SPECIAL DIVISION - перевод на Русском

• специальный отдел
• специальное подразделение
• специальной палате

Примеры использования Special division на Английском языке и их переводы на Русский язык

that has a special division of colors- tricolors with a wide upper stripe.
имеющие особое деление цветов- триколоры с широкой верхней полосой.

for which purpose a special division has been established at the Muscat Court of Appeal.
привлекать их к суду; в этих целях создано специализированное подразделение в Апелляционном суде Маската.

The team was to draw up a concept for the organisation and formation of a special division of naval frogmen.
Была разработана концепция подготовки и формирования специальной дивизии морских водолазов.

The Ombudsman had established a special division on the protection of civil
Омбудсмен создал специальный отдел по защите гражданских

To achieve the humanitarian component of its mandate, a special division, the United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination(UNOHAC) was established and staffed with personnel from United Nations agencies and NGOs.
Для выполнения задач, предусмотренных гуманитарным компонентом мандата, было создано специальное подразделение- Управление Организации Объединенных Наций по координации гуманитарной помощи Мозамбику( ЮНОХАК), укомплектованное сотрудниками учреждений Организации Объединенных Наций и представителями неправительственных организаций.

the Committee suggests establishing within this institution a special division for children's rights headed by a commissioner for children.
Комитет предлагает создать в нем специальный отдел по правам ребенка, который возглавил бы комиссар по делам детей.

noted with satisfaction that torture had been criminalized and that a special division, called the"Police des polices" had been set up in 2005.
с удовлетворением отмечает, что пытки были включены в число уголовных преступлений и что в 2005 году было создано специальное подразделение-" внутренняя полиция.

international cooperation since 1958, and had created a special division for international cooperation within the Ministry of Foreign Affairs, known as MASHAV.
в рамках министерства иностранных дел был создан специальный отдел по вопросам международного сотрудничества, известный под названием" МАШАВ.

it would seem, a special division of the NHRC, and asked the delegation to provide more detailed information on the respective duties of the two institutions.
по-видимому, специальное подразделение Национальной комиссии по правам человека, она просит делегацию представить более подробную информацию о соответствующих функциях этих двух учреждений.

it was administratively added to Burma as a special division.
ее административно присоединили к Бирме как специальное подразделение.

Migrant Workers, a special division under the Directorate of Social Assistance and Insurance.
трудящимся- мигрантам- специальное подразделение при Директорате по вопросам социальной помощи и социального страхования.

However, two weeks after the final judgement of the Supreme Court, a judge of the Special Division for Terrorist Offences ordered the provincial prosecution service to file charges against Dr. Polo Rivera for the crime of collaborating with terrorists and crimes against public security.
Однако через две недели после окончательного решения Верховного суда один из судей Специальной палаты по делам о терроризме обратился в прокуратуру с требованием предъявить Поло Ривера обвинения в пособничестве терроризму и в преступлениях против общественной безопасности.

That was why both the higher court-- the Special Division for Terrorist Offences-- and then the Supreme Court,
Именно поэтому апелляционный суд, в качестве которого выступила Специальная палата по преступлениям терроризма, и впоследствии Верховный суд своим приговором от 4 ноября 1996 года объявили этот приговор недействительным,

in particular the special division on children's rights,
в частности специального отдела по правам детей,

juvenile courts(with children's judges, a special division for children at the Appeal Court
суды по делам несовершеннолетних, особые палаты по делам несовершеннолетних Апелляционного суда

prosecutors to serve in the special criminal panels of the Court of Bosnia and Herzegovina and the special division of the Prosecutor's Office of Bosnia and Herzegovina.
прокуроров для работы в составе специальных уголовных камер Суда Боснии и Герцеговины и специальной коллегии Прокуратуры Боснии и Герцеговины.

especially Mato Oput and the Special Division of the High Court.
и деятельности особого отдела Высокого суда.

Furthermore, each party formed a special division for"security vetting",
Кроме того, каждая сторона сформировала специальный отдел для<< проверки благонадежности>>

Bijelo Polje; Special Division for Combating Organized Crime,
Биело- Поле; специальный отдел по борьбе с организованной преступностью,

which can be appealed in a special division of the same court.
которые могут быть оспорены в специальной палате того же суда.