СПЕЦИАЛЬНОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• special unit
• specialized unit
• dedicated unit
• special division
• specific unit
• special office
• special subdivision
• special branch
• unit specializing
• specialist unit
• dedicated entity
• ad hoc unit

Примеры использования Специальное подразделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальное подразделение было создано в составе Управления во исполнение резолюций 49/ 214
A dedicated unit was established within the Office following General Assembly resolutions 49/214

Кроме того, прокуратура создала специальное подразделение, проводящее упреждающее расследование любых предполагаемых актов расовой дискриминации.
The Public Prosecutor's Office had also established a special unit, which proactively investigated any suspected acts of racial discrimination.

Специальное подразделение ГлавУпДК поможет Вам подобрать специалистов высшего
The special branch of GlavUpDK assists You with recruitment of any specialist of higher

В частности специальное подразделение комиссии рассматривает все жалобы, поступающие от представителей расовых
In particular, a special subdivision of the Commission checks all complaints preferred by racial

основной инициатор( пункт 4) имел специальное подразделение и пригласил специализированную фирму для работы с общественностью в районах, прилегающих к трассе нефтепровода.
Main proponent(item 4) had a special division and invited a special firm to work with public in areas around the pipeline route.

В рамках этого центрального органа было создано специальное подразделение для рассмотрения всех просьб об оказании взаимной правовой помощи.
Within this central authority, a special unit had been created to handle all mutual legal assistance requests.

Специальное подразделение, занимающееся вопросами технической помощи
The specialized unit dealing with technical assistance

Этими силами будет специальное подразделение АМИСОМ, которое, однако, будет находиться в подчинении Командующего силами.
The force would be a dedicated unit of AMISOM, although under the overall command of the Force Commander.

Тем временем АИСОМ создала в Могадишо специальное подразделение в составе 311 солдат для выполнения задач по сопровождению.
In the interim, AMISOM has put in place, in Mogadishu, an ad hoc unit of 311 soldiers to carry out escort duties.

В Венгрии в рамках Национального бюро расследований было сформировано специальное подразделение для проведения расследований
In Hungary, a specialized unit had been established in the National Bureau of Investigation to investigate

Специальное подразделение полиции под руководством комиссара полиции сотрудничает с Федеральным бюро расследований, Новозеландской разведывательной службой, Австралийской разведывательной службой и осуществляет обмен информацией на ежедневной основе;
The Police Special Branch under CP, works together with FBI, NZSIS, ASIS, and exchange information on a daily basis.

Могут ли жертвы пыток обращаться непосредственно в это специальное подразделение и каковы результаты рассмотрения любых таких обращений?
Can torture victims apply directly to the Special Subdivision, and what has resulted from any such applications?

В марте 2012 года УРР создало специальное подразделение внутренней ревизии деятельности структуры" ООН- женщины", которое базируется в Нью-Йорке.
In March 2012, OAI established a dedicated unit for the internal audit of UN-Women activities, based in New York.

Теперь вы должны нейтрализовать атакующих зомби, пока они не получат специальное подразделение по спасению.
Now you must neutralize the zombie attacks until you get a special unit to rescue you.

В этой связи правительством в порядке первоочередности была поставлена задача начать уголовные расследования и создать специальное подразделение в Верховном суде.
In this regard, the Government shall give priority to commencing criminal investigations and establishing the special division of the High Court.

Они пришли к выводу о том, что специальное подразделение в составе 311 человек, предназначенное для выполнения функций сил по охране, не сможет выполнить необходимые задачи.
They concluded that the ad hoc unit of 311 troops earmarked for the guard force could not accomplish the required tasks.

Специальное подразделение, занимающееся вопросами технической помощи
The specialized unit dealing with technical assistance

Я намерен создать специальное подразделение в рамках Секретариата,
I intend to establish a dedicated unit within the Secretariat entrusted with this responsibility

Специальное подразделение также отвечает за пограничный контроль
The Special Branch is also responsible for border control

В 1992 году в целях обеспечения прав ребенка было создано специальное подразделение по правам детей.
In 1992, a special Unit for the Rights of Children was created to ensure child rights.