STABILIZATION EFFORTS in French translation

• efforts de stabilisation
• activités de stabilisation
• initiatives de stabilisation

Examples of using Stabilization efforts in English and their translations into French

As the issue of Kosovo remains at the forefront of United Nations stabilization efforts in the Balkan region,
Étant donné que la question du Kosovo demeure au centre des efforts de stabilisation de l'ONU dans la région des Balkans,

Stabilization efforts were particularly successful in Argentina
Les efforts de stabilisation ont été efficaces en Argentine

Stabilization efforts, including the restoration of State authority,
Les efforts de stabilisation, notamment la restauration de l'autorité de l'État,

to provide a comprehensive response to area-based stabilization efforts and to integrate working methods with other MONUSCO sections
de fournir une réponse adaptée aux efforts de stabilisation basés sur la zone et d'intégrer les méthodes de travail

The President announced the creation of a high-level Strategic Coordination Mechanism to ensure coherence between the military campaign and stabilization efforts focusing on the establishment of local administrative structures,
Le Président a annoncé la création d'un mécanisme de coordination stratégique de haut niveau afin d'assurer la cohérence entre la campagne militaire et les efforts de stabilisation, axé sur la mise en place de structures administratives locales,

to support the stabilization efforts made by the Burundi authorities
à appuyer les efforts de stabilisation conduits par les autorités burundaises

namely environmental protection, as well as contribute to climate stabilization efforts through the reduction of greenhouse gas emissions.
à savoir la protection de l'environnement, et contribuer aux efforts de stabilisation du climat grâce à la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

in close collaboration with the World Bank, to bridge humanitarian assistance with long-term development initiatives and stabilization efforts in order to mitigate the socioeconomic impacts of the Syrian crisis.
établir une passerelle entre l'assistance humanitaire et les initiatives de développement à long terme et les efforts de stabilisation, afin d'atténuer les effets socioéconomiques de la crise syrienne.

Security Council resolution 1769(2007) and complicate the stabilization efforts in Darfur and also the implementation of the Comprehensive Peace Agreement in Southern Sudan.
du Conseil de sécurité et compliquera les efforts de stabilisation au Darfour ainsi que la mise en œuvre de l'Accord de paix global dans le sud du Soudan.

and complicate the stabilization efforts in Darfur and also the implementation of the Comprehensive Peace Agreement in Southern Sudan.
et compliquera les efforts de stabilisation au Darfour ainsi que l'application de l'Accord de paix global dans le sud du Soudan.

Stabilization efforts coordinated in newly recovered areas by field coordinators,
Coordination des efforts de stabilisation dans les zones nouvellement reprises par les coordonnateurs des activités sur le terrain,

While maintaining the central coordinating role of the United Nations in general stabilization efforts, we have entrusted the International Security Assistance Force(ISAF)
Tout en maintenant le rôle central de coordination des Nations Unies dans l'ensemble des efforts de stabilisation, nous avons confié à la Force internationale d'assistance à la sécurité(FIAS)

This being said, most market participants appear to believe that the Fund's stabilization efforts in East Asia failed to limit the foreign exchange contagion, and may have made
Cela dit, la plupart des représentants du marché semblent penser que les efforts de stabilisation réalisés par le Fonds en Asie orientale n'ont pas réussi à freiner la contagion sur le marché des changes

The objective of stabilization efforts in the Democratic Republic of the Congo is to enable the Government to manage
Les activités de stabilisation menées en République démocratique du Congo ont pour objectifs de permettre au Gouvernement de contrôler

as part of the Mission's stabilization efforts.
notamment de lutte contre le choléra, dans les efforts de stabilisation de la Mission.

bolstering stabilization efforts, but the related build-up of international reserves made it more difficult to implement monetary policy.
à s'apprécier(voir tableau 5), ce qui a stimulé les efforts de stabilisation, mais compliqué l'application de politiques monétaires en gonflant les réserves extérieures.

evidence on"what works" has evaded policymakers and practitioners working on violence reduction- particularly countering violent extremism or stabilization efforts.
les preuves de« ce qui fonctionne» échappent aux spécialistes et aux décideurs politiques qui œuvrent à la réduction de la violence- surtout en matière de lutte contre l'extrémisme violent ou d'efforts de stabilisation.

coherent approach by all respective institutions both inside and outside the United Nations to better use the potential of entrepreneurial initiative in stabilization efforts after a conflict.
devaient adopter une démarche plus cohérente afin de mieux tirer parti du potentiel des entreprises dans les efforts de stabilisation déployés au lendemain d'un conflit.

thus providing a framework for harmonizing their contributions on the ground in such a way as to avoid disruptions that could undermine stabilization efforts.
interventions des divers partenaires, en servant de cadre pour l'harmonisation de leurs prestations sur le terrain, de façon à éviter les ruptures préjudiciables aux efforts de stabilisation.

reintegration in both countries are critical in order to underpin stabilization efforts, which must address the drivers of conflict
de réintégration dans les deux pays est essentielle pour appuyer les efforts de stabilisation, et doit éliminer les facteurs de conflit