Examples of using Stabilisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, avec la stabilisation du front et la multiplication des exactions des FAC contre la population civile,
As the front stabilised and the number of atrocities by the FAC directed at the civilian population increased,Pour ce qui est des pays en transition, une certaine stabilisation a été observée en 1996
The countries with economies in transition had achieved a certain measure of stabilization in 1996; however,Ceci pourrait compromettre à long terme la stabilisation de l'héroïnomanie enregistrée en 2002,
This could jeopardize Tourner les deux pieds de stabilisation(un de chaque côté)
La stabilisation des indicateurs humanitaires qui s'est ensuivie est reflétée dans tous les rapports du Secrétaire général sur la situation au Darfour.
This has stabilized humanitarian indicators, which is reflected in all of the Secretary-General's reports on the situation in Darfur.Les programmes de stabilisation exigeaient une discipline budgétaire
As stabilization programmes demanded fiscal discipline,Un programme de stabilisation, de renforcement et de proprioception spécifique peut être pratiqué à domicile.
de contribuer ainsi à la stabilisation de la Somalie, serait d'ajouter leurs noms à la Liste récapitulative.
so contribute to stabilising Somalia, may be Objectif 35 mm de grande qualité doté d'une stabilisation d'image à 4 vitesses et d'une ouverture maximale de f/2, idéal pour les prises de vue en faible lumière.
A 35mm prime lens with a four-stop Image Stabilizer and f/2 maximum aperture- ideal for low-light photography.Fourniture de ciment de stabilisation pour terre noire à coton dans toute la zone de la Mission.
Supply and delivery of stabilizer cement for black cotton soils all over Mission area.La balance doit être configurée de telle manière que son temps de stabilisation et sa stabilité soient optimaux à l'endroit où elle est placée.
Priorité à la stabilisation de la zone euro et à la gouvernance économique Un premier enjeu est bien évidemment celui de la stabilité de l'union économique
Priority should be given to stabilising the Eurozone and economic governance A first task is obviously the stability of economicNous continuerons d'oeuvrer à la stabilisation des systèmes démocratiques multipartites dans nos sociétés afin d'accroître la participation et la représentation des populations.
F We will endeavour to continue the consolidation of democratic multiparty systems in our societies to increase participation and representation of the people.Une stagnation des niveaux d'investissement entraînerait une stabilisation du nombre de nouvelles infections à VIH à environ 500 000 par an.
Élaborer un programme de stabilisation des émissions d'ici à l'an 2000 aux niveaux de 1990
Premièrement, les données relatives à la stabilisation de l'inflation s'appuient sur des informations concernant l'indice des prix à la consommation(IPC)
First, the evidence of stabilization réglage de la température, attendez la stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder, si nécessaire, à un nouveau réglage.
wait for the temperature inside the appliance to stabilise before checking whether another adjustment is required.Cependant, certains signes laissent entrevoir depuis peu une stabilisation et, dans certains cas, une régression de l'abus de quelques drogues.
However, more recently, there have been some signs of stabilization and, in some cases, even a decrease in the abuse Tout scénario axé sur une stabilisation des concentrations de GES à un niveau qui modère les risques d'événements climatiques plus destructeurs est un scénario ambitieux.
Any scenario designed to stabilise GHG concentrations at a level that keeps the risks of more destructive climate events moderate is an ambitious one.Le calcium est important pour la stabilisation de la paroi cellulaire
Calcium is important in the stabilization of 
