into consideration all relevant views
При осуществлении этих решений специальные координаторы принимают во внимание все соответствующие взгляды

I would like reference to be made to it in the report just as reference is made in the report to the reports of the Special Coordinators.
г-н Председатель, я хотел бы включить ссылку на него в доклад, точно так же, как в доклад включается ссылка на доклады специальных координаторов.

In implementing these decisions, the Special Coordinators shall take into consideration all relevant views
При осуществлении этих решений специальные координаторы принимают во внимание все соответствующие взгляды

This timetable was drawn up in consultation with the Chairman of the Ad Hoc Committee on negative security assurances and the Special Coordinators and, as usual,
Это расписание было составлено в консультации с Председателем Специального комитета по негативным гарантиям безопасности и специальными координаторами; как обычно,

I think the first step we should be able to take is at least to reappoint the special coordinators and all of them on which agreement already existed last year.
Как мне думается, в качестве первого шага мы должны оказаться в состоянии по крайней мере вновь назначить специальных координаторов, причем всех из них, по которым в прошлом году уже имелось согласие.

This has not changed from the previous version of the timetable, principally because it is important that the Special Coordinators have a second opportunity to meet to allow delegations to consult their capitals before the proceedings are concluded
Это не претерпело изменений по сравнению с прежним вариантом расписания главным образом потому, что специальным координаторам важно иметь вторую возможность собраться, чтобы позволить делегациям проконсультироваться со своими столицами до завершения дискуссий

The special coordinators for the question of the issue of the prohibition of the production of fissile material, coordinator) and the modernization of the agenda are nominated.">
Назначены специальные координаторы по вопросу о запрещении производства расщепляющихся материалов для ядерного оружия

other nuclear explosive devices, and the Special Coordinators.
других ядерных взрывных устройств и специальными координаторами.

We believe that this document meets the criteria established by the members of the Conference in terms of geographical distribution among the chairmen of the working groups and the special coordinators and in terms of allocation of time among the various agenda items.
Мы считаем, что этот документ отвечает критериям, установленным членами Конференции в плане географического распределения председателей рабочих групп и специальных координаторов и в плане распределения времени между разными пунктами повестки дня.

The Special Coordinators, Ambassadors Norberg
Специальные координаторы, послы Норберг

was a clear indication of the need to have reasonable time to continue the process of discussion recently started on the three items allocated to the special coordinators and possibly to reach consensual agreements.
четко свидетельствует о необходимости располагать разумным временем для того, чтобы продолжать начатый недавно процесс дискуссий по трем пунктам, отведенным специальным координаторам, а возможно, и достичь консенсусных договоренностей.

I refer to our reaching agreement that the special coordinators(or Friends of the Chair)
Я имею в виду достижение нами согласия относительно того, что специальные координаторы( или товарищи Председателя)

Among many interesting facts and conclusions, all the Special Coordinators have mentioned that the time span provided for their work had been very limited
Наряду с целым рядом интересных фактов и выводов, все специальные координаторы отметили, что им были установлены весьма ограниченные сроки работы,

Last year, the Conference on Disarmament appointed three special coordinators on those same subjects and the special coordinators carried out useful work
В прошлом году Конференция по разоружению назначила три специальных координаторов по тем же самым предметам, и специальные координаторы проделали полезную работу

also states that each working group and the special coordinators should"take into consideration all relevant views
также гласит, что каждая рабочая группа и специальные координаторы должны" принимать во внимание все соответствующие взгляды

close cooperation with the Special Coordinators, Ambassador John Campbell of Australia,
тесное сотрудничество со специальными координаторами- послом Австралии Джоном Кэмпбеллом,

to the extent possible, the special coordinators nominated last year should be allowed to continue their work since in 2001 they were nominated towards the end of the session
по мере возможности специальным координаторам, назначенным в прошлом году, следует дать возможность продолжить свою работу, поскольку в 2001 году они были назначены ближе к концу сессии

I will take this opportunity to ask delegations to consider the appropriateness of replying to the questionnaires prepared by the special coordinators and I would also ask them to participate as actively as possible in the consultations which are convened in that connection
Пользуясь возможностью, я бы попросил делегации подумать о целесообразности ответа на вопросники, подготовленные специальными координаторами, и я просил бы их как можно активнее принимать участие в консультациях, которые созываются в этой связи,

drawn up in consultation with the Chairman of the Ad Hoc Committee on security assurances and the Special Coordinators.
составленное в консультации с Председателем Специального комитета по гарантиям безопасности и специальными координаторами.

my delegation believes that once the working groups and the special coordinators begin their work, plenary meetings can
только начнут свою работу рабочие группы и специальные координаторы, пленарные заседания можно будет использовать для того,