STABILIZATION OF THE SITUATION - перевод на Русском

• стабилизации ситуации
• стабилизации положения
• стабилизации обстановки
• стабилизация ситуации
• стабилизацию ситуации
• стабилизация положения
• стабилизация обстановки

Примеры использования Stabilization of the situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

expect price drop after the stabilization of the situation in Ukraine.
ожидаем снижения котировок после стабилизации ситуации в Украине.

which should lead to stabilization of the situation in these communities.
создает условия для стабилизации положения в названных общинах.

Stabilization of the situation in China is likely to resume a positive trend of the markets in the region.
Стабилизация ситуации в Китае вероятно возобновит положительные тенденции на рынках в регионе.

The general aim of State policy in this sphere is stabilization of the situation of children and, in addition, creation of the real prerequisites for positive developments in their support system.
Общей целью государственной политики в этой области является стабилизация положения детей, а также создание реальных предпосылок положительной динамики процессов их жизнеобеспечения.

First of all, we sould see the stabilization of the situation, and only after that we can talk about active actions especially I the sphere of lending to the clients.
Прежде всего, мы должны увидеть стабилизацию ситуации, и только после этого периода стабилизации можно будет говорить о разворачивании активных действий, особенно в сфере кредитования клиентов.

This approach leads to the stabilization of the situation not only in the territory of the former Yugoslavia,
Этот путь ведет к стабилизации обстановки не только на территории бывшей Югославии, но и во всем регионе,

expect reduction of quotations after the stabilization of the situation in Ukraine.
ожидаем снижения котировок после стабилизации ситуации в Украине.

The meeting concluded that the proposed operation would contribute considerably to the stabilization of the situation in Darfur in its political, humanitarian and security dimensions.
На совещании был сделан вывод о том, что предлагаемая операция будет в значительной мере способствовать стабилизации положения в Дарфуре с точки зрения его политических и гуманитарных аспектов и аспектов безопасности.

Stabilization of the situation in the economy and industry is certainly an important achievement of the expiring year.
Стабилизация ситуации в экономике и промышленности- безусловно, важное достижение уходящего года.

President of our country has named stabilization of the situation in Afghanistan to be an important condition to ensure not only regional but global security.
Важным условием обеспечения не только региональной, но и глобальной безопасности является стабилизация обстановки в Афганистане.

Otherwise, it will be difficult to achieve the basic objective: the stabilization of the situation in the Federal Republic of Yugoslavia
В противном случае будет сложно добиться главной цели-- стабилизации обстановки в Союзной Республике Югославии

We expect the resumption of positive dynamics in the markets of the region after the stabilization of the situation in China.
Мы прогнозируем возобновление положительной динамики на рынках региона после стабилизации ситуации в Китае.

He also stressed the need for the implementation of the temporary arrangements and the stabilization of the situation in the Abyei Area.
Он подчеркнул также необходимость осуществления временных мер и стабилизации положения в районе Абьей.

Stabilization of the situation in Tajikistan and the cessation of hostilities in Afghanistan facilitated the conclusion of the active phase of UNHCR operations in Uzbekistan.
Стабилизация ситуации в Таджикистане и окончание боевых действий в Афганистане способствовали завершению активной фазы деятельности УВКБ в Республике.

we were able to consolidate a tendency towards the stabilization of the situation in our country.
нам удалось закрепить тенденцию к стабилизации обстановки.

which may also contribute to the stabilization of the situation in Ukraine.
который также может поспособствовать стабилизации ситуации в Украине.

normalization of relations and the need for good-neighbourly relations and stabilization of the situation in the region.
игнорирует необходимость обеспечения добрососедских отношений и стабилизации положения в регионе.

This requires two conditions- the stabilization of the situation in the country and a serious attitude to tourism as a potentially lucrative sectors.
Для этого необходимо два условия- стабилизация ситуации в стране и серьезное отношение к туризму, как к потенциально прибыльному сектору экономики.

expect lower prices after the stabilization of the situation in Ukraine.
ожидаем снижения цен после стабилизации ситуации в Украине.

UNOCI was playing a major role in securing the stabilization of the situation and the resumption of the national dialogue.
ОООНКИ играет важную роль в обеспечении стабилизации обстановки и возобновления национального диалога.