SPECIAL DECLARATION - перевод на Русском

• специальное заявление
• специальную декларацию
• специальном заявлении
• специального заявления
• специальная декларация
• специальной декларации
• особое заявление
• отдельное заявление

Примеры использования Special declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

most importantly via the ratification of the Rome Statute or a special declaration to that effect.
в основном посредством ратификации Римского статута, или специального заявления по этому поводу.

Non-Aligned Movement Heads of State and Government Special Declaration on Nelson Mandela International Day, 18 July.
Специальное заявление глав государств и правительств неприсоединившихся стран по вопросу о проведении 18 июля Международного дня Нельсона Манделы.

had also made the special declaration recognizing the competence of the International Fact-Finding Commission.
она сделала также специальное заявление о признании компетенции Международной комиссии по установлению фактов.

They must notify the National Population Register that they wish to have joint parental responsibility, or they must submit a special declaration that they are cohabitants.
Они должны сообщить в Национальную службу регистрации населения о своем желании получить общую родительскую ответственность либо написать специальное заявление о том, что они проживают совместно.

The Popular-Patriotic Union of Russia published a special declaration on this topic in Pravda, expressively headlined"The Kremlin in the Murk".
Народно- патриотический союз России опубликовал по этому поводу в Правде специальное заявление под выразительным названием" Кремль во мгле".

The Commission's permanent competence depends on a special declaration of acceptance art. 90, para. 2.
Постоянная сфера компетенции Комиссии зависит от специальных заявлений о признании пункт 2 статьи 90.

It was noted with satisfaction that UNESCO had decided not to prepare a special declaration of ethical principles relating to outer space activities.
Было с удовлетворением отмечено, что ЮНЕСКО решила не разрабатывать отдельной декларации по этическим принципам, касающимся космической деятельности.

Ibero-American Summit in Costa Rica, adopted a special declaration on the Malvinas Islands.
правительств иберо- американских стран приняли следующее специальное заявление по Мальвинским островам.

Special declaration on the cause of Palestine,
Специальную декларацию по вопросу о Палестине,

Europe campaign to combat violence against women. Parliament adopted a special declaration on combating violence against women,
21 декабря 2006 года Парламентом Азербайджанской Республики было принято специальное заявление" О борьбе с насилием против женщин,

On the same occasion, the Presidents of the countries in question had adopted a special declaration in which they rejected the statements of the British Minister of Defence regarding the deployment of combat aircraft
На той же встрече президенты рассматриваемых стран приняли специальную декларацию, в которой они отвергли заявления британского министра обороны относительно размещения боевых самолетов

damage to baggage shall be limited, unless a passenger made a special declaration of interest in delivery
пассажир сделал до момента передачи зарегистрированного багажа МАУ особое заявление о заинтересованности в доставке

However, since a decision had been taken by consensus that jurisdiction over crimes should not be conferred automatically, but that a special declaration would be necessary for that purpose, his delegation would accept that decision.
Однако, поскольку консенсусом было принято решение о том, что такое наделение юрисдикцией не будет автоматическим и что для этого будет необходимо специальное заявление, делегация Сьерра-Леоне поддерживает такое решение.

In this context, we also welcome the special declaration on the situation in Bosnia
В этом контексте мы также приветствуем специальную декларацию по ситуации в Боснии

the representatives of the opposition parties of the Committee's member countries presented a special declaration, which is appended to this report.
представители оппозиционных партий государств- членов Комитета представили отдельное заявление, содержащееся в добавлении к настоящему докладу.

adopted on 12 November 2006 a special Declaration on the Occasion of the Entry into Force of the Protocol on Explosive Remnants of War.
приняла 12 ноября 2006 года специальную Декларацию по случаю вступления в силу Протокола по взрывоопасным пережиткам войны.

In a special declaration, the ministers recognized the history of the Commission's significant achievements in the discharge of its mandate to promote the economic
В специальном заявлении министры подчеркнули достигнутые Комиссией значительные успехи в осуществлении ею своего мандата по содействию экономическому

Kashmir dispute as well as the Special Declaration adopted by the seventh Islamic Summit at Casablanca.
на уровне министров, а также Специальную декларацию, принятую на седьмой Исламской встрече на высшем уровне в Касабланке.

i.e. without any special declaration of acceptance by the State party of the international criminal court in respect of genocide
т. е. без какого-либо специального заявления о признании со стороны государства- участника международного уголовного суда в отношении геноцида

Kashmir as reflected in the resolution and the special declaration adopted at the Seventh Islamic Summit held in Casablanca,
которая отражена в резолюции и специальном заявлении, принятых на седьмой Исламской конференции на высшем уровне,