STABILISATION DE LA SITUATION in English translation

• stabilization of the situation
• stabilizing the situation
• stabilisation of the situation

Examples of using Stabilisation de la situation in French and their translations into English

celle-ci jouait dans la stabilisation de la situation en Libye.
recognized its important role in stabilizing the situation in Libya.

souligné le rôle important joué par la MONUT dans la stabilisation de la situation dans le pays.
emphasized the important role played by UNMOT in stabilizing the situation in the country.

les forces collectives de maintien de la paix de la Communauté d'États indépendants continuent d'apporter à la stabilisation de la situation dans la zone du conflit.
the Collective Peacekeeping Forces of the Commonwealth of Independent States continue to make in stabilizing the situation in the zone of conflict.

les difficultés liées au processus de stabilisation de la situation en Afghanistan préoccupent vivement le Kazakhstan.
the difficulties involved in the process of stabilizing the situation in Afghanistan are a matter of concern to Kazakhstan.

Le plan vise la stabilisation de la situation de crise, la continuité économique de l'organisation
The plan also helps stabilize the situation, ensures the organization's economic continuity,

Ce fonds finance des activités de consolidation de la paix qui contribuent directement à la stabilisation de la situation et au renforcement des capacités des pouvoirs publics,
The Fund supports post-conflict peacebuilding activities which contribute directly to post-conflict stabilization and strengthen the capacity of Governments,

l'Union européenne juge encourageantes la stabilisation de la situation en Sierra Leone
said that the European Union was encouraged by the stabilization of the situation in Sierra Leone

mesures d'information axées sur la stabilisation de la situation dans la République de Tchétchénie et dans les régions limitrophes. On trouvera des renseignements sur cette question à l'annexe 3 du présent rapport.
public-information measures to stabilize the situation in and around the Chechen Republic of the Russian Federation information on this question is provided in appendix 3.

elle a marqué un vif intérêt pour la stabilisation de la situation à Tbilissi et la poursuite des négociations après la mise en place d'un nouveau président et d'un nouveau gouvernement.
it expressed a keen interest in the stabilization of the situation in Tbilisi and a continuation of the negotiation process after a new president and government are in place.

résultats du référendum et contribuerait considérablement à la stabilisation de la situation en Afrique du Nord.
would make significant progress towards stabilizing the situation in North Africa.

ce qui est le principal indicateur attestant la stabilisation de la situation en matière de migrations forcées.
refugees in the country, a fundamental indicator of stabilization in the situation in respect of forced migration.

l'an dernier, sous l'effet de l'amélioration progressive de la demande extérieure suivant la stabilisation de la situation économique dans la zone euro et la reprise de la croissance aux États-Unis à un niveau supérieur à la tendance.
reflecting a gradual improvement in external demand as the euro area economic situation stabilizes and U.S. growth picks up to an abovetrend pace.

aide à long terme; elle vise un développement durable de la situation sociale des clients; le cas échéant, elle se limite à une stabilisation de la situation du client.
its aim is to achieve a sustained improvement in the client's social situation although in some cases it may merely stabilize that situation.

n'ont pas répondu favorablement à notre proposition- raisonnable- de stabilisation de la situation sur la péninsule coréenne
has shown no affirmative response to our reasonable proposal for a stable situation on the Korean peninsula

a contribué à la stabilisation de la situation.
has contributed to stabilizing the situation.

ils l'engagent à poursuivre ses efforts énergiques visant à une stabilisation de la situation.
call upon him to continue his energetic efforts to stabilize the situation.

de la troisième séance, se félicite du fait que la stabilisation de la situation financière de l'ONUDI et l'amélioration du taux de recouvrement des contributions soient largement reconnues.
welcomed the widespread recognition that the Organization's financial situation had stabilized and that the payment level of assessed contributions had increased.

Souligne que la stabilisation de la situation dans le centre du Mali ne peut se faire sans un plan pleinement intégré englobant la poursuite simultanée de progrès sur les plans de la sécurité,
Underlines that stabilization of the situation in Central Mali requires a fully integrated plan encompassing simultaneous pursuit of progress on security, governance, development, reconciliation,

Soulignant que les processus de Goma et de Nairobi et les Accords du 23 mars 2009 constituent le cadre approprié pour la stabilisation de la situation dans l'est de la République démocratique du Congo
Stressing that the Goma and Nairobi processes as well as the agreements of 23 March 2009 are the appropriate framework for stabilizing the situation in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo,

La paix et la sécurité dans l'ensemble de la région d'Asie centrale sont tributaires de la stabilisation de la situation en Afghanistan, et le Kazakhstan porte un profond intérêt à une transition rapide vers la paix et le rétablissement de l'économie ruinée de
Peace and security in the entire Central Asian region depend on the stabilization of the situation in Afghanistan, and Kazakhstan is deeply interested in the speedy transition of life in that long-suffering country to a peaceful track