STABILIZATION FORCE in French translation

• force de stabilisation
• SFOR

Examples of using Stabilization force in English and their translations into French

inter alia, that there was an urgent need to establish a stabilization force to restore confidence and security in Burundi.
s'est notamment prononcé sur l'urgente nécessité de mettre sur pied une force de stabilisation ayant pour mission de rétablir la confiance et la sécurité au Burundi.

Cooperation in Europe(OSCE) and the Stabilization Force to implement the municipal elections,
la coopération en Europe(OSCE) et avec la Force de stabilisation pour l'organisation des élections municipales

absent a ceasefire and a stabilization force.
en l'absence d'un cessez-le-feu et d'une force de stabilisation.

Specifically, the Summit agreed that there was an urgent need to establish a stabilization force to restore confidence and security in the country.
De manière concrète, le Sommet s'est favorablement prononcé sur l'urgente nécessité de mettre sur pied une force de stabilisation ayant pour mission de rétablir la confiance et la sécurité dans le pays.

in its place- and as its legal successor- the Peace Stabilization Force(SFOR) was established and deployed.
dirigée par l'OTAN a été remplacée par la Force de stabilisation(SFOR), son successeur légal, dont les effectifs ont été déployés.

Security Council resolution 1088(1996), I attach the third monthly report on Stabilization Force(SFOR) operations. I would appreciate your making this report available to the Security Council.
du Conseil de sécurité, je vous adresse ci-joint le troisième rapport mensuel sur les opérations de la Force de stabilisation(SFOR), dont je vous serais obligé de bien vouloir communiquer le texte au Conseil de sécurité.

by which the Council declared its readiness to establish a United Nations stabilization force to support the continuation of a peaceful and constitutional political process and the maintenance of a secure
par laquelle le Conseil de sécurité s'est déclaré prêt à créer une force de stabilisation des Nations Unies pour faciliter la poursuite d'un processus politique pacifique

at the request of the Stabilization Force, either in defence of the Stabilization Force or to assist the force in carrying out its mission, and recognizes the right
à la demande de la SFOR, toutes les mesures nécessaires pour défendre celle-ci ou pour l'aider à remplir sa mission, et reconnaît à la SFOR le droit de prendre toutes les mesures nécessaires à sa défense en cas d'attaque

They welcomed the agreement of CARICOM to participate in a forthcoming United Nations stabilization force and stressed that the international community should be mobilized
Ils ont salué la décision de la CARICOM de participer à la future force de stabilisation des Nations Unies et souligné que la communauté internationale devait se mobiliser

Requests the authorities in Bosnia and Herzegovina to cooperate with the Commander of the Stabilization Force to ensure the effective management of the airports of Bosnia and Herzegovina, in the light of the responsibilities conferred on the Stabilization Force by annex 1-A of the Peace Agreement with regard to the airspace of Bosnia and Herzegovina;
Prie les autorités de la Bosnie-Herzégovine de coopérer avec le commandant de la SFOR pour assurer le bon fonctionnement des aéroports en Bosnie-Herzégovine, compte tenu des responsabilités confiées à la SFOR par l'annexe 1-A de l'Accord de paix en ce qui concerne l'espace aérien de BosnieHerzégovine;

by which the Council declared its readiness to establish a United Nations stabilization force to support the transitional government and to assist in the implementation
par laquelle le Conseil de sécurité s'est déclaré prêt à créer une force de stabilisation des Nations Unies chargée d'appuyer le gouvernement de transition

joined by the Commander of the Stabilization Force and the United States Ambassador Clifford Bond,
associé au commandant de la SFOR et à l'Ambassadeur des États-Unis, Clifford Bond,

the parties to the Dayton Peace Accords concerning the Stabilization Force in Bosnia and Herzegovina.
les parties aux Accords de paix de Dayton, concernant la Force de stabilisation en Bosnie-Herzégovine.

enclosing the first report on the operations of the Stabilization Force SFOR.
renfermant le premier rapport sur les opérations de la Force de stabilisation SFOR.

the European Union stabilization force(EUFOR) mandated to ensure continued compliance with the Dayton Peace Agreement of 1995.
du mandat de la Force de stabilisation de l'Union européenne chargée d'assurer le maintien du respect des Accords de paix de Dayton de 1995.

This is why the summit meeting held by three neighbouring countries at Kigali on 28 October 1993 stressed the urgent need to establish a stabilization force with the mandate of building trust
C'est la raison pour laquelle le sommet des trois pays voisins qui s'est réuni à Kigali, le 28 octobre 1993, a souligné le besoin urgent de mettre en place une force de stabilisation avec pour mandat d'instaurer la confiance

force in Liberia and declaring its readiness to establish a follow-on United Nations stabilization force to be deployed no later than 1 October 2003.
multinationale au Libéria et s'est déclaré prêt à créer une force de stabilisation de l'ONU devant être déployée le 1er octobre 2003 au plus tard.

On 30 July the United States introduced a draft resolution to authorize the establishment of a multinational force in Liberia followed by a United Nations stabilization force to support the transitional government
Le 30 juillet, les États-Unis ont présenté un projet de résolution autorisant la mise en place d'une force multinationale au Libéria, et par la suite d'une force de stabilisation de l'ONU pour appuyer le gouvernement provisoire

force in Liberia and declaring its readiness to establish a follow-on United Nations stabilization force to be deployed no later than 1 October 2003.
déclarant qu'il était disposé à mettre en place une force de stabilisation de l'ONU qui serait déployée au plus tard le 1er octobre 2003.

working in close cooperation with the High Representative, the Stabilization Force(SFOR) and other major organizations.
de consolidation"),"> en étroite coopération avec le Haut Représentant, la Force de stabilisation et d'autres grandes organisations.