Examples of using Une force de stabilisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
déclarant qu'il était disposé à mettre en place une force de stabilisation de l'ONU qui serait déployée au plus tard le 1er octobre 2003.
dans une perspective à plus long terme, une force de stabilisation de l'ONU qui prendrait la relève de la Force multinationale.
declared its readiness to establish a follow-on, longer-term United Nations stabilization force to relieve the Multinational le 29 février 2004, dans sa résolution 1529(2004), il s'est dit prêt à créer ultérieurement une force de stabilisation à Haïti.
on 29 February 2004 the Council declared its readiness to establish a follow-on stabilization force in Haiti resolution 1529 2004.la convocation d'urgence d'une réunion au cours de laquelle le Conseil de sécurité examinerait la demande de la CEDEAO relative à l'adoption d'une résolution autorisant le déploiement d' une force de stabilisation au Mali en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.
the present letter is, therefore, to seek your cooperation in securing multinationale au Libéria et s'est déclaré prêt à créer une force de stabilisation de l'ONU en vue d'appuyer le Gouvernement provisoire
declared its readiness to establish a follow-on United Nations stabilization force to support the transitional government and to assist ina fait part de sa volonté de mettre en place une force de stabilisation des Nations Unies chargée d'appuyer le Gouvernement national de transition
declared its readiness to establish a follow-on United Nations stabilization force to support the National Transitional Government and to assist in the implementations'est déclaré prêt à créer ultérieurement une force de stabilisation pour faciliter la poursuite d'un processus politique, pacifique
declaring its readiness to establish a follow-on stabilization force to support a peaceful, constitutional political process following the resignationtransférer les bureaux des Nations Unies à Mogadiscio et déployer une force de stabilisation pour éviter que le retrait des forces étrangères ne crée un vide sécuritaire.
United Nations headquarters to Mogadishu, and the deployment of a stabilization force to prevent s'est déclaré prêt à créer ensuite une force de stabilisation des Nations Unies.
declared its readiness to establish a follow-on United Nations stabilization force.Déploiement d'une force de stabilisation de la CEDEAO.
Deployment of an ECOWAS stabilization force.Il s'est déclaré prêt à créer ensuite une force de stabilisation des Nations Unies.
It declared its readiness to establish a follow-on United Nations stabilization force.Le passage de la FMI à une force de stabilisation des Nations Unies nécessitera donc une coordination très étroite.
The transition from the MIF to a United Nations stabilization force will therefore require detailed coordination.Le Conseil de sécurité a fait part de son intention de créer une force de stabilisation des Nations Unies au Libéria résolution 1497(2003) du Conseil de sécurité.
The Security Council declared its readiness to establish a United Nations stabilization force in Liberia Security Council resolution 1497 2003.Il y a également salué les efforts de planification stratégique qui étaient en cours en vue de déployer une force de stabilisation de la CEDEAO au Mali.
The Council also commended the ongoing strategic planning efforts with Comme indiqué ci-après au paragraphe 13, celle-ci devrait combler tout vide sécuritaire que pourrait créer le retrait des forces éthiopiennes, en attendant l'arrivée d'une force de stabilisation internationale.
As indicated in paragraph 12 below, AMISOM is expected to fill any security vacuum that may be created by the withdrawal il sera extrêmement difficile de constituer une force de stabilisation crédible qui puisse soulager les forces éthiopiennes stationnées à Mogadiscio.
it will be extremely difficult to generate a credible stabilization force to relieve the Ethiopian forces in Mogadishu.Rappelant le cadre défini dans sa résolution 1497(2003) pour la mise en place d'une force de stabilisation de l'ONU à plus long terme destinée à relever les forces de l'ECOMIL.
Recalling the framework for establishment of a longer-term United Nations stabilization force to relieve the ECOMIL avec le remplacement de l'IFOR par une force de stabilisation de 32000 soldats(SFOR) sous les opérations Joint Guard
with IFOR being replaced by a 32,000-strong Stabilisation Force(SFOR) operating under codenames Joint Guardconcernant le statut d'une force de stabilisation qui doit être organisée
concerning the status of a follow-up stabilization force in Bosnia and Herzegovina to be organizedautorisation de la mise en place d'une force multinationale au Liberia et d' une force de stabilisation de l'ONU déployée au plus tard le 1er octobre 2003.
authorizing the establishment of a multinational force in Liberia and declaring its readiness to establish 
