CONSCIENCE DE LA SITUATION in English translation

• situational awareness
• situation awareness
• aware of the situation

Examples of using Conscience de la situation in French and their translations into English

l'obtention et la conservation de la conscience de la situation.
obtaining and maintaining situational awareness.

la CAA du Royaume-Uni) a été mis à jour avec l& 146;ajout de divers exposés de vol devant améliorer le niveau de conscience de la situation.
Draft for approval by United Kingdom CAA) has been updated with various flight briefings to improve the level of situational awareness.

mais perd conscience de la situation.
but lost situational awareness i.

amenuisent la mémoire de travail, la conscience de la situation et le contrôle des impulsions.
degrade working memory, situational awareness, and impulse control.

Il est prouvé qu'un grand nombre de mesures améliorent l'aptitude des exploitants à maintenir leur conscience de la situation: en particulier, une formation d'exploitant qui fournit des techniques et des compétences pour maintenir la conscience de la situation, et une conception des systèmes axée sur la fourniture de données sous une forme utilisable au moment approprié p.
A number of measures have been shown to improve operators' ability to maintain situational awareness: specifically, operator training that provides techniques and skills to maintain situational awareness, and system design that focuses on providing operational data in a useable form at the appropriate time e.g..

cela aurait éloigné davantage le copilote de l& 146;environnement du poste de pilotage et aurait diminué sa conscience de la situation.
this would have further removed the first officer from the cockpit environment and decreased his situational awareness.

La Représentante spéciale estime que, si ces nouveaux mécanismes ont contribué à faire prendre conscience de la situation des défenseurs des droits de l'homme dans les instances régionales,
While these new mechanisms have contributed to raising awareness about the situation of defenders in regional forums, it is the opinion of the Special Representative

estimé qu'il fallait agir avec plus de résolution et en ayant davantage conscience de la situation.
felt that action must be taken with a greater sense of urgency and decisiveness.

Le thème principal est la gestion des risques dans les systèmes critiques: conscience de la situation et impact des nouvelles technologies; évaluation de la fiabilité:
It includes: Situation Awareness and Impact of new technology; Reliability assessment: human errors as well as system failure;

ce qui a causé une perte temporaire de la conscience de la situation et la formulation et l'exécution d'un plan de conduite de train non sécuritaire.
prone to performance‑related errors, leading to a temporary loss of situational awareness and the formulation and execution of an unsafe train-handling plan.

Technologie disponible permettant d'améliorer la conscience de la situation.
Available Technology to Enhance Situational Awareness.

Technologie disponible destinée à améliorer la conscience de la situation.
Available Technology to Enhance Situational Awareness.

Je ne suis pas sûr que tu prennes conscience de la situation.
I'm not sure you have taken stock of the situation.

Gestion des ressources à la passerelle(GRP) et conscience de la situation.
Bridge Resource Management(BRM) and Situational Awareness.

Conscience de la situation et modèles mentaux durant la conduite d'un train.
Situational Awareness and Mental Models During Train Operations.

L'interruption d'un balayage visuel peut également nuire à la conscience de la situation 15.
The interruption of a visual scan can also negatively affect situational awareness.

La communication et la conscience de la situation sont 2 aspects importants de la GRP.
Two key aspects of BRM are communication and situational awareness.

L'atteinte et le maintien de la conscience de la situation supposent les étapes suivantes 2.
The attainment and maintenance of situational awareness is dependent upon the following steps: 2.

Le Gouvernement cherche à faire prendre conscience de la situation et encourage la participation féminine.
The Government tries to disseminate awareness of the current status and further encourage women's participation.

Et qu'il a conscience de la situation déplorable des droits de l'homme dans ce pays.
And that it is aware of the deplorable situation with regard to human rights in Zaire.