STABILIZATION PROGRAMME in French translation

• programme de stabilisation

Examples of using Stabilization programme in English and their translations into French

the budgetary decisions imposed by the stabilization programme agreed on with the IMF.
par les décisions d'encadrement budgétaire imposées par le programme de stabilisation arrêté avec le FMI.

the financial requirements will have to be met largely with external funds because of the restrictions placed in the stabilization programme on the growth of the fiscal deficit
de renforcement de la démocratie devra en grande partie être financée par des fonds extérieurs compte tenu des limites que le programme de stabilisation impose au déficit budgétaire

without this affecting the restrictions imposed by the stabilization programme.
cela remette en cause les disciplines imposées par les programmes de stabilisation.

IOM has supported, through the European Union-Community Stabilization Programme II, the implementation of 145 small business
Dans le cadre de la deuxième phase du Programme de stabilisation des communautés de l'Union européenne, elle a aussi

organized a workshop on the theme"Getting the stabilization programme forward", on 12 and 13 December 2012, at the AMISOM headquarters in Mogadishu.
à Mogadiscio, un atelier consacré à l'avancement du programme de stabilisation.

foreign direct investment(FDI) had started returning only a decade after the country's stabilization programme had been initiated and wondered if the Nigerian case might show parallels.
l'investissement étranger direct n'avait refait son apparition qu'une décennie après le lancement du programme de stabilisation, et il se demandait s'il n'y avait pas des parallèles à établir avec le cas du Nigéria.

develop the structural adjustment and stabilization programme, initiated in 1989, and the new programmes
de mettre en oeuvre tant le programme de stabilisation et de réforme structurelle entrepris en 1989

a balance of payments surplus to meet debt liabilities, or a stabilization programme that minimizes the rate of inflation is that the rightsbased approach imposes additional constraints on the development process,
mieux faire face au service de la dette, ou encore d'un programme de stabilisation visant à minimiser le taux d'inflation, en ce sens qu'elle implique des contraintes supplémentaires pour le processus de développement,

a balance of payments surplus to meet debt liabilities, or a stabilization programme that minimizes the rate of inflation is that the rightsbased approach favours human development which expands the capabilities of the individual,
de faire face au service de la dette, ou encore un programme de stabilisation qui réduit au minimum le taux d'inflation, est que l'approche fondée sur les droits favorise le développement humain

Government of Somalia to continue its stabilization efforts in locations already liberated, while at the same time establishing a stabilization programme, working with partners,
de la stabilisation aidera plus activement le Gouvernement fédéral à poursuivre la stabilisation des zones libérées tout en instaurant un programme de stabilisation et en travaillant avec ses partenaires,

Economic stabilization programmes in developing countries.
Programme de stabilisation économique dans les pays en développement.

Macro-economic stabilization programmes;
Programme de stabilisation macroéconomique;

In many countries, these stabilization programmes tended to be contractionary
Dans de nombreux pays, ces programmes de stabilisation ont tendu à privilégier l'austérité,

A previous report of the Secretary-General(A/46/385) on economic stabilization programmes in developing countries was presented to the General Assembly at its forty-sixth session, in response to Assembly resolution
Un rapport précédent du Secrétaire général(A/46/385) sur les programmes de stabilisation économique dans les pays en développement a été présenté à l'Assemblée générale lors de sa quarante-sixième session,

Indonesia had adopted various stabilization programmes and fiscal, monetary
l'Indonésie a adopté plusieurs programmes de stabilisation, des réformes fiscales,

Mrs. YANG Yanyi(China) said that over the past two years many developing countries had made renewed efforts to implement their economic stabilization programmes and had experienced modest economic recovery
Mme YANG Yanyi(Chine) dit qu'au cours des deux dernières années, de nombreux pays en développement ont redoublé d'efforts pour mettre en oeuvre des programmes de stabilisation économique qui ont abouti à une reprise

at the highest level, linking into the stabilization programmes currently under development in collaboration with MONUC.
établissant ainsi une passerelle avec les programmes de stabilisation qui sont en cours d'élaboration en collaboration avec la MONUC.

African countries have adopted strong economic measures through stabilization programmes and structural adjustment programmes..
les pays d'Afrique ont adopté des mesures économiques vigoureuses dans le cadre de programmes de stabilisation et d'ajustement structurels.

The Sudan Recovery Fund Round III State Stabilization Programmes for Jonglei($17.75 million),
Les programmes de stabilisation du Fonds pour le relèvement du Sud-Soudan, respectivement de 17,75 millions de dollars pour l'État du Jongleï,

In the countries where stabilization programmes had managed to consolidate their effects,
Dans les pays où les programmes de stabilisation ont atteint leurs objectifs,