FORCE DE STABILISATION in English translation

• stabilization force
• SFOR
• stabilizing force
• stabilisation force
• tail-down force
• stabilising force

Examples of using Force de stabilisation in French and their translations into English

La MINUBH continue de travailler en étroite collaboration avec le Bureau du Haut Représentant, la Force de stabilisation et le Bureau d'assistance douanière
UNMIBH continues to work closely with the Office of the High Representative, SFOR and the European Union's Customs

La présence de la Force d'application(IFOR) et de la Force de stabilisation(SFOR) en Bosnie-Herzégovine a été un facteur vital dans le maintien d'une sécurité relative dans la région depuis la signature de l'Accord de paix.
The presence of the Implementation Force(IFOR) and the Stabilization Force(SFOR) in Bosnia and Herzegovina has been a vital factor in ensuring relative security in the region since the signing of the Peace Agreement.

le mécanisme institué par le Mémorandum d'accord devienne une force de stabilisation est l'asymétrie de ressources
a major obstacle to the DSU system becoming a stabilizing force is the asymmetry in resources

La MINUBH devra continuer à collaborer étroitement avec le HCR, la Force de stabilisation, le Bureau du Haut Représentant
Continuing close cooperation between UNMIBH and UNHCR, SFOR, the Office of the High Representative

L'autorisation de l'envoi d'une force multinationale et d'une force de stabilisation de l'ONU au Libéria, en vertu du
The authorization to send a multinational force and a United Nations stabilization force to Liberia, under Chapter VII of the Charter,

je tiens à souligner à nouveau que l'appui vigoureux et systématique de la Force de stabilisation restera indispensable pour assurer la sécurité nécessaire à la bonne exécution du mandat de la MINUBH.
consistent support of SFOR will continue to be critically important in providing adequate security arrangements for the successful implementation of the UNMIBH mandate.

le commandant de la Force de stabilisation en Bosnie-Herzégovine et les membres du Groupe de contact.
the Commander of the Stabilization Force in Bosnia and Herzegovina and the members of the Contact Group.

le taux d'arrestations effectuées par la Force de stabilisation a beaucoup diminué pendant la période considérée.
we regretfully note that the rate of arrests by the Stabilisation Force(SFOR) dropped significantly during the period under review.

Si l'application de l'Accord de paix incombe en premier lieu aux parties, la Force de stabilisation continuera, dans la limite de ses moyens
While responsibility for implementation of the Agreement lies first and foremost with the parties, SFOR will continue,

Une masse trop élevée et un CG situé au-delà de la limite avant exigent une plus grande force de stabilisation pour contrer le moment de tangage accru de l'aile;
A higher weight and a CG forward of the limit require more tail-down force to counteract the increased pitching moment of the wing;

Les arrestations de personnes accusées de crimes de guerre opérées par la Force de stabilisation au cours de l'année écoulée ont contribué au processus de paix
Arrests by SFOR during the past year of persons accused of war crimes have contributed to the peace process and have highlighted our

Si les UPDF restent en République démocratique du Congo, c'est sur la demande faite par le Secrétaire général de l'ONU dans sa lettre du 4 mai 2001, en tant que force de stabilisation à Bunia pour appuyer l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka.
The UPDF remains in the DRC at the request of the UN Secretary General in his letter of 4th May 2001 as a stabilising force in Bunia in support of the Lusaka Ceasefire Agreement.

Au cours de la période considérée, la Force de stabilisation a surveillé 152 mouvements
During the period under review, SFOR monitored 152 training

des spécialistes des affaires civiles ont coopéré avec le GIP, la Force de stabilisation, le Bureau du Haut Représentant
Civil Affairs officers worked together with IPTF, SFOR, the Office of the High Representative

du GIP et de la Force de stabilisation, ainsi que de pays intéressés,
IPTF and SFOR and interested countries,

nous devons continuer d'appuyer résolument ceux qui, au sein de ladite Republika, se montrent prêts à coopérer avec la Force de stabilisation, le Haut Représentant
We must continue to give firm backing to those in the Republic who are willing to cooperate with SFOR, the High Representative

Pendant la période considérée(1er-31 mai 2004), les effectifs de la Force de stabilisation(SFOR) ont été de 7 880 personnes, dont 289 militaires de pays non membres de l'OTAN.
Over the reporting period(1-31 May 2004), there were 7,880 personnel deployed in the Stabilization Force(SFOR), including 289 troops from non-NATO countries.

Les mesures efficaces qu'a prises la Force de stabilisation(SFOR) au mois de juillet dernier,
The successful effort in July on the part of the Stabilization Force(SFOR) to apprehend and bring before the

Il convient d'ajouter également à cela les contingents que mon pays a mis à la disposition des missions autorisées par les résolutions du Conseil de sécurité, notamment la Force de stabilisation et la KFOR.
To this should be added the large number of troops that my country has placed at the service of missions authorized by Security Council resolutions, such as the Stabilization Force(SFOR) and KFOR.

du Conseil de sécurité, j'ai l'honneur de vous prier de trouver ci-joint le rapport mensuel sur les opérations de la Force de stabilisation SFOR.
Security Council resolution 1088(1996), I attach the monthly report on operations of the Stabilization Force(SFOR) see appendix.