STABILIZATION PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de estabilización

Examples of using Stabilization programme in English and their translations into Spanish

IOM has supported, through the European Union-Community Stabilization Programme II, the implementation of 145 small business
La OIM ha apoyado, por conducto de la segunda fase del Programa de Estabilización de las Comunidades de la Unión Europea, la ejecución de

while external demand had been undermined by the stringent measures contained in the stabilization programme.
la demanda externa ha sufrido los efectos de las fuertes medidas de el programa de estabilización.

cent of the working-age population and the budgetary decisions imposed by the stabilization programme agreed on with the IMF.
por las decisiones de contención presupuestaria impuestas por el programa de estabilización acordado con el Fondo Monetario Internacional FMI.

organized a workshop on the theme"Getting the stabilization programme forward", on 12 and 13 December 2012, at the AMISOM headquarters in Mogadishu.
13 de diciembre de 2012, un taller sobre el tema"Promoción del programa de estabilización.

without this affecting the restrictions imposed by the stabilization programme.
sin afectar negativamente las restricciones impuestas por el programa de estabilización.

offers some opportunities for using local security forces as a means to combat the insurgency and as a stabilization programme.
alguna posibilidad de recurrir a las fuerzas de seguridad locales como medio de combatir la insurgencia y como programa de estabilización.

develop the structural adjustment and stabilization programme, initiated in 1989, and the new programmes
tanto para desarrollar el programa de estabilización y reforma estructural iniciado en 1989

The Government of Denmark has recently approved a new regional stabilization programme for the Horn of Africa in the amount of DKK 215 million for the period form 2011 to 2014,
El Gobierno de Dinamarca aprobó recientemente un nuevo programa de estabilización para la región de el Cuerno de África con una financiación de 215 millones de coronas danesas para el período comprendido entre 2011

Despite the relative success of the economic liberalization and stabilization programme, the severity of the adjustment process
Pese a el éxito relativo de la liberalización económica y de el programa de estabilización, la rigurosidad de el proceso de ajuste

while at the same time establishing a stabilization programme, working with partners,
estableciendo a el mismo tiempo un programa de estabilización en cooperación con sus asociados,

Macro-economic stabilization programmes;
Programa de estabilización macroeconómica;

Economic stabilization programmes in developing countries.
Programas de estabi-lización económica en los países en desarrollo.

evaluation among local implementing partners for recovery and stabilization programmes 2013/14: none; 2014/15: 1.
la evaluación entre los asociados locales en la ejecución de los programas de estabilización y recuperación 2013/14: ninguno; 2014/15: 1.

Moreover, the ongoing fiscal crisis in the Caribbean has forced some countries to adopt either International Monetary Fund(IMF) or home-grown stabilization programmes.
Por otra parte, la crisis fiscal actual en el Caribe ha obligado a algunos países a adoptar programas de estabilización del Fondo Monetario Internacional(FMI) o propios.

Political sustainability of policy reforms was already considered in the last report of the Secretary-General(A/46/385) on stabilization programmes in developing countries.
La sostenibilidad política de las reformas de política ya se había estudiado en el último informe del Secretario General(A/46/385) sobre programas de estabilización en países en desarrollo.

on economic stabilization programmes in the developing countries(A/48/380)
relativo a los programas de estabilización económica en los países en desarrollo(A/48/380)

The developing countries could not be expected to implement economic stabilization programmes when the industrialized countries were manifestly incapable of rectifying serious imbalances that affected their own economies, as recent disorders in the currency markets had shown.
No se puede exigir a los países en desarrollo que ejecuten programas de estabilización si los países industrializados son de hecho incapaces de corregir los grandes desequilibrios que afectan a sus economías, como se deduce de las recientes perturbaciones en los mercados monetarios.

Given the adverse impact of recent stabilization programmes on employment and social protection, there is now an increased awareness to find ways of reconciling market forces with the social imperative of employment at the policy level.
Dada la negativa repercusión en el empleo y la protección social de los recientes programas de estabilización, en la actualidad existe una mayor conciencia de la necesidad de hallar la manera de compaginar las fuerzas del mercado con el imperativo social del empleo en la formulación política.

Islands of stability initiatives must be linked to the International Security and Stabilization Support Strategy and other medium- and longer-term stabilization programmes and the multidimensional nature of stabilization should be better articulated.
Las iniciativas para crear islas de seguridad deben estar vinculadas a la Estrategia Internacional y a otros programas de estabilización a mediano y largo plazo, y el carácter multidimensional de la estabilización debería estar mejor definido.

called upon all Member States to support the implementation of the stabilization strategy by funding stabilization programmes.
Estados Miembros a que apoyaran la aplicación de la estrategia de estabilización financiando programas de estabilización.