FONDS DE STABILISATION in English translation

• stabilization funds
• stabilisation funds
• stabilization fund
• stabilisation fund

Examples of using Fonds de stabilisation in French and their translations into English

a également empêché le Gouvernement zambien d'ouvrir son propre fonds de stabilisation.
sharp depreciation in the bust), but also prevented the Zambian government from establishing a stabilization fund.

De surcroît, des ressources suffisantes ont été accumulées dans le fonds de stabilisation des recettes pétrolières, ce qui permet au Mexique de garder le cap de sa trajectoire d'assainissement budgétaire sans recourir à des mesures supplémentaires.
Furthermore, sufficient resources have been accumulated in the oil stabilisation fund, allowing Mexico to stay on course with its fiscal consolidation trajectory without additional measures.

dont le fonds de gestion des liquidités et le fonds de stabilisation, qui contribuent aujourd'hui à la santé financière des caisses
such as the liquiditymanagement fund and the stabilization fund, which today contribute to the financial health of the cooperatives

des opérations de financement pures, telles que les retraits effectués sur le Fonds de stabilisation pétrolier.
such as withdrawals from the oil revenue stabilisation fund.

L'expérience qu'ont faite certains pays en développement des fonds de stabilisation a montré
Developing-country experience of stabilization funds has shown that a strong institutional framework,

Des solutions comme les fonds de stabilisation, qui permettent de mettre de côté les bénéfices exceptionnels pour compenser les déficits budgétaires,
Solutions such as stabilization funds, where windfalls are set aside to balance budget shortfalls,

L'une des principales mesures à cet égard a été la création d'un fonds de stabilisation des revenus provenant de l'exportation du cuivre, produit dont le pays tire le plus gros de ses recettes d'exportation.
A major step was to set up a fund to stabilize the returns from the export of copper, which accounted for most of the export revenue of the country.

Quelques pays importateurs ont eu recours à des fonds de stabilisation- à l'instar des pays exportateurs- pour stabiliser les importations de pétrole brut destinées aux raffineries ou les prix de revente au détail des produits pétroliers,
Some importing countries have used the underlying principle of stabilization funds used by exporting countries to stabilize imports of crude oil for refineries or domestic retail prices of petroleum products

le renforcement des régimes fiscaux, l'introduction de fonds de stabilisation des recettes publiques, une meilleure transparence
the introduction of public revenue stabilization funds, greater transparency in fiscal accounts,

Parmi les autres réformes institutionnelles, le Fonds de stabilisation économique et sociale(le« Fonds»)
Amongst other institutional reforms, the Economic and Social Stabilization Fund(the‘Fund') replaced the pre-existing SWF,

La gestion d'un fonds de stabilisation peut poser un certain nombre de problèmes, en particulier dans les pays en développement tributaires des produits de base,
A number of challenges can arise when operating stabilization funds thus making it difficult to operate them successfully in CDDCs.

Encadré 5.3 Les fonds de stabilisation en Norvège, au Chili
Box 5.3 Stabilization funds in Norway, Chile

En 2007, le Gouvernement de la Trinité-et-Tobago et le Fonds de stabilisation de la CARICOM ont alloué un montant de 500 000 dollars des Caraïbes orientales au programme grâce auquel le gouvernement du territoire vient en aide aux petites entreprises pour les aider à prospérer,
In 2007, the Government of Trinidad and Tobago and the CARICOM Stabilization Fund allocated EC$ 500,000 towards the territorial Government programme that provides grants to small business owners; the grants are expected to improve operations, boost employment opportunities

Le but de ce fonds de stabilisation sera d une part,
The aim of this stabilisation fund will be,

L'Égypte a cherché à s'en protéger, en établissant des fonds de stabilisation chargés de mettre en réserve une partie des recettes provenant des ressources naturelles,
Egypt sought to insulate itself against volatility by setting up stabilization funds to save some natural resource revenues, with the objective being to set aside money,

de la période 2007-2008, financés par le Fonds de stabilisation des revenus pétroliers de la CARICOM,
financed by the CARICOM Petroleum Stabilization Fund, significantly increased both the area cultivated

telle que permise par les fonds de stabilisation, les taux de change
such as stabilization funds, exchange rate

au cours de la période 2007-2008, financées par le Fonds de stabilisation des revenus pétroliers de la CARICOM, ont considérablement élargi les zones cultivées et amélioré la productivité
financed by the CARICOM Petroleum Stabilization Fund, had significantly increased both the area cultivated and the productivity of farmers working in the Duck Pond,

Ils devront donc veiller à ce que les politiques macroéconomiques s'inscrivent dans une stratégie anticyclique d'ensemble transparente, prévoyant l'utilisation des fonds de stabilisation budgétaire et une meilleure réglementation macroprudentielle des banques et du compte de capital
These countries would need to ensure that macroeconomic policies are part of a transparent countercyclical framework that would include the use of fiscal stabilization funds combined with strengthened macroprudential financial

un fonds de développement économique et social et un fonds de stabilisation des cours des matières premières.
an economic and social development fund and a commodity price stabilization fund.