SPECIALLY PROTECTED AREAS - перевод на Русском

• особо охраняемых районов
• особо охраняемым районам
• особо охраняемые районы
• особо охраняемых районах
• особо охраняемыми районами

Примеры использования Specially protected areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

management of which is regulated by the Law on Specially Protected Areas.
которые управляются в соответствии с положениями закона« Об особо охраняемых территориях».

40 g/m2 in specially protected areas.
40 г/ м2 в специально охраняемых зонах.

the other National Park, this specially protected areas are also connected with magnificent natural wonders.
другой национальный парк, это особо охраняемые территории также связаны с великолепными природными чудесами.

The United States signed the Protocols to the Cartagena Convention Concerning Specially Protected Areas and Wildlife and Concerning Pollution from Land-based Sources and Activities,
Соединенные Штаты подписали Протокол к Картахенской конвенции относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры и Протокол по загрязнению из наземных источников

At the second meeting of National Focal Points for Specially Protected Areas, held at Athens in October 1992,
На втором совещании национальных координационных органов по особо охраняемым районам, которое состоялось в октябре 1992 года

Two of the Antarctic Specially Protected Areas for which a revised management plan was adopted in 2003 covered solely marine areas,
Два из особо охраняемых районов Антарктики, для которых пересмотренный план управления был принят в 2003 году, охватывали только морские районы,

This annex contains a recommendation concerning the establishment of an ad hoc group of experts aimed at assisting the Regional Activity Centre for Specially Protected Areas(RAC/SPA), responsible for the implementation of the Action Plan,
В этом приложении содержится рекомендация об учреждении специальной группы экспертов, призванной помогать Центру региональных мероприятий по особо охраняемым районам( ЦРМ/ ООР), который отвечает за осуществление Плана действий,

the Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean
Протокола относительно особо охраняемых районов и биологического разнообразия в Средиземноморье

The terms"marine protected areas" and"specially protected areas" cover a wide range of area-based management tools,
Термины<< охраняемые районы моря>> и<< особо охраняемые районы>> охватывают широкий диапазон зонально привязанных инструментов хозяйствования,

The Conference of Plenipotentiaries on Specially Protected Areas and Wildlife in the Wider Caribbean(SPAW), held in Kingston
Конференция полномочных представителей по особо охраняемым районам и живой природе в Большом Карибском районе( СПАВ),

adopted revised management plans for several Antarctic specially protected areas, some of which include marine areas..
приняло пересмотренные планы хозяйствования для нескольких антарктических особо охраняемых районов, в ряде которых имеются участки моря.

Furthermore, an initiative was launched for the creation of high seas Mediterranean Protected Areas under the Protocols to the Barcelona Convention on Mediterranean Specially Protected Areas, and on Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean.
Кроме того, развернута инициатива по созданию в открытых водах Средиземного моря охраняемых районов, на которые будет распространяться действие двух протоколов к Конвенции о предотвращении загрязнения Средиземного моря( Барселонская конвенция): об особо охраняемых районах Средиземноморья и об особо охраняемых районах и биологическом разнообразии в Средиземноморье.

of which the first three are included in recommendations that have entered into force: specially protected areas, sites of special scientific interest,
из которых первые три включены в уже вступившие в силу рекомендации: особо охраняемые районы, участки особого научного интереса

as listed in the Protocol concerning Specially Protected Areas and Wildlife SPAW Protocol.
которые занесены в Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры.

became Antarctic Specially Protected Areas(ASPA) and were renamed
стали антарктическими особо охраняемыми районами( АООР)

The 1995 Barcelona Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean entered into force in December 1999 and replaced the earlier 1982 Protocol on Specially Protected Areas.
Барселонский Протокол об особо охраняемых районах и биологическом разнообразии в Средиземноморье 1995 года вступил в силу в декабре 1999 года, заменив прежний Протокол об особо охраняемых районах 1982 года.

the need to strengthen the management of existing marine and coastal specially protected areas(SPAs) and to establish new SPAs covering the most critical marine habitats and ecosystems of the region.
необходимость укрепления управления существующими морскими и прибрежными особо охраняемыми районами и создания новых таких районов, охватывающих наиболее важные морские ареалы и экосистемы региона.

Since the Twenty-fourth Antarctic Treaty Consultative Meeting, three new Antarctic Specially Protected Areas and two new Antarctic Specially Managed Areas were designated, including the McMurdo
За прошедшее после двадцать четвертого Консультативного совещания по Договору об Антарктике время было создано три новых антарктических особо охраняемых района и два новых антарктических особо управляемых района,

As of 1 March 2015, Specially Protected Areas covered 1797 thousand hectares(8.6% of the country's total area),
На 1 марта 2015 года площадь особо охраняемых природных территорий составляет 1797 тыс. га( 8, 6% от площади республики),

At the regional level, the 1995 Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean(1995 Protocol to the Barcelona Convention) was cited as a useful tool to implement an ecosystems approach in the Mediterranean Sea.
Если говорить о региональном уровне, то в качестве полезного инструмента для внедрения экосистемного подхода в Средиземном море был назван Протокол об особо охраняемых районах и биологическом разнообразии в Средиземноморье 1995 года к Барселонской конвенции.