Примеры использования Special rapporteur submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the sixty-first session of the Commission, the Special Rapporteur submitted the summaries of general
The Special Rapporteur submitted his report to the General Assembly(A/50/390 and Add.1)
In accordance with resolution 1996/14, the Special Rapporteur submitted a progress report E/CN.4/1997/19.
В соответствии с резолюцией 1996/ 14 Специальный докладчик представила доклад о ходе работы E/ CN. 4/ 1997/ 19.During the period under review, the Special Rapporteur submitted his report to the Commission on Human Rights E/CN.4/2005/88 and Add.1-4.
В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик представил свой доклад Комиссии по правам человека E/ CN. 4/ 2005/ 88 и Add. 1- 4.The Special Rapporteur submitted his report on this mission to the Human Rights Council in 2007 A/HRC/4/28/Add.2.
Специальный докладчик представил свой доклад об этой миссии Совету по правам человека в 2007 году A/ HRC/ 4/ 28/ Add. 2.General Assembly document A/54/361, the Special Rapporteur submitted his fourth interim report to the Assembly.
резолюции 54/ 361 Генеральной Ассамблеи Специальный докладчик представил Генеральной Ассамблее свой предварительный четвертый доклад.In accordance with that request, the Special Rapporteur submitted such an update E/CN.4/Sub.2/2000/21.
В соответствии с этой просьбой Специальный докладчик представит обновленный доклад Подкомиссии на ее пятьдесят второй сессии.A preliminary report of the Special Rapporteur submitted to the United Nations General Assembly addressed these challenging issues A/62/214.
Эти трудноразрешимые проблемы затрагиваются в одном из предварительных докладов Специального докладчика, представленных Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций A/ 62/ 214.13(g)), the Special Rapporteur submitted a contribution to the Preparatory Committee and the World Conference A/CONF.189/PC.2/24.
Комиссии по правам человека Специальный докладчик представил доклад Подготовительному комитету и Всемирной конференции A/ CONF. 189/ PC.In addition, the Special Rapporteur submitted to the Commission reports on three missions:
Кроме того, Специальным докладчиком были представлены Комиссии доклады о трех миссиях: в Казахстан( E/On 8 October 1996, the Special Rapporteur submitted a preliminary report(A/51/466) to the General Assembly at its fifty-first session.
Октября 1996 года Специальный докладчик препроводил Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии предварительный доклад A/ 51/ 466.In addition, pursuant to Human Rights Council resolution 15/19, the Special Rapporteur submitted the final draft of the guiding principles on extreme poverty and human rights to the Council
Кроме того, во исполнение резолюции 15/ 19 Совета по правам человека Специальный докладчик представила Совету на его двадцать первой сессии окончательный проект руководящих принципов по проблеме крайней нищетыThe Special Rapporteur submitted her report entitled"Towards an effective implementation of international norms to end violence against women" to the Commission at it sixtieth session E/CN.4/2004/66
Специальный докладчик представила Комиссии на ее шестидесятой сессии свой доклад, озаглавленный" В поддержку эффективного осуществления международных норм, призванных покончить сOn 22 October 2010, the Special Rapporteur submitted her annual report to the General Assembly on the role of judicial actors in ensuring accountability for human rights violations and combating impunity.
Октября 2010 года Специальный докладчик представила Генеральной Ассамблее свой ежегодный доклад, в котором рассмотрена роль работников судебной системы в обеспечении ответственности за нарушения прав человека и пресечении безнаказанности.Pursuant to Commission resolution 2003/15, the Special Rapporteur submitted an interim report to the General Assembly at its fifty-eighth session on the information she had received up to 4 October 2003 A/58/534.
В соответствии с резолюцией 2003/ 15 Комиссии Специальный докладчик представила промежуточный доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии, содержащий сведения, полученные на 4 октября 2003 года А/ 58/ 534.In accordance with that resolution, the Special Rapporteur submitted an interim report to the General Assembly at its fifty-sixth session(A/56/479)
В соответствии с этой резолюцией Специальный докладчик представила промежуточный доклад( А/ 56/ 479) Генеральной Ассамблее наThis report should be appraised in conjunction with the interim report that the Special Rapporteur submitted to the General Assembly(A/57/325), as well as
Настоящий доклад следует рассматривать совместно с промежуточным докладом, представленным Специальным докладчиком Генеральной Ассамблее( А/ 57/ 325),The report which the Special Rapporteur submitted to the Commission on Human Rights at its fifty-fourth session(E/CN.4/1998/31 and Add.1) contained a full
В докладе Специального докладчика, представленном Комиссии по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии( E/ CN. 4/ 1998/ 31The report which the Special Rapporteur submitted to the Commission at its forty-eighth session in his capacity as independent expert(E/CN.4/1993/50 and Add.1) provided a detailed
В докладе, представленном Специальным докладчиком Комиссии на ее сорок восьмой сессии в его качестве независимого эксперта( E/ CN. 4/ 1993/ 50The reports received and considered by the Commission on Human Rights during the period 1981-1986 were summarized in the report which the Special Rapporteur submitted to the Commission at its forty-third session, in 1987 E/CN.4/1987/61.
Доклады, полученные и рассмотренные Комиссией по правам человека в период 1981- 1986 годов, были кратко изложены в докладе, представленном Специальным докладчиком Комиссии на ее сорок третьей сессии в 1987 году E/ CN. 4/ 1987/ 61.
