SPECIAL PROCEDURES MECHANISMS - перевод на Русском

• механизмами специальных процедур
• специальным процедурным механизмам
• механизмы специальных процедур
• механизмов специальных процедур
• механизмам специальных процедур

Примеры использования Special procedures mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Guides explain to visitors the different aspects of human rights work, the special procedures mechanisms, the work of the treaty bodies and the work of UNHCR.
Гиды рассказывают посетителям о различных аспектах деятельности в области прав человека о работе; механизмов специальных процедур; функционировании договорных органов; и деятельности УВКПЧ.

the Office has an important role to play in assisting the special procedures mechanisms.
Управление призвано сыграть важную роль в оказании содействия механизмам специальных процедур.

of understanding of and continuing cooperation with the special procedures mechanisms of the Commission on Human Rights by the Chinese authorities.
непрерывного сотрудничества китайских властей с механизмами специальных процедур Комиссии по правам человека.

The special procedures mechanisms of the Human Rights Council address either specific country situations
Механизмы специальных процедур Совета по правам человека используются для рассмотрения ситуаций в отдельных странах

replicate recommendations from the treaty bodies and special procedures mechanisms.
не повторять рекомендации договорных органов и механизмов специальных процедур.

on 29 August 2008, jointly with other three special procedures mechanisms.
направленное 29 августа 2008 года совместно с тремя другими механизмами специальных процедур.

In addition, special procedures mechanisms can act on an individual communication even without prior exhaustion of domestic remedies.
Кроме того, механизмы специальных процедур могут применять меры на основе отдельных сообщений даже без предварительного исчерпания внутригосударственных средств правовой защиты.

Given the gaps in the funding requirements for field missions, the meeting agreed to request the High Commissioner to give priority to the allocation of extrabudgetary resources to the special procedures mechanisms.
В силу различий в потребностях финансирования полевых миссий совещание постановило просить Верховного комиссара первоочередное внимание уделять выделению внебюджетных средств на механизмы специальных процедур.

The special procedures mechanisms of the Human Rights Council have also addressed relevant issues within their thematic
Специальные процедурные механизмы Совета по правам человека также направлены на решение различных проблем в рамках их тематических

human rights of women perspective into the work of the treaty bodies and the special procedures mechanisms of the Commission on Human Rights is of continuing importance.
включения гендерной проблематики и прав человека женщин в работу договорных органов и специальных процедурных механизмов Комиссии по правам человека.

The High Commissioner encouraged the participants to enhance their engagement with the United Nations treaty bodies and the special procedures mechanisms of the Human Rights Council.
Верховный комиссар рекомендовала участникам расширять взаимодействие с договорными органами Организации Объединенных Наций и механизмом специальных процедур Совета по правам человека.

which should be reflected in the manual for special procedures mechanisms.
должно найти отражение в пособии по применению механизмов специальной процедуры.

The meeting noted with appreciation the willingness of DPI to help achieve a greater awareness of the special procedures mechanisms and to disseminate information about their work.
Совещание с признательностью констатировало готовность ДОИ содействовать дальнейшему информированию о механизмах специальных процедур и распространению данных об их деятельности.

The participants also welcome efforts by the Secretariat to closely involve special procedures mechanisms in the planning and implementation of technical cooperation activities of OHCHR.
Участники также приветствовали усилия секретариата по вовлечению механизмов специальных процедур в планирование и осуществление технического сотрудничества УВКПЧ.

cooperation with the African human rights mechanisms, particularly the special procedures mechanisms.
сотрудничества с африканскими механизмами по правам человека, в частности механизмами специальных процедур.

Under this item the participants had before them an informal note prepared by the secretariat based on a survey carried out among staff supporting special procedures mechanisms.
По этому пункту повестки дня участникам была представлена неофициальная записка, подготовленная секретариатом на основе опроса, который был среди сотрудников, работающих в механизмах специальных процедур.

The Government had always cooperated actively with all human rights treaty bodies and the special procedures mechanisms of the Commission on Human Rights.
Правительство всегда активно сотрудничало со всеми договорными органами по правам человека и с механизмами специальных процедур Комиссии по правам человека.

The Committee might also wish to consider cooperating with the special procedures mechanisms of the Human Rights Council by informing them of the follow-up issues which it had identified as urgent.
Комитет мог бы также пожелать рассмотреть вопрос о сотрудничестве с механизмами специальных процедур Совета по правам человека в плане их информирования о вопросах последующих действий, которые были определены в качестве безотлагательных.

On 16 July 2013, the Working Group, jointly with three other special procedures mechanisms, transmitted a general allegation to the Government concerning reports of flagrant
Июля 2013 года Рабочая группа совместно с тремя другими механизмами специальных процедур направила правительству общее утверждение касательно сообщений о грубых

including the human rights treaty bodies, the Special Procedures mechanisms and the universal periodic review process.
включая договорные органы по правам человека, механизмы специальных процедур и процесс универсального периодического обзора.