SPECIAL RAPPORTEUR ALSO NOTES - перевод на Русском

• специальный докладчик также отмечает
• специальный докладчик также констатирует

Примеры использования Special rapporteur also notes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur also notes as a good practice the designation of Taos Pueblo in New Mexico, United States of America,
В качестве примера надлежащей практики Специальный докладчик также отмечает признание поселения Таос- Пуэбло в штате Нью-Мексико,

The Special Rapporteur also notes that despite some new ELCs reported in the Royal Gazette from May to December 2012, no new ELCs were
Специальный докладчик также отмечает, что, хотя в" Королевских ведомостях" сообщалось о предоставлении в период с мая по декабрь 2012 года нескольких новых концессий на землепользование,

The Special Rapporteur also notes that websites of human rights organizations
Специальный докладчик также отмечает, что вебсайты правозащитных организаций

In this context, the Special Rapporteur also notes that in its reply to the questionnaire the United States exclusively uses the term"torture"
В этом контексте Специальный докладчик также отмечает, что в своем ответе на вопросник Соединенные Штаты используют только термин" пытка"

The Special Rapporteur also notes that neither of the two Security Council resolutions establishing international criminal tribunals for the former Yugoslavia
Специальный докладчик отмечает также, что ни одна из двух резолюций Совета Безопасности об учреждении международных уголовных трибуналов по бывшей Югославии

The Special Rapporteur also notes that to juxtapose immunity
Специальный докладчик также отметил, что противопоставление иммунитета

The Special Rapporteur also notes that States have sought to carry out security-related deportations of persons with little
Специальный докладчик отмечает также, что государства пытаются предпринимать связанную с обеспечением безопасности депортацию лиц,

The Special Rapporteur also notes the electoral success of ideologies, speeches,
Специальный докладчик также констатировал эффективность воздействия на электорат политических идеологий,

In addition to the aforementioned international and regional instruments, the Special Rapporteur also notes that most national legislations of countries in all regions contain provisions that protect against incitement to national,
Специальный докладчик отмечает также, что, помимо упомянутых выше международных и региональных правовых актов, в национальном законодательстве большинства стран из всех регионов содержатся положения,

The Special Rapporteur also notes that, in article 1,
Специальный докладчик отмечает также, что в статье 1 Декларации говорится,

The Special Rapporteur also notes with concern that he transmitted three urgent appeals to the Government of India, one on behalf of witnesses in a case of a disappeared person
Специальный докладчик отмечает также с обеспокоенностью, что он препроводил три призыва к незамедлительным действиям правительству Индии от имени свидетелей по делу исчезновения человека

The Special Rapporteur also notes that the demand within EUMSs for temporary,
Специальный докладчик отмечает также, что спрос на временную,

The Special Rapporteur also notes possible concerns that recent developments in national legislation and international negotiations on an anti-counterfeiting trade agreement(ACTA)
Специальный докладчик отмечает также возможное возникновение обеспокоенности в связи с тем, что недавние изменения в национальном законодательстве,

In this context, the Special Rapporteur also notes that neither of the two Security Council resolutions establishing international criminal jurisdictions for the former Yugoslavia
В этом контексте Специальный докладчик отмечает также, что ни одна из двух резолюций Совета Безопасности, учреждающих международные уголовные суды для бывшей Югославии

The Special Rapporteur also notes that the claims to recover their property by several churches in different Eastern European countries such as Romania have not been fully met,
Специальный докладчик констатирует также, что требования, высказанные некоторыми церквами в различных странах Восточной Европы, таких, как Румыния, о возвращении их недвижимого имущества, пока еще неполностью удовлетворены,

The Special Rapporteur also notes the importance of some of the provisions of the guiding principles of internal displacement(especially principles 6, 7.3, 9
Специальный докладчик отмечает также важное значение некоторых положений Руководящих принципов, касающихся внутреннего перемещения( особенно принципов 6,

The Special Rapporteur also notes the stigma and discrimination surrounding mental disorders,
Кроме того, Специальный докладчик отмечает стигматизацию и дискриминацию в отношении психически больных лиц,

The Special Rapporteur also notes once more that neither of the two Security Council resolutions establishing international criminal tribunals for the former Yugoslavia
Специальный докладчик отмечает также, что ни одна из двух резолюций Совета Безопасности об учреждении международных уголовных трибуналов по бывшей Югославии и Руанде не содержит положений,

The Special Rapporteur also noted the mixing of male and female prisoners.
Специальный докладчик также отметил совместное содержание под стражей заключенных обоих полов.

The Special Rapporteur also noted a certain degree of disparity in the recommendations of the Working Group.
Специальный докладчик отметила также различия в количестве рекомендаций, формулируемых Группой.